天天看點

《卡爾維諾意大利童話故事》:願你嘴角浮現笑意

作者:愛童書的小蟲

它明明可以靠顔值,卻偏偏那麼有實力。這是我在讀完《卡爾維諾意大利童話故事》系列叢書後的第一感覺。

《卡爾維諾意大利童話故事》:願你嘴角浮現笑意

作者卡爾維諾,可以說是意大利當代國寶級作家,他于1985年被提名為諾貝爾文學獎獲獎者,卻因于當年猝然去世而與該獎失之交臂。直到現在,聽聞這個消息,都讓人覺得惋惜。

《卡爾維諾意大利童話故事》以卡爾維諾編著的1956年版《意大利童話》為基礎,童書編輯使用了類似于湯普森開創的世界民俗學研究的先進體系——“阿爾奈—湯普森體系”(“AT分類法”也稱為“曆史演變及地理分布”)進行重新分類編輯。

AT分類法是國際上通用的故事情節類型分析法,是以《卡爾維諾意大利童話故事》按照故事主題元素分類,重新編排成冊(共分成3輯,每輯含有5冊故事書),共有63個民間故事和5個卡爾維諾原創童話。

這一輯《強盜·女孩·花》裡的故事主角多是出身平凡但機智勇敢的女孩,每個小人物都閃爍着人性的光芒,每個未知彼方都象征着冒險和希望。

NO.1 汲取向上精神

意大利作為文藝複興的發源地,也是歐洲童話的故鄉,其童話曆史比歐洲其他國家更悠久。也許是跟意大利地處南歐的地理環境有關,那裡的明媚陽光造就了它熱情奔放、歡快的民族性格。

在意大利童話中,對于正義、善良、勇敢、慷慨等美好品質的贊頌更為熱烈,故事中的主人公除了國王、王子、公主之外,還有許多富有個性魅力的平民或卑微的小人物,例如貝琳達、小梨子、吉麗科科拉,他們善良勇敢、機智幽默,又如孩童般天真質樸。

《小梨子》《長金角的小牛》《吉麗科科拉》《小籃子裡的水》《迷疊香》《國王的兒子在雞舍裡》這六個故事的主角都是勇敢機智的女孩,她們大多出身平凡,有的是果農的女兒,有的小小年紀就扛起了家裡的重擔,但是種種困難沒有磨滅她們善良的心性和對美好生活的向往,女孩們通過自己的智慧,巧妙化解危機,最後收獲了幸福。

這些故事所表現出來的精神、趣味與孩子的天性相契合,小讀者們可以從中汲取積極樂觀的人生觀與蓬勃向上的精神動力。

《卡爾維諾意大利童話故事》:願你嘴角浮現笑意

NO.2 培育美的感覺

這套書的故事由文學大師卡爾維諾編著,是具有深厚文學積澱的童話文本。值得一提的是,本套書的插圖也是精美絕倫。

本套叢書彙聚了很多意大利插畫名家,包括2003年榮獲國際安徒生獎者喬萬尼·曼納,2000年意大利安徒生獎插畫家獎獲得者法比安·奈格林,2001獲意大利年度插畫師獎與國際安徒生插畫家獎的妮可萊塔·切科裡……

繪者法比安·奈格林1963年出生在阿根廷,在墨西哥系統學習了形象設計與版畫,于1989年喬遷到意大利。他撰寫并繪制了百餘本兒童書籍,與歐洲及美國的多家名出版社合作。曾獲2000年意大利安徒生獎插畫家獎,2010年博洛尼亞童書展非虛構類圖書獎,2014年國際安徒生獎提名。

他們以富有藝術個性的繪畫提升了故事的趣味和審美,使得文本質樸的童話集大放異彩,讓我們的孩子在讀故事的同時,也提升了審美力。

《卡爾維諾意大利童話故事》:願你嘴角浮現笑意

NO.3 點燃寫作靈感

本套叢書是專門為孩子打造的一套意大利童話故事集,卡爾維諾為小讀者精選出近百篇篇幅适中、風格幽默溫暖、想象力豐富的童話,譯文語言簡潔、童真,富有民間生活氣息,詞彙的難度适宜。

按照故事主題元素分類,孩子可以選擇自己感興趣的主題元素來閱讀,也是培養孩子想象力、創造力、審美力、文學鑒賞力的理想讀本。

《小呆瓜朱法》這本書中内含《那不勒斯士兵》《猴子宮殿》《五個浪子》《神偷馬尼克》以及“小呆瓜”的四個故事。在本冊書裡,讀者可以看到由猴子統治的王宮、吹出龍卷風的人、和耳聽八方眼觀千裡的怪人,他們個個身懷絕技,上演了一出出精彩好戲。

尤其是四個關于一個叫朱法的小呆瓜的故事,他就像我們身邊的朋友或同學一樣,總是糊裡糊塗,有各種奇思妙想,讓人捧腹。這很好地激發了孩子們地寫作靈感,讓他們大膽發揮想象,締造屬于小讀者們自己的童話王國。

童話把重的東西變輕,把厚的東西變薄,把模糊的東西變清澈,把複雜的東西變簡單,但這并不意味着童話是淺薄而幼稚的。相反,它用清澈和明朗的風格,讓每一個閱讀者,嘴角浮現出笑意。

繼續閱讀