日語N1文法句型：じゃあるまいし、ではあるまいし又不是~１．テレビドラマや映畫じゃあるまいし、そんなことがあってたまるか

日語N1文法句型：じゃあるまいし、ではあるまいし

又不是~

１．テレビドラマや映畫じゃあるまいし、そんなことがあってたまるか。

テレビドラマやえいがじゃあるまいし、そんなことがあってたまるか。

又不是電視劇或是電影，怎麼可能會有那樣的事。

２．武士の時代じゃあるまいし、今どき自分のことを”拙者”なんで言う人はいないよ。

ぶしのじだいじゃあるまいし、いまどきじぶんのことをせっしゃなんでいうひとはいないよ。

又不是武士的時代，現在沒有人會稱自己為“在下”的。

３．南極に行くわけではあるまいし、そんな厚いオーバー持っていかなくてもいいでしょう。

なんきょくにいくわけではあるまいし、そんなあついオーバーもっていかなくてもいいでしょう。

又不是去南極，用不着帶那麼厚的大衣去吧？

#教育聽我說##教育微頭條##日語#