“我是笑着滑過終點線的”

2月5日，佩希施泰因在比賽中。 新華社記者 武 巍攝

從空中俯瞰，國家速滑館“冰絲帶”宛若冰刀在冰面刻下的晶瑩軌迹。2月5日，北京冬奧會速度滑冰比賽在這裡正式開賽。

在女子3000米賽道上，當22歲的中國選手阿合娜爾·阿達克沖過終點，在她身後，将近五旬的德國選手克勞迪娅·佩希施泰因咬緊牙關、甩開手臂，依然奮力向前滑行。

現場響起掌聲，送給這名1972年2月22日出生的老将。她滑出的每一步，都在創造曆史：從1992年阿爾貝維爾冬奧會算起，佩希施泰因目前是世界上第一個參加過8屆冬奧會的女運動員。

速度滑冰比賽的競争相當激烈，在女子3000米比賽奪冠的荷蘭選手，重新整理了由佩希施泰因保持了20年的奧運會紀錄。相比于實力強勁的後輩，佩希施泰因的滑行節奏明顯慢了一些。盡管最終成績排在20名參賽選手的最後一位，但她滑過終點線後，依然很開心。“我是笑着滑過終點線的。”佩希施泰因說，“我實作了自己的目标，這可是我的第八次奧運會。”

2月22日，佩希施泰因将迎來自己50歲生日。“10年前就有人說我老了，但我很驕傲，因為我現在還能和年輕人同場競技。”賽後走進混合采訪區，佩希施泰因笑意盈盈，神采飛揚，宛若當年。

1992年，當時20歲的佩希施泰因是德國隊最年輕的隊員，她第一次站上冬奧賽場就拿到銅牌。征戰冬奧會的30年間，她曾獲得5枚金牌。1994年利勒哈默爾冬奧會，在女子5000米比賽中，佩希施泰因重新整理自己的最好成績，用時縮短了約20秒。“我成功的秘訣就是放松、自信，場上場下都一樣。”她說。

競技場上沒有常勝将軍，佩希施泰因的冬奧之旅也不是一帆風順。她曾遭遇挫折，錯過了2010年溫哥華冬奧會；也曾狀态下滑，拿奧運會參賽資格越來越難。但隻要還有一線機會，她就絕不放棄。

如今，年紀漸長的她，狀态已不如從前。曾經熟悉的領獎台也變得遙遠，但站上賽場，她就全力以赴。第八次征戰冬奧會，佩希施泰因的成績并不理想，排在最後一位，她卻說：“這屆比賽是我運動生涯的巅峰，今天比我所有的獎牌加起來都更重要。”

熱愛可抵歲月漫長。當速度滑冰成為她的追求，沒有什麼可以阻擋她征戰冬奧會的腳步。阿合娜爾·阿達克說：“能和你同組比賽真的很榮幸。” 面對年輕對手的敬意，佩希施泰因給予鼓勵：“你滑得很好，展現了自己的實力，你的未來會越來越好。”

《 人民日報 》( 2022年02月07日 10 版)