天天看點

當北京冬奧會遇見春節,外國記者說:“這是一個讓我們了解中國文化的好機會!”

作者:環球網

來源:中國日報網

中國日報北京2月2日電 2月1日,北京冬奧組委在主媒體中心舉辦了“冬奧·體育·文化”主題新聞釋出會,兩位新聞發言人将中國春節傳統習俗介紹給了參加釋出會的幾十位外國記者。釋出會結束後,一些外媒記者似乎仍有些意猶未盡,記者在離場時聽到幾位外國記者用英語在交流,“我吃了中國餃子,很好吃。剛才釋出會上說正月十五會吃湯圓,到時候我想嘗一嘗。”他們邊走邊說。

這幾天随着農曆除夕、大年初一的到來,北京冬奧會主媒體中心充滿了濃濃的年味,讓不少外國媒體同行對春節更加感興趣。2月1日的釋出會上,北京冬奧組委新聞發言人趙衛東以春節的辭舊迎新、阖家團圓、開門迎客等習俗結合北京冬奧會的舉辦作了一番介紹。另一位發言人嚴家蓉更是着重介紹了冬奧會涉及的多個場所的年味,比如宮燈、春聯、福字、窗花、剪紙等等,加深了外國記者對中國傳統文化和習俗的認識。這場釋出會,也讓主媒體中心年味更盛。

大年初一這一天,記者在北京冬奧會主媒體中心不止一次被外國記者用中文問候“新年好”。趕上春節的北京冬奧會賽期,讓這些來自世界各地的新聞工作者有了更多了解中國傳統文化的機會,通過他們,以春節為核心的中國文化故事也将傳遞給更多外國人。

在北京冬奧會主媒體中心,農曆除夕當天安排了多場展示中國春節民俗的活動,外國記者寫下“福”字、剪下窗花,還連線觀看北京市民如何過節,真切地感受到了“年味兒”。當晚在主媒體中心“入鄉随俗”地吃下一碗餃子的斯洛文尼亞記者瑪雅·哈弗汀此前對中國文化有一定了解,她還給記者講了一些春節習俗,“你們不會打掃房間,因為這會把好運氣‘掃’走;你們會一家人團聚在一起,而且你們還會吃餃子,餃子是我最喜歡的中餐!”哈弗汀認為,在春節期間舉行,讓北京冬奧會有了更好的意義,“盡管因為疫情很難實作,但我真的希望所有人都能在這樣的日子裡在一起。”

當然,更多的外國記者是在這次采訪北京冬奧會的過程中了解春節和更多的中國文化。《今日美國報》記者亞當·伍德對記者說:“這次采訪前,我對春節的了解很少,但現在我知道今年是虎年,你們有12種動物象征的12生肖。”在記者提醒下,伍德還準備在春節期間嘗嘗餃子,“我以前沒吃過餃子,但似乎這兩天是最适合嘗試的機會了。”

日本時事通訊社記者長谷部良太曾經在東京吃過中餐館,也曾到訪過位于日本長崎市的唐人街,但在本次來京采訪前,他并不知道中國人如何慶祝春節,“我在日本試過有很多中餐館,也玩過日本遊戲公司制作的三國遊戲,但這是我第一次參加慶祝中國春節的活動,如果不是這次采訪冬奧會,我可能沒有這樣切身體會(春節氣氛)的機會。” 長谷部良太的同行,一名日本電視台記者則在到達中國不到一周的時間裡應景地學會了用中文說“新年快樂”,他昨天與本報記者在電梯裡短暫交流時,還纏着記者再教他一句中文,“學中文很難,但也很有意思。”

在美國電視台工作的巴西記者阿琳·普拉威尼克認為,在春節期間舉行冬奧會,讓她這樣生活在“地球另一邊”的外國記者有機會在工作之餘感受、了解中國傳統節日及相關文化,“雖然因為疫情我們無法去逛很多景點,但在春節到北京來,這件事本身就能讓我們更接近春節,有更多了解中國文化的機會。”這名巴西姑娘笑着說。

繼續閱讀