提起孫丹丹，熟悉短道速滑的人都印象深刻。在1998長野冬奧會和2002年鹽湖城冬奧會上，她都作為中國女子短道速滑3000米接力的隊員獲得銀牌。而如今出現在北京冬奧會上的孫丹丹，身份是中國香港短道速滑隊的總教練，她的弟子朱定文将參加短道速滑男子500米比賽。為了這一刻，孫丹丹和弟子付出了艱苦的努力。
來自長春的孫丹丹在運動員時期就是一位能力出衆的名将，兩奪冬奧會接力銀牌的她實力很強。而在2004年退役之後，她一直緻力于推廣短道速滑項目，在2014年擔任中國香港短道速滑隊總教練之前，她還在新加坡執教過，可以說她“走出去”的經曆對于項目的發展起到了非常重要的推廣作用。而孫丹丹則謙虛地表示，這種“走出去”和“引進來”其實是相輔相成的，自己也通過這種交流得到了全方位的學習，比如在新加坡執教期間，她就積累了如何在熱帶地區執教短道速滑選手的經曆，這也為她後來執教香港隊奠定了基礎。
相比中國短道速滑隊完整的訓練體系，孫丹丹在執教中國香港隊初期遇到的最大挑戰其實就是硬體條件上的差距，訓練場館的缺乏讓很多冰上訓練無法進行。而為了給隊員們提供更好的條件，孫丹丹想辦法與内地展開合作，帶領隊員們到吉林等地進行系統的備戰訓練。經過幾年的積累之後，香港隊員們的水準有了穩步提升，而孫丹丹也獲得了各方面的認可，
或許很多人直到近年才了解中國香港有短道速滑隊，但其實香港市民對于冰雪運動的熱情和對這支隊伍的關注程度并不低。隻是受限于冰場等硬體設施的限制，真正投身冰雪運動并接受專業訓練的人少之又少。而随着近些年香港政府加大對于冰雪運動重視程度，香港的冰場數量也有了增加。在孫丹丹看來，這都是繼續發展冰上項目的重要保證，也是作為短道速滑人樂于看到的局面。
孫丹丹悉心指導朱定文訓練
“朱定文獲得了代表中國香港參加北京冬奧會的資格，這是個重磅消息，現在香港市民對于短道速滑項目的熱情有了進一步提升。”孫丹丹說這話時，顯得很興奮。據她介紹，現在每天相關部門都能接到很多咨詢電話，都在問在香港哪裡可以送孩子去學滑冰，他們也想像朱定文那樣，有朝一日站在冬奧會的賽場上。
本屆冬奧會，香港小夥子朱定文将站在短道速滑男子500米的賽場上。對于朱定文的冬奧之旅，作為總教練的孫丹丹有什麼期待呢？對此，她表示：“我一直對他說，能站在冬奧會的舞台上，這本身就是一種勝利，因為他代表的是中國，這是一件無比榮耀的事情。”而為了給朱定文減壓，孫丹丹在訓練之餘會經常和這位比自己年輕20歲的小将談心，給他傳授一些當年自己征戰冬奧會的經驗。“我常對他說，放平心态去滑就好，因為你已經足夠優秀了。”孫丹丹說。
文/北青體育 張昆龍