參考消息網1月29日報道阿根廷布宜諾斯艾利斯經濟新聞網1月15日發表題為《英國未來王後的母親：卡蘿爾·米德爾頓》的文章，全文摘編如下：
卡蘿爾·米德爾頓是礦工的孫女，沒有接受過大學教育，但成為英國威廉王子的嶽母讓她改變了自己的命運。在她身上有野心，有恒心，也有決心。
多年前，年輕的卡蘿爾即将完成高中學業，她的願望是去上大學。雖然以她的成績完全可以學習經濟學等專業，但卻無力支付學費。她住在政府為勞工階層家庭建造的房子裡。她的祖父和曾祖父是礦工，父親是泥瓦工。母親在一家珠寶店當臨時工，其餘時間在一家工廠打工。
她和家人住在一所還算體面的住宅裡，她和弟弟也從未缺衣少食，但當時的大學教育對她而言卻是一種“奢侈品”。顯然，上大學肯定不在其家庭的能力所及範圍之内，但擁有一份好工作卻在她的計劃之中。空中乘務員就是一項很好的選擇，而且沒有人能預料到她未來能昂首闊步地走進白金漢宮。如果永遠作為勞工階層的女兒，見到伊麗莎白女王是絕對不可能的。然而，命運自有安排。她不僅能見到女王，而且還将成為未來英國王後的母親。
夢想高遠
卡蘿爾·米德爾頓是威廉王子的妻子凱特·米德爾頓的母親。她的一生波瀾不驚。本名卡蘿爾·戈德史密斯的她于1955年1月31日在佩裡韋爾的一家婦産醫院出生。當時距離第二次世界大戰結束隻過去了10年時間，國家正在緩慢地展開重建工作。戈德史密斯家住在一個設施簡陋的街區，但她的父母羅納德和多蘿西一向工作勤奮、勤儉持家。
她的父親最初是一名卡車司機，但後來開始當泥瓦工。當卡蘿爾進入國小時，國家的經濟狀況以及家庭的經濟狀況都略有改善。當時建築業蓬勃發展，羅納德的工作越來越多，報酬也越來越高。他從一個砌磚勞工逐漸變成工頭，後來開始管理自己的團隊。一家人得以搬到一個更好的社群，并且又有了一個孩子。1966年，卡蘿爾的弟弟加裡出生了。
卡蘿爾在費瑟斯通高中上學。她的成績很好，但在16歲時卻辍學了。究其原因還是與當時的家境有很大關系，而不是出于懶惰。她後來說：“我的父母沒錢供我上大學，是以我想賺點錢，然後再繼續學習。”最初她找了一份秘書的工作。雖然這份工作的工資很低，但她的夢想很高遠。後來她決定成為一名空姐，最終也真的得到了英國航空公司的一份工作。
愛上“貴族”
加入航空公司後，她認識了擔任地勤人員的邁克爾·米德爾頓。這位年輕人在檢查行李時，被小他六歲的空姐深深吸引了——她有着坦率的笑容、充滿感染力的樂觀性格和令人羨慕的充沛精力。他以工作咨詢為借口逐漸接近她，最後成功約她共度美好時光。
第一次約會時，兩人的談話很流暢，盡管卡蘿爾屬于“勞工階層”，而邁克爾雖然不是貴族，但也有着貴族身份。在第二次世界大戰中，他的母親曾是一名護士和密碼破譯員，而他的父親則是一名戰鬥機飛行員。當卡蘿爾得知老米德爾頓是女王丈夫菲利普親王在1962年的一次旅行中的副駕駛時，她忍不住露出了驚訝表情。
于是機場地勤排程員和空姐相愛了。1980年6月21日，他們在倫敦的聖詹姆斯教堂結婚。1982年，一個女嬰出生了，他們給她取名凱瑟琳，但平時會親昵地叫她凱特。1983年，菲莉帕出生了。1987年，他們生下了第三個孩子詹姆斯。
努力工作
1984年，當航空公司将邁克爾派往安曼時，一切都進展得很順利。米德爾頓家族在約旦定居。卡蘿爾将當時隻有兩歲的凱特送入一家英國人開辦的幼稚園，這是當地最昂貴的幼稚園之一。她在那裡與其他12個孩子共用一個教室。老師們使用英語和孩子們交談，也給他們讀古蘭經的經文。老師們不僅教會了他們語言，也教他們懂得如何“尊重和愛”。當卡蘿爾聽到凱特用阿拉伯語唱傳統的童謠時，或者要求用鷹嘴豆泥作為早餐時，她總是忍俊不禁。負責接送孩子們的通常是卡蘿爾，但邁克爾也偶爾會出現在幼稚園門口。
1986年，他們一家人回到了英國。回到祖國後，卡蘿爾深知自己需要工作，但也不想受到工作束縛。作為一個藍領家庭的女兒，三大價值觀指導她的生活：努力工作、儀态莊重和以家為重。
1987年，在她生下兒子詹姆斯的同時，卡蘿爾産生了一個大膽的想法。她發現朋友們經常請她幫忙裝飾和布置孩子的生日會現場，因為她總能用最低的預算布置出最漂亮的生日會。如果這種小事情變成了大生意呢？于是她創立了一家聚會策劃公司，并勤勤懇懇地一直維持着企業的運轉。
富養女兒
除了努力工作之外，家庭對卡蘿爾來說也非常重要，這就是為什麼她毫不猶豫地讓孩子們也參與到企業管理中來。凱特曾多次為公司拍攝廣告。
小小的家族企業最終成長為一個大企業，這段經曆也使卡蘿爾從勞工階層轉向管理階層。她決定把女兒送到英國貴族學校。此類貴族學校隻對7%的英國人敞開大門，但他們的畢業生卻占據了全國70%的高層職位。
卡蘿爾送女兒們進入聖安德魯斯大學，随後又進入馬爾堡學院，這是一所男女混合的寄宿學校。當凱特說她想學習藝術時，卡蘿爾馬上為她在聖安德魯斯大學報名。
卡蘿爾希望孩子們能在英國精英階層中占有一席之地，是以當他們進入大學時，她建議他們：“你們隻有一次機會，不要錯過機遇，第一印象将起到決定性作用。”在大學裡，凱特·米德爾頓認識了英國王位的第二順位繼承人威廉王子。據說，威廉王子在看到她穿着禮服款款而來時，就知道她是自己未來的王妃。
威廉被凱特的美貌迷住了，很快就愛上了她，并喜歡上了她的家人。正是在米德爾頓家中，威廉第一次看到了家庭的樣子。在這個家庭裡也有争吵，但每天都充滿了笑聲。那裡有一個深愛着母親的父親，而不是一對迫于壓力而在沒有愛的情況下結婚的父母。做你最喜歡的菜的人是媽媽，而不是王室廚師。在那裡他第一次感受到“家的溫暖”，而這種溫暖和熱烘烘的暖氣毫無關系。
進退自如
當凱特和威廉王子之間的戀情曝光後，卡蘿爾不得不忍受媒體對新娘家族的刨根問底。更有甚者，媒體還将他們和女兒描述為“粗俗、自命不凡、喜好攀比”的人。
對家庭的批評并不令卡蘿爾擔心，令她擔心的是看到女兒真心愛上了一個看起來也很相愛但似乎不願意承諾的王子。這位母親的擔心并非毫無根據。凱特和威廉王子于2001年開始約會，期間經曆了兩次危機。
凱特的愛情生活停滞不前，同時備受媒體關注，不友善的媒體甚至把她描繪成一個急于求婚的新娘子。但婚禮還是如期而至。2011年4月29日，凱特真正成為王妃。錄影機被光芒四射的新娘所吸引。而婚禮上的卡蘿爾也顯得十分迷人。
從那時起，卡蘿爾逐漸學會了在這個與過去截然不同的世界裡進退自如，在這個世界裡，并非所有閃閃發光的東西都是金子。面對批評，她學會了“事實證明，不說話才是最明智的”。
像幾乎所有的母親一樣，當她的外孫喬治王子出生時，她成為女兒無條件的支援。她被譽為一位熱愛生活、善于陪伴的外祖母，喜歡在戶外與外孫們相處，陪伴他們爬樹。她還和外孫們一起做飯，和他們一起跳舞，騎自行車。換句話說，她把他們當成真正的孩子，而不是王子和公主。當聖誕節到來時，她在房間裡擺滿了聖誕樹。她說：“我的每個孩子的房間裡都有一棵樹，是以他們可以随心所欲地裝飾它。”
凱特的孩子們——喬治王子、夏洛特公主和路易王子有“一個神奇的外祖母”。對他們來說，卡蘿爾不是未來王後的母親，而是一個向他們展示“努力工作、儀态莊重和以家為重”的真正内涵的普通女性。
來源：參考消息網