天天看點

"中歐電影合拍高峰論壇":看國内外影視大佬談合拍

作者:看電影雜志

5月26日,在第70屆戛納國際電影節期間,中國電影合拍公司在戛納推出了由微膠片和"看電影"聯合主辦的"中國面對面"和"中歐電影合拍高峰論壇"。

近年來,随着中國電影市場的不斷擴大,中外合拍片數量逐年增加,中國電影人與國際電影人的交流也越來越密切。論壇上,來自國内外影視行業的領軍人物齊聚一堂,交流合拍經驗,就如何在合拍中克服文化差異,更好地突出中國元素,講述中國故事進行了深入探讨。

中國電影合拍公司總經理缪曉天,微膠片時代進階副總裁楊丹,華誼兄弟傳媒有限公司副總裁、華誼兄弟電影有限公司CEO葉甯,萬達文化集團副總裁兼國際事業部首席執行官菲利普·戈多,意大利電影影像與多媒體産業協會國際部CEO Stabile, 法國著名導演兼編劇、制片人菲利普·缪爾(曾執導過《蝴蝶》、《魔幻大篷車》和中法合拍片《夜莺》)出席了論壇,綜藝雜志《綜藝》亞洲主編帕特裡克·弗雷特作為特邀嘉賓擔任中歐電影聯合制作峰會的演講嘉賓。嘉賓從藝術、技術、營銷和營銷等方面對中外合拍片進行分析。

"中歐電影合拍高峰論壇":看國内外影視大佬談合拍

從左至右依次為:帕特裡克·弗拉特、缪曉天、葉甯、菲利普·戈多、楊丹

縱觀近年來整個中國電影市場,合拍片已經成為一大趨勢,葉甯表示,市場人才供不應求,是以合拍片不可避免。

很多合拍片都有水土不服從的症狀,葉甯和楊丹贊成文化差異的原因更大,也對未來合拍事業持樂觀态度。

楊丹:找到與當地閱聽人的聯系點是解決文化差異的最佳途徑。

擁有豐富聯合制作經驗的菲利普·戈多(Philippe Godeau)表示,與中國電影制作人的合作正在醞釀之中,而好的故事是其中的基礎。曾參與聯合制作《夜莺》的菲利普·穆伊爾(Philippe Muyl)也将制定下一步計劃。

"中歐電影合拍高峰論壇":看國内外影視大佬談合拍

從左至右:帕特裡克·弗拉特、菲利普·穆伊爾、羅伯托·斯塔比爾、缪曉天、高群堯博士

從這個角度來看,作為一家冉冉升起的公司,微影時代早早進入與歐洲電影人的合作可以說是相當有遠見的。

微電影副總裁楊丹表示,中國電影市場發展非常快,如果不早點"起身",就會落後。微影時代是一家年輕的公司,我們首先在網上票務領域發展,在兩年内積累了1億消費者。但我們并不局限于此,我們尋求與世界電影合作,不僅在好萊塢,美國,而且在整個歐洲。

"中歐電影合拍高峰論壇":看國内外影視大佬談合拍

除了在票務服務領域取得的突出成績外,微影時代在電影發行、電影産業營銷、影視投資等領域也取得了令人眼花缭亂的成績,貢獻了100億的票房。

微電影時代努力向歐洲電影人學習合作,從工作方式、内容表達、實拍操作等方面,用這樣的深度學習交流助力中國電影的發展,以及微影本身更好的與使用者、觀衆的溝通。并努力把合作中的好話說進中國,進而把好的中國電影推向世界。

"中歐電影合拍高峰論壇":看國内外影視大佬談合拍

楊丹,微電影時代進階副總裁、娛樂飛躍影業總裁

缪曉天談到,合拍的目的之一就是把電影帶給世界,這也與微影的概念不謀而合。

中國電影合拍公司、《微電影時代》和《電影觀察》攜手合作,為中外電影從業者、電影公司和影迷搭建了一個友好高效的合作與分享平台。随着中國電影與世界更緊密的合作,合拍電影成為世界關注的焦點。在促進中外電影文化交流的同時,也為中國電影人與國際電影人之間良好、更深層次的合作帶來了更多可能。我們熱切希望越來越多的中外合拍片能夠在國際市場上産生巨大的影響。

繼續閱讀