#郴州頭條#
每天讀宋詞
青玉案 惠洪
綠槐煙柳長亭路,恨取次,分離去。日永如年愁難度。高城回首,暮雲遮盡,日斷知何處?
解鞍旅舍天将暮,暗憶丁甯千萬句。一寸柔腸情幾許?薄衾孤枕,夢回人靜,侵曉潇潇雨。
譯文:
大亭路上,槐樹碧綠,柳色如煙,(恨)我走得匆匆,(漫長的道路提示我)我們已經分别。綿綿的愁緒讓人覺得一日長得好看一年,不知道該如何度過。回首遙望高高的城牆,巳經被暮雲遮斷,視線的盡頭又在何處呢?
天色将暮的時候,解下馬鞍,投宿旅館,暗暗憶起夫妻臨别前的千萬句細語叮咛。一寸柔腸中蘊藏着多少深情?如今隻有薄被孤枕與我相伴,午夜夢回醒來正是夜深人靜,拂曉之時,窗外春雨綿綿!