（原文發表于1月26日，作者是CBS作家Brad Botkin，文章内容不代表譯者觀點。）
引言：庫裡的掙紮表現使得他看起來似乎正在接近一種新的常态；勇士将如何對此作出反應？
在投籃低谷和更壞的情況之間并不存在一條決定性的界限，但庫裡似乎正确确實實地接近某種新的常态。在過去七周多的時間裡，庫裡的三分命中率為34.4%，總體命中率為38.4%，而且甚至連這些資料都是被他少數幾場的出色發揮給擡升起來的。
當月曆翻到2022年，庫裡在三分線外的命中率不足30%，總命中率為36%。上周日，他在對陣爵士的比賽中拿下13分，三分球13投1中。再往前幾周，他對雄鹿拿到12分；比那還早的幾周前，他對熱火拿到9分。如你所見，庫裡的幾乎每一項命中率——三分命中率，中投命中率，近距離投籃命中率，有效投籃命中率，真實命中率——都達到了生涯新低，或者至少是他成為全明星球員之後的最差紀錄。
加裡-佩頓二世現在的三分命中率都勝過庫裡了。
我不在乎命中數或是出手難度；那簡直是瘋了。（譯者注：作者原話，非庫裡采訪内容）
關于到底怎麼回事，大量理論層出不窮。例如，庫裡因無球跑動和參與防守而過于疲憊。例如，在本賽季大部分時間裡，由于沒有湯普森來分散防守者的注意力，庫裡不得不選擇更難的出手。例如，對于三分球紀錄的追逐使得庫裡精疲力盡。例如，事情其實簡單而明了，庫裡變回了普通人，他發現自己開始不可避免地走下坡路了。沒有人談論新球可能對庫裡産造成的影響，不過我自己倒是經常懷疑有這種可能。又或許庫裡有着不為我們所知的傷勢。
不管庫裡因為什麼而表現不佳，他都将從人們的懷疑中受益。每個晚上所有人都期望着他擺脫困境，但這就是沒有發生。有些他投失的球甚至偏差了很多。你最近幾乎看不到曾是他正常操作的那些雜耍般的投籃了，甚至連不少簡單的投籃都變成了打鐵。
從去年12月1号起，庫裡的空位三分命中率就隻有36.7%了（根據NBA官網的統計資料，空位三分被定義為離投籃者最近的防守人至少在1.83米外的出手機會）。而從今年1月1号起，該資料下滑到了31%。對于史上最佳射手來說，這樣的命中率簡直讓人無法了解。而且，雖然從訓練中提取的小樣本裡很難讀出太多資訊，但下面這段視訊裡的庫裡看起來可不像是一個快要找回節奏的人。
一年多前，他還是一個我們親眼看到在訓練中連續五分鐘都沒有投丢一個三分的家夥。是以一定有不尋常的事發生了。“繼續投就對了。”普爾在上周日被記者問到對庫裡的困境的看法時這樣說道。這也肯定是庫裡會繼續做的事。但是萬一庫裡開始變得不能再以精英投手的方式命中投籃的話，勇士是否得考慮在交易截止日臨近之際轉變一下思路呢？
本賽季，當勇士獲得了一個狀态如此火熱的開局之後，我們好像都忘了一件事，那就是他們的這個陣容也許還需要一塊拼圖才能奪冠。整個休賽期，聯盟最熱的話題之一就是勇士擁有的資産，以及他們會如何加以運用。詹姆斯-懷斯曼，喬納森-庫明加，摩西-穆迪。這些家夥現在還在隊裡，而且庫明加看起來特别像是勇士未來的一部分。普爾和懷斯曼在市場上也很可能有着實際的價值。
維金斯在攻防兩端都變得作用巨大，勇士不會想要放棄他。理論上來講，打包送出懷斯曼、凱文-盧尼以及托斯卡納-安德森或是達米恩-李可以在薪資上比對傑拉米-格蘭特或者多曼塔斯-薩博尼斯。而如果隻是盧尼和懷斯曼加在一起，則可以比對邁爾斯-特納的薪資。勇士還可以用2022或2028的首輪選秀權讓交易變得更有吸引力。
他們也仍然可以把自己所有的資産都拿出來，去捕捉真正的市場大魚。
我們知道他們并不想這麼做。他們現在正嘗試沖擊總冠軍，同時也在保留一個在未來也能充滿競争力的核心陣容。即使在庫裡有着頂級發揮時，也有人認為勇士并不是總冠軍最強的争奪者之一。他們缺少另一個可靠的有創造力的球員，并且總的來說，他們除了幾種反跑戰術之外并沒有能真正威脅對手内線的手段。
我們總是聽到這樣的老生常談：球員的個體創造力在季後賽中不可或缺，尤其是随着系列賽的深入，你的戰術體系越發受制于對手教練精心布置并被對手球員正确執行的對策之時。但這一點還是值得在這兒重提。如果庫裡會變成一個相對普通的射手（我們不是在讨論“庫有引力”；隻是純粹就命中率和得分而言），湯普森的發揮難以預測，而其他人隻是充當兩人的副手的話，這支勇士離2015年的勇士還差得很遠，雖然很多人都不假思索地把前者比作後者。
這支勇士和那支沒有杜蘭特的冠軍勇士的相似之處在于，他們的防守仍然是出衆的。這也許足以讓他們在一輪系列賽裡和強隊抗衡。但勇士管理層真的想依賴這一點嗎？到頭來，大家希望的還是庫裡的狀态很快變得火熱，并且再也不冷卻下來。但是，一次低谷要持續多久，才會讓你懷疑它可能是一種常态呢？
庫裡可能會在狀态回暖的同時仍然變不成上賽季的那個射手和得分手。在這種情況下，勇士會希望因為一步之差而失去在庫裡-湯普森-格林的巅峰末期再奪一冠的機會嗎？
如果答案是不，鑒于庫裡已經開始變得像一個需要更多幫助才能完成最終目标的球員，我們會見證勇士是否将決定為他而預支一部分球隊未來的。
一個月前，我會說不可能。那時，勇士正為二者兼得歡欣鼓舞：他們既緊握所有的未來資産，又在迅速成長為一支争冠熱門球隊。但是一個月前，如果你問我庫裡會不會直到一月底都保持着這樣的冰涼手感，我也會說不可能。但我們卻看到了這一幕。NBA的形勢瞬息萬變，而離交易截止日也隻有三周不到了。
（小行星墜落）