（注：本文為翻譯RicBucher的譯文，不代表譯者及平台觀點，相關資料統計日期為2022年1月28日）
本賽季早些時候，斯蒂芬-庫裡最大的成就就是成為了NBA曆史上最偉大的射手，他超越了雷-阿倫的三分球職業生涯記錄。
也許并非巧合，從那以後，他一直在努力不辜負這種崇高的地位。
庫裡在他12年的職業生涯中，本賽季投籃命中率最低（19-20賽季庫裡出場總場數為5，不在資料統計之内）的原因有很多，其中之一就是追求這個目标可能對他造成了傷害。
“我不想錯過追逐,”庫裡自己也随即承認。
在賽季開始的時候，庫裡就談到到了他想要追逐這個記錄，并毫不掩飾表達了他想要完成這個任務的願望，以及這對他意味着什麼。這也可以了解，因為在他職業生涯的早期，有人質疑他相對瘦小的身材和脆弱的腳踝是否會阻礙他成為有一個有價值的職業球員。
他希望帶領這些新面孔讓勇士重新恢複幾年前奪冠時的狀态(盡管由于傷病、健康和安全協定等原因，他們缺少了幾個關鍵的熟悉面孔) ，可是帶領新面孔也讓庫裡有一些吃力。庫裡并不是每個人都期待的那種完美的得分手，這也在情理之中。
或者至少對于熟悉庫裡投籃的人來說是這樣的，比如勇士隊助理教練布魯斯-弗雷澤。
弗雷澤說: “（庫裡投籃命中率低）有很多因素在起作用，其中一個因素是球場上的運動方式，不同的球員來來去去，讓他難以适應。而防守的方式和我們多變的陣容也已經影響到他。
“第二，他追逐那個(3分)冠軍頭銜可能與此有關，他真的是在追逐它。我确實認為這對他有一點影響。這個賽季每個人都會感到疲勞。和大多數球員一樣，他的身體和精神都有些疲憊，但我認為他在球隊中承擔了更重的擔子。”
這個重擔在最近幾周增加的特别明顯，德拉蒙德-格林由于背部問題而缺席，安德烈-伊戈達拉則由于膝蓋酸痛不能全勤。這兩位是勇士隊的主要組織者，他們與庫裡的化學反應對于創造庫裡喜歡的外線投籃至關重要。
不僅僅是因為庫裡不得不為球隊的其他成員承擔額外的組織進攻的任務，而且當他準備投籃的時候，對手比以往任何時候都更加關注他。
勇士隊最近一位對手的球探說：“他在對抗中的投籃命中率已經有所提升，他可能隻是有點急于要把命中率提上來，他一直都是一個強悍的射手，但是他必須要保持耐心。
“德雷蒙德為他們提供了很多便利。(他的缺席)絕對是災難性的。我覺得這可能是斯蒂芬迫切想要投籃的主要原因。”
或者說，他還沒有一個完美的表現來平衡那些不那麼出色的表現。
弗雷澤說：“德雷蒙德對斯蒂芬影響很大,不管他是否命中投籃，隻要在他習慣的節奏中投籃就行了。斯蒂芬是一個節奏球員，但是當他開始的時候，他就真的開始了。德雷蒙德有時能讓他動起來，他是這種節奏的重要組成部分，投籃時才有節奏和感覺。當你知道球要來的時候，你就處于準備狀态。當時機成熟時，情況就會大不相同。”
這個時機對于勇士隊整個賽季的大部分時間來說并不合适。
被他們強勁的開局所掩蓋的是，他們的進攻整體效率非常低下。作為一支球隊，他們的投籃命中率排名第9，三分球命中率排名第11。雖然他們在助攻方面領先聯盟其他球隊，但在失誤方面也僅次于休斯頓火箭隊。即使是去年的勇士隊，其排名也比今年排名更高，排名第5。
得益于他們的頂級防守，對手的投籃命中率被限制在42%，聯盟第一，這也一直是金州35勝13負的原因所在。
這并不是說庫裡正在經曆一個可怕的投籃階段，僅僅是這個命中率既沒有達到他的标準，也沒有達到大家對這位新任最佳射手的期望而已。
2019-20賽季，庫裡的投籃手受傷使得他隻打了5場比賽。但是除此之外，他的投籃命中率從來沒有低于46% 或者低于41% 。本賽季他的投籃命中率為41.6% ，3分球命中率為37% 。
對庫裡來說，他拒絕承認環境因素起了作用，但是他卻承認自己确實錯過了一些空位投籃。
庫裡最近說：“誰在乎什麼借口?要麼投中，要麼投不中。我想我必須得投中一些球了。”
勇士隊的賽程并沒有幫上什麼忙。從一月份開始，他們已經連續打了三場背靠背的比賽，而且沒有在主場連續練習過，這使得庫裡失去了一些進球的機會。
弗雷澤說：“這與斯蒂芬的職業素養無關，而與我們的日程安排有關。休息、恢複和訓練之間有一條明顯的界限，所有這些都讓他的投籃感覺不像平時那樣。
我在想為什麼他沒有了此前那種外線投籃的力量，他現在的投籃有些像手臂推射，而且現在這情況他還沒完全解決，直到他找到那個結點。他已經意識到自己投籃的時候用了太多腳趾的力量，一旦他找到感覺，這周早些時候他訓練中就找回了這個感覺，然後大家看到的就是原來的那個斯蒂芬了。”
盡管在周二（美國時間）勇士隊38分戰勝小牛隊的比賽中，庫裡3分球10投2中，但是弗雷澤還是很滿意他的表現。
弗雷澤說：“他的投籃又回到了我以前看到的樣子，球以正确的軌迹出現，正确的旋轉和弧線，很幹淨，看起來更自然。他有一個很好的比賽，打得非常好。如果他能打更多的時間，他可能會得到三雙。雖然他錯過了一些投籃，但是我認為在其他方面表現得卻很好。”
在兩個賽季因傷缺陣之後，讓克萊-湯普森重新上場也不是勇士在進攻端的靈丹妙藥。湯普森對于自己想要重新成為聯盟中最令人畏懼的射手之一的願望一直很坦率，但是這一願望還沒有實作，他的投籃命中率也是職業生涯的最低點，總體為41.2% ，3分命中率為36.8% 。
因為格林的缺席，讓水花兄弟進入最佳狀态的挑戰也落到了庫裡身上，這個壓力比任何人都多。
但是弗雷澤說: “斯蒂芬必須弄清楚如何了解并适應這一切，他是一個人。盡管他是一個令人難以置信的射手，但他也是人。”
（阿帥）