現代快報（記者鄭文靜）11月13日下午，江蘇鳳凰兒童出版社在上海國際童書展上成功舉辦了新書釋出會《達菲街8号》。《達菲街8号》是該協會國際手稿項目"美麗童年國際兒童小說系列"的第二大成果，由匈牙利著名作家Nietelfi Gelgey精心撰寫，并由著名翻譯家于澤民翻譯。
封面
鳳凰傳媒黨委書記、總經理嚴江濤、著名作家曹文軒、資深出版人徐德霞莅臨現場做了精彩的演講。《達菲街8号》作者《達菲街8号》作者、著名匈牙利語翻譯家于澤民、南京師範大學文學院教授、博士生導師、講座鳳霞通過視訊參與新書釋出會活動。此外，嘉賓還有江蘇鳳凰少年兒童出版社社長王永波、主編謝紅等社會委員會委員，以及燕多飛街8号的編輯和貿易團隊。
王永波 江蘇鳳凰兒童出版社社長
在新書釋出會上，嚴江濤回顧了在意大利博洛尼亞書展上參與推出"美麗童年國際童書系列"《十四歲旅行》第一部作品的釋出過程。
美麗童年國際童書部是由江蘇鳳凰兒童青少年出版社于2016年底發起，在2017年博洛尼亞書展期間正式啟動的大型國際合作出版項目。項目采用國際化草稿出版新模式，邀請作者在國際語境下撰寫童年成長故事，展現各國豐富多彩的文化背景和生活情境，表達友情、善良、正義、寬容等思想感受，傳遞正能量。
據嚴江濤介紹，《美麗童年國際童書系列》第二大成果《達菲街8号》的出版，标志着中國兒童的閱讀視野不僅限于中國，而是逐漸擴充到亞洲、歐洲乃至世界。這套書的最大貢獻，是将江蘇鳳凰兒童出版社（以下簡稱蘇少世）的文學出版推向了全球出版的高度，也搭建了中國作家與外國作家交流的平台，開辟了管道。他希望這本書在獲得社會效益的同時獲得更多的市場認可。
著名作家曹文軒教授高度評價達菲街8号。這部作品讓他感受到達菲在匈牙利人民眼中的崇高而神聖的地位。
曹文軒
他從三個層面對小說的内容進行了深入的分析：一是書名的象征意義，《俞道飛》代表了公平正義的精神内涵，這使得文字内容更加引人入勝，更有力量，确實是研究小說藝術的典範，此外，書的情節設計是獨一無二的， 作者試圖将作品變成一件藝術品，這本書不僅有技巧和紀律，還有很多巧妙的安排。
徐德霞認為，"美麗童年國際童書系統"的誕生，是蘇少士獨特方法和國際視野的重大舉措。《達菲街8号》打消了國外的文化差異，化解了讀者觀念的差異，給讀者獨特的閱讀感受和新思路。作者注重細節的表達，給孩子強烈的精神成長力量。特别是對夢的尊重非常生動和微妙，在兒童文學中并不常見。
王永波表示，《達菲街8号》的誕生反映了全球化的背景，蘇少士勇于探索，立足國際出版，實作了又一次創新。蘇少石一直緻力于兒童文學的國際推廣，并依托作品的全球性草稿，能夠将多國文學主題和藝術基調融入其中，讓中國和世界的兒童閱讀世界更加廣泛。
最後，他透露，該項目的第三本紐西蘭作家書《毛利男孩》也即将完成，值得期待。（圖檔刊登）