這些東西總是漂浮在未知的空間中。在那裡，過去比現在更接近未來，在那裡沒有什麼可以一勞永逸地确定的。
- "德裡達"
在尤金·奧尼爾（Eugene O'Neill）的戲劇《漫長的一天的旅程之夜》（Long Day's Journey Night）中，我們走進了這樣一個"未知的空間"，在那裡我們看到了泰隆一家的血淚。
該劇飾演一個愛爾蘭移民家庭從早到晚日日發生，筆者通過簡單明了的傳統白化方式，展現了該劇糾纏不清的精神世界，他們敏感、焦慮、隐蔽不安，他們愛恨交織，互相責備與互相遺憾，互相依賴與猜疑，他們試圖忘記過去卻否認現實， 他們幾乎逃脫了其中的深處，被記憶困得更加無能為力。
然而，帷幕已經落下，泰隆一家的悲慘生活還在繼續，漫長的白晝迎來了漫長的夜晚，長夜又會迎來漫長的日子，直到無盡的延續......時間就像黑暗的枷鎖，無論晝夜有多長，永遠不知道，它們都處在一個"白夜"的時間節點，既不迎接白天，也不進入黑夜。
正如默裡在劇中所說："生命增加了我們的頭腦，沒有人能逃脫，隻能聽上帝的話。然而，這些事情往往在你不知情的情況下突然出現，但一旦發生，就隻能這樣繼續下去，一次又一次地犯錯，最後錯過生命。"
我讀過很多遍《漫漫一天到黑夜的旅程》這本書，甚至還讀過它的各種其他譯本。每一次閱讀體驗都是不同的，每一次不同的閱讀體驗都無法阻止我愛上它。人離不開不斷的糾纏、人性的軟弱和道德判斷、情感上的熱情和疏離、生命的不幸和愛情的拯救......
小時候，和譯者徐偉分享的更多，我看到了愛情和生活混亂的羁絆，情感就像一張被困的網，但正如埃德蒙在劇中所預料的那樣，"永遠成為局外人，永遠找不到歸屬感，永遠懷念死亡。"我隻是想逃跑。
然而，今天，我看到了更多不同的觀點。
愛情，無論是愛情還是感情，一直是各種文學的主題。原因很簡單，因為時間如此美好的時候，它才是美好的，每個人都忍不住愛它去愛它，贊美它。
然而，世界并不總是那麼完美，人也是，愛情也是如此。
是以當這種極緻之美有裂縫時，就會不自覺地被心靈放大，甚至認為自己極為醜陋，完全忘記了自己的美。這一切都是開始的，也許是因為你一直在關注的隻是那個缺陷。
這就是泰隆家族的悲劇所在，因為彼此相依托的愛，他們彼此認識，也因為生活中的壞事，他們互相憎恨。人生總有各種各樣的遺憾，這些遺憾就像一根刺，卡在身體裡，藏在心裡，它們将永遠活在過去的陰影中，不回到現在，不去走向未來。
這讓我想起了最近非常流行的一個關于土著家庭的話題。
一位心理學家說："本土家庭的影響，整個生命都被治愈了。"
奧尼爾的人生與悲劇，人生為一種"人生背後不可思議的力量推動一切"的困境，卻偏執地稱自己為"樂觀悲觀主義者"，人生一直在與過去抗争，人生一直在治愈原本家庭被自己傷害。
幸運的是，他最終選擇正視自己的過去，那個讓他又愛又恨的"本土家庭"的過去，寫下了這部偉大體制的自傳性質。他将這部劇獻給他的妻子卡洛塔，作為他結婚12周年紀念日的禮物："是你的愛和溫柔給了我對愛的信心，最終使我能夠面對我死去的家人。"
人，永遠期待。如果你一直沉淪在過去的陰影中，你永遠不會走出泥淖。
我想，也許這個世界就像一塊偉大的玉石，它晶瑩剔透，也溢滿了，但它也有意想不到的棉花，肮髒和開裂。
畢竟，沒有一塊天然玉石可以完美無瑕，都需要經過無數的精細研磨，還需要能夠精雕細琢。
否則，它與易碎，易碎的玻璃有何不同？
是以，正視這巨大而難以捉摸的生命玉！如果避免那些棉花和開裂，不妨好好利用它，巧妙的雕刻，可能成為生活中最搶眼的一種。
資源：
1、尤金·奧尼爾的《長日安魂曲》。東方報.徐偉翻譯
2、尤金·奧尼爾《漫漫長夜路》，四川文藝出版社，高韶涵譯