▲ 《冰壺》（石版） 中國 朱熙華
在冰雪場地自由滑雪的滑雪運動員、速滑運動員的冰刀在冰面留下滑動的痕迹、冰壺運動員在比賽中的精彩瞬間、體操運動員手持奧運聖火……在1月18日開幕的“聚焦——2022冬季奧林匹克運動會主題國際版畫交流展”中，42個國家53位藝術家的奧運主題作品在北京畫院亮相。為增進各國人民對北京冬奧會及冰雪項目的了解和關注，此次展覽邀請當代國際版畫界較為活躍的藝術家以北京冬奧會為主題，精心創作既有版畫藝術價值又能展現奧運精神的作品。
中國版畫博物館副館長趙家春介紹，此次展覽是由中國藝術研究院和觀瀾版畫基地聯合主辦的國際版畫項目“聚焦——2022冬季奧林匹克運動會主題國際版畫交流項目”系列活動之一。該項目包括5個部分——由觀瀾版畫基地邀請各國藝術家以“北京冬奧會”為主題進行版畫創作；分别在北京畫院、中國版畫博物館、青島美術館舉辦展覽；以及後期的奧運主題版畫交流活動。此次在北京畫院舉辦的展覽還被納入“相約北京”奧林匹克文化節暨第22屆“相約北京”國際藝術節。
在新冠肺炎疫情防控常态化背景下，為了克服藝術作品的跨國運輸問題，主辦方拓展了國際版畫藝術交流的新模式——各國藝術家均在自己國家完成作品的主要創作，并通過數字化的雲視訊通訊技術與觀瀾版畫基地的技師們線上交流，遠端合作印制版畫作品。趙家春回憶：“雖然在版畫的印刷過程中遇到了語言不通、時區不同、創作思路和創作理念不同、各國文化有差異、受疫情影響藝術家生病等各種問題，最終都被一一克服。”
據了解，2022冬季奧林匹克運動會主題國際版畫交流項目自2021年2月籌備并成立項目工作組以來，與世界各國版畫藝術家開展了長達10個月的溝通和交流。項目組成員林詩媚主要負責與藝術家的溝通工作，“項目進行的過程中，有多位藝術家不幸感染新冠病毒，導緻項目停滞。但在恢複健康之後，藝術家們堅持完成創作，他們對此次展覽的熱情參與和大力支援，令我們十分感動。”林詩媚說。
談及此次展覽展出的作品，中央美術學院教授、國際版畫機構聯合會議輪值主席康劍飛說：“因為疫情原因，很多藝術交流活動受阻，特别是國際項目，我們此次的版畫項目本來的計劃是邀請藝術家來駐留同時創作作品。在無法成行的情況下，我們通過網絡聯系、草圖讨論、遠端指導，最終由版畫基地的技師協助藝術家完成了版畫的最終制作，這也是曆史上首次線上成規模的版畫合作項目。此次項目中的版畫作品，在我看來已經遠遠超越了二維視覺藝術的概念，這裡的版畫實際上記錄了我們圍繞體育精神而進行的一系列文化交流的過程。通過這樣的項目，幾十個國家的藝術家向中國表達了祝福與祝願。我們也重新體會到了藝術的意義，在這裡藝術喚起的是潛藏在心的愛與美好，也更加促進了中國藝術與世界的交流。”康劍飛說。
創作活動的開展和展覽的舉辦不僅加強了各國藝術家在中國版畫創作展示平台上的深入交流，也增進了各國人民對北京冬奧會及其冰雪比賽項目的了解和關注。英國青年藝術家瑞·默克森曾于2017年至2019年間以教師和藝術家的身份在中國工作和生活，還曾在中國深圳觀瀾版畫基地參加了為期8周的版畫工坊入駐項目。她的絲網版畫《月下溜冰者》整體采用豐富的色調刻畫出溫馨明亮的月下自由溜冰的畫面。瑞·默克森介紹，該作品是其蜻蜓日記版畫系列的第五幅版畫，靈感來自自己在中國的美好回憶。“中國的冬天，白雪皚皚的山脈，在稻田和長城的背景下，一位優雅的滑冰者沉浸在大自然的節奏中，一切都是那麼美好。”她說。
此外，波黑藝術家泰達·賈薩雷維奇的作品《冬之夢》融合中國傳統水墨畫以及北京冬奧标志，采用石版創作技法，使整體畫面既有西方的抽象風格，又富有東方水墨畫韻味，薄如蟬翼的肌理，暗含着化蛹為蝶的寓意；德國藝術家亨德裡克·福爾的作品《奧運天空》從天空的角度，嵌入奧運五環的标志，采用銅版及照相制版的技術手法，以自己生活的城市和屋頂豎立的人物雕塑，突出表達了作者對同處一片天空之下的人們對奧運精神的向往和美好期盼。
澳洲藝術家達蒙·科瓦爾斯基的《奧運倒影——首鋼》、孟加拉國藝術家坎祖紮曼的《奧運齊參與》、智利藝術家伊莎貝爾·考亞斯的《延慶》、尼泊爾藝術家卡比·拉吉·拉瑪的《甯靜祥和》、泰國藝術家吉蒂·颛念瓦伊的《繼續向前》等，則以2022北京冬奧會的各個場館和北京經典古建築為主題，以精湛的藝術語言和豐富的想象力展現了對奧林匹克精神的頌揚，和對北京冬奧會取得圓滿成功的美好祝願。
版畫作為視覺藝術最為大衆化的媒介之一，因其複數性、包容性，傳播的便捷性，以及制作和展示活動的國際性，成為世界各國藝術家都能平等參與、國際交流極為深入和頻繁的畫種，在國際文化的交流融合中發揮着不可替代的作用。2022北京冬奧會讓全世界聚焦中國北京，而此次冬奧會主題版畫展則彙聚了各國版畫藝術家的熱情和才華，他們的藝術承載着各自獨特的文化觀念、版畫技藝，以及對北京“冬奧之美”的頌揚，表達了在奧運精神和國際主義精神引領下人類對美好明天的憧憬，傳遞着戰勝困難的信心和力量。“這些作品的集中展示，也讓世界通過創意無限的版畫藝術共同分享北京冬奧會的精彩，分享公平競争、互相了解、團結友愛的奧運精神，讓不同文明、不同種族求同存異，并肩書寫和平發展的壯麗詩篇，攜手一起向未來，繪就共同進步的美好畫卷。”趙家春說。
2022年1月26日《中國文化報》
第1版刊發特别報道
《42國版畫藝術家聚焦北京冬奧之美》
責編：陳曉悅