原文：有鳳凰到易
1964年，迪士尼用兒童小說《瑪麗·波平斯》（Mary Poppins）改編了一部歌舞表演奇幻電影，該片當年獲得了13項奧斯卡提名和5項獎項。從那時起，根據這部電影改編的舞台音樂劇不計其數。
2019年，這部美國音樂劇終于來到了伊朗。導演蘇萊曼尼将這部音樂劇改編成伊朗風格的舞台劇，該劇于10月下旬開始，将在首都德黑蘭的瓦赫達特大廳上映兩個月。德黑蘭的公民也很受歡迎，幾乎是滿員的。
這不是第一部在德黑蘭上演的西方音樂劇。在此之前，導演蘇萊曼尼執導了三部西部音樂劇《悲慘世界》、《迷霧孤兒》和《音樂之聲》。這激發了蘇萊曼尼繼續改編西方經典。不過，他的行為也受到了一些保守派知識分子的批評，他們認為，在伊朗漫長的曆史中，有那麼多值得講述的故事，為什麼西方音樂劇一一介紹！針對這種批評，蘇萊曼尼解釋說，伊朗沒有音樂劇這樣的藝術，是以他希望通過改編西方經典音樂劇，培養一批喜歡這種藝術形式的伊朗人來積累一些經驗。蘇萊曼尼先生說，他非常謹慎地将西方音樂劇本地化，如服裝，台詞等，并進行了一些小的改變，以滿足伊朗伊斯蘭教法的要求，并照顧到伊朗公衆的口味。他透露，他将在《歡樂世界》之後改編另一部西方音樂劇。之後，他計劃利用伊朗的曆史故事制作一部原創的伊朗音樂劇。蘇萊馬裡非常看好伊朗的音樂市場。他決定改編和制作更多優秀的音樂劇，以一種能夠帶來大型制作，更專業的管弦樂隊以及知名演員參與的方式。
至于與迪士尼談論版權，蘇萊梅尼不願詳細說明。因為這關乎政治，關乎美國的制裁。他隻是提到，為了獲得迪士尼的版權許可，他請美國朋友幫他說話，并得到了相關的原創素材。
一位來觀看這部音樂劇的德黑蘭居民說，她很久以前就看過迪斯尼同名電影，非常喜歡它。是以當她聽說伊朗導演把這部電影改編成音樂劇時，她很期待，勸說家人來劇院欣賞這部劇。
演出前半小時，大大小小的演員都非常積極地排練。在伊朗，一部經過精心排練的音樂劇并不昂貴。普通座位的價格不到5美元，最好的座位價格不到13美元，大多數公民仍然可以負擔得起。演員們透露，參加演出賺的錢不多，但是他們喜歡表演，也是為了給自己帶來快樂，也是為了給觀衆帶來快樂，尤其是在經濟蕭條的時候，是非常有意義的。是以，賺錢并不是人生中最重要的事情。
