一個躁郁症患者，在與病魔鬥争的過程中，用熱愛的外語，翻譯了二十餘本外文書籍。譯者處那個不知名的姓名——金曉宇，伴随着刷爆全網的《杭州男子從殡儀館打來電話：能不能寫寫我們的天才兒子》一文，終于被人們熟知。
這是一個被網友稱作“伴随着巨大苦難與奇迹的真實故事”。在父親金性勇的講述中，兒子金曉宇是一名“天才翻譯家”，他的不幸的命運、他的天賦、他的抗争，應該被記住。
杭州老人金性勇自述，他罹患阿爾茨海默症多年的老伴剛剛去世，而他的小兒子金曉宇還在精神病院裡。金性勇找到記者問，“你們能不能寫我兒子的故事？我兒子是天才，他現在精神病院裡，他媽媽今天剛走了。”
金性勇的兒子金曉宇在6歲那年，玩伴的玩具手槍裡射出一根針，一隻眼睛就此瞎了。高中時金曉宇突然厭學，情緒大變家裡的電器被他砸了個遍，之後雖然考上了大學，他還是沒能留下來，被确診為躁郁症。金性勇與老伴逐漸接受兒子不讀書、不工作、不成家，隻要兒子活着，直到老伴的一場同學會，改變了兒子的命運，老伴同學問“能不能請你兒子在家做翻譯”。此後，翻譯就是金曉宇和命運抗争的唯一武器，十年來，他翻譯了英語、日語、德語共22本著作，讀了浙江圖書館幾乎所有外語小說，老伴同學說“你們養了一個天才”。金曉宇步入正軌，但母親的身體撐不住了，他細心照顧了患阿爾茨海默症的媽媽生命中最後三年。
故事的公開，對金性勇來說，是完成了一樁心願，也讓他與兒子的生活受到了前所未有的關注。
1月19日，金性勇在社群接受多家媒體集體采訪時坦言，人們來看他，作為老人，他情緒難以平靜，為此準備了一些安眠藥來助眠。但總的來說，他接收到了社會各界的關心，親戚朋友和兒子也都在照顧他。
金曉宇熟練掌握多門外語、成為翻譯，契機是一台電腦。金性勇說，在購買電腦時，他沒有想過兒子将來可以以此謀生，僅僅是為了讓兒子在家中有事可做。“他在家裡，除了看書還是看書，我們要上班，要掙工資，他沒有事情做也不是一個辦法，就為他買了一台電腦。當時沒有考慮他是不是會拿電腦打遊戲，他玩了一兩個月沒有興趣，就開始用電腦學習外語了。”
金曉宇在外語上的天賦，讓金性勇感到吃驚。“電腦能看原版電影，他把中文字幕掐掉，看懂了之後再看是不是對得上号。”
金性勇說，老伴的一次同學聚會，改變了兒子的命運，“他媽媽參加畢業五十周年同學會，有人拿出一本全日文短篇小說，原意是讓曉宇翻譯其中一篇試一試，結果他很快将整本書都翻譯完了，對方看了之後也很滿意。”
金曉宇一生沒有朋友，父母是他生活中最溫暖的陪伴者。“他媽媽喜歡安靜，小宇在那裡翻譯的時候，他媽媽就高興。他将外文書籍翻譯好之後，會将讀者的反映講給我們聽，告訴我們網絡上是如何評價這本書的，為什麼他們那麼喜歡。他翻譯的東西，大家都搶。”
金性勇也成為了兒子的助手，“他翻譯的作品，基本沒有錯字錯句，因為他很仔細，用他的話說，出了問題，砸的是自己的飯碗。我做他的秘書，寄來的信，很多都是我來回信的，但是簽的是小宇的名字。”
什麼時候開始喜歡外語，讀過的第一本外文書籍和看過的第一部外文電影是什麼，金曉宇已經都記不清了。但他始終記得，小時候母親教他唱的字母歌，他記得很久。
老伴去世後，金性勇與金曉宇開始了兩個人的生活。“兩個人的生活裡，是他照顧我，包括日常的生活瑣事。我也在盡力照顧他，為他做飯。”金性勇說，兒子現在還在做翻譯，每天的工作時間長達半天左右。
“我也沒有陪着他旁邊，我做我的家務活。問問他今天想吃什麼，或者我今天懶得做飯了，我們出去吃。”
記者 | 周淩如 實習生 | 王羽欣
（潇湘晨報）