鷾鳥（鸬鹚）中計，明·耿定向《權子·假人》

鷧鳥（鸬鹚）中計

明·耿定向《權子·假人》

【原文】

人有魚池，苦群鷧竊啄食之，乃束草為人：披蓑、戴笠、持竿，植之池中以懾之。

群鷧初回翔不敢即下，已漸審視，下啄。

久之，時飛止笠上，恬不為驚。

人有見者，竊去刍人，自披蓑、戴笠，而立池中，鷧仍下啄，飛止如故。

人随手執其足，鷧不能脫。（《權子·假人》）

【今譯】

古時候有一個人， 家裡有一個養魚池，一群鸬鹚（俗稱水老鴉，善于潛水捕魚）經常來到他家的魚池裡偷偷地啄食魚，這叫他很苦惱，令他十分頭痛，于是他用草綁紮了一個假人，并給假人裝束打扮成：身上披着蓑衣（草或棕毛制成的雨衣），頭上戴着鬥笠（竹篾等編成的帽子），把這個披蓑戴笠手持竹竿的假人插到魚池的中間，在魚池裡樹立着用來吓唬鸬鹚。

鸬鹚們見了，起初隻在魚塘的上空回旋飛翔，在魚塘周圍繞着飛，不敢馬上下來；後來漸漸觀察出門道，看清了底細，便飛下來肆無忌憚地到魚塘繼續啄魚吃了。

時間一長，它們還經常自自在在地停留在鬥笠上，安然自得地站在竹竿上，一點都不怕假人了。

看到這種情況，那個人就偷偷地把草人拿走，撤去了假人，自己親自披着蓑衣，戴着鬥笠，依舊站在原來樹立假人的地方。

鸬鹚還照舊飛下來啄魚吃，然後又照樣飛停在鬥笠上。

那人一伸手，随手就抓住了它的腳，鸬鹚想逃也逃不掉了，再也脫不了身。

【賞析】

鷾鹚（鸬鹚）是聰明的，它們懂得識别什麼是假象，沒有被假人吓跑；鸬鹚又是愚蠢的，因為它們不知變化，以不變的眼光看待事物，犯了經驗主義的錯誤，最後不免落入第二個圈套，被人随手捉住。

它啟示我們，世間萬物都處在不斷地發展變化之中，我們不能以一成不變的眼光看待問題，要仔細觀察，随機應變，随着情況的變化靈活地處理和應對各種情況。

《權子》，明·耿定向撰，僅一卷。

耿定向（公元1524 ～ 1596），字在倫，湖北黃安（今湖北紅安縣）人，明嘉慶進士，官至戶部尚書。著有《耿天台文集》。