原文标題：雖然帶隊赢了爵士，湖人主教練弗蘭克·沃格爾的工作崗位依舊岌岌可危 / Lakers coach Frank Vogel's job in serious jeopardy despite Jazz win
釋出時間：美國時間2021年1月18日
釋出媒體：the Athletic
文章作者：比爾·奧拉姆
文章譯者：戴高樂
勒布朗·詹姆斯通過社交媒體許諾，湖人隊會打得更好；“魔術師”約翰遜則通過社交媒體表态，希望自己曾經效力過的球隊能在場上打得更努力一些。通過擊敗爵士一役，湖人隊似乎已經用整體的行動，讓詹姆斯兌現了諾言，也讓“魔術師”可以暫時平息心中的怒火。
但湖人面對的問題，并不會因為這一場勝利，就全部煙消雲散。而且在球隊的幕後，似乎還有更洶湧的浪潮在朝他們襲來。據球隊内部的消息人士透露，湖人主教練弗蘭克·沃格爾的帥位，正在受到前所未有的沖擊。
之是以出現這樣的情況，最重要的原因還是湖人在丹佛，遭遇了一場37分的慘敗。據消息人士透露，在那場比賽結束之後，沃格爾差點就被球隊直接炒掉。不過管理層最終并未做出這樣的決定，而是讓沃格爾繼續執教接下來與爵士的比賽。沃格爾本人當時也很清楚自己的處境，是以他希望通過這一戰，讓自己可以繼續留在湖人的帥位上。但考慮到爵士和湖人的實力差距，當時已經有不少人覺得，那場比賽是沃格爾執教湖人的最後一戰了。
不過，帶領湖人在2020年拿到冠軍的沃格爾，通過臨場的調整，加上湖人球員的努力，還是最終拿到了比賽勝利，終結了此前的連敗。不過，這樣一場久違的勝利，隻是給沃格爾争取到了一些額外的時間，并沒有徹底改變他在球隊中的處境。據消息人士透露，管理層目前對沃格爾采取的是“每場觀察”的方式，如果湖人無法在接下來的比賽中，延續與爵士一戰中的表現，那他還是随時都有可能被球隊解雇。
赢下與爵士的比賽後，湖人的成績為22勝22負，勝率暫時回到了50%，在西部排在第7的位置上。從賽季開始至今，湖人的表現和排名，始終都無法讓人滿意。而在如今這個時間點，球隊管理層的決策者們密切關注的一個問題，就是沃格爾是否還能很好地掌控住球員的情緒，以及更衣室的氛圍。
在NBA的世界中，主教練的工作帶隊進行日常訓練以及在比賽中臨場指揮比賽外，管理更衣室球員們之間的關系，也是一個重要課題。不少的主教練，在帶隊成績還說得過去的情況下，也會因為失去對更衣室的控制進而遭到解雇。
對沃格爾來說，37分輸給掘金的一戰，就幾乎把他推到了失控的懸崖邊。不過，湖人衆将士用與爵士一戰中出色的發揮，将他拉了回來。威少在比賽中對戈貝爾那個勢大力沉的扣籃，給了球隊極大的振奮和鼓舞。而諸如布拉德利、裡夫斯以及斯坦利·約翰遜這些角色球員，也都用自己的表現，集體幫助湖人拿到了這場關鍵的勝利。
這場比賽結束後，沃格爾對自己手下的弟子們大加贊賞。他尤其提及了球員們在防守端的努力。這場比賽，湖人隻讓爵士得到了95分，這是全聯盟目前場均得分第一的隊伍，本賽季的單場第二低得分。“這一直都是我對球員們的要求，”沃格爾說，“過去幾場比賽，我們在球場上并未展現出來，這一點讓我們所有人都很失望。我們教練組一直都在不斷地要求和指導球員們提升防守，如今終于在場上呈現出來了。”
但就像前面所提到的，對爵士這一場比賽的勝利，并沒有讓沃格爾所面臨的壓力減輕太多。雖然湖人從賽季初，就在不斷地遭遇傷病，加上新冠疫情的侵襲，湖人在多種元素的作用下，直到現在還沒有湊齊所有的球員。盡管有這樣或那樣的客觀因素，但湖人這支球隊的核心人員——從老闆珍妮·巴斯，到總經理佩林卡，再到主将詹姆斯，這幾位都認為湖人如今的成績和表現還是不達标，而且距離他們心目中的達标線有相當大的距離。
在這樣的情況下，沃格爾接下來帶隊時要面臨的壓力依舊很大。而且接下來，湖人隊的賽程也相對艱難。主場打完步行者之後，湖人就要開啟連續6個客場之旅的征途，先後挑戰魔術、熱火、籃網、76人、黃蜂和老鷹這幾支隊伍，除了一頭一尾兩場比賽，中間的4個對手都非常難對付。而結束這段征途後，湖人在2月中旬的全明星周末假期前，還要面對雄鹿、勇士以及休整完備的爵士。
其實，關于沃格爾帥位是否穩固的疑問，從本賽季還未開打時，就已經被反複提及。因為在賽季開始前，湖人雖然跟這位冠軍教頭提前續約，但僅僅續約了1年，也就是到2022-23賽季結束。這樣的續約方式，在職業體育圈裡并不常見，而且還是給一位帶領球隊拿到過冠軍的教練。這本身就說明，湖人管理層對于沃格爾還是沒有完全信任和認可。
而新賽季開始後，沃格爾統領的湖人果然開始出現各種問題。威少遲遲無法融入球隊，球隊的攻防水準也全面後退。在擊敗爵士之後，湖人的防守效率僅僅排名聯盟第18位，進攻效率更是隻排在第24位。很長一段時間裡，湖人都無法擊敗勝率5成以上的隊伍。雖然這些結果，管理層的引援要承擔一定的責任，但沃格爾和他的教練組也同樣難辭其咎。
這種來自球場表現、球隊戰績以及球隊高層的壓力，在最近這幾個月裡一直圍繞在沃格爾以及他的團隊身邊。據消息人士透露，給教練組施壓的人，是湖人隊目前的籃球事務主管科特·蘭比斯。這位球員時代就在湖人效力的名宿，2017年重回球隊，并且成為珍妮·巴斯非常信賴的一位“智囊”，堪稱是如今湖人管理層中，最有影響力的高管之一。
蘭比斯一直在表示，如果湖人的成績很長時間沒有起色，那麼沃格爾和他的教練組都面臨着被炒鱿魚的危險。本來，沃格爾在去年12月底就差地丢掉帥位，但沃格爾在當地時間12月19日觸發了聯盟的健康與安全協定，有6場比賽無法親臨現場執教。這個突發的情況，也在一定程度上給沃格爾的湖人教練生涯“續命”。
在沃格爾沒有執教的那6場比賽中，代理主教練菲茲戴爾帶隊隻拿到了1勝5負的成績。而沃格爾回來後，湖人立刻拿到了3連勝。可是好景不長，湖人此後接連輸給灰熊、國王以及掘金。特别是客場與掘金一戰，湖人最多落後多達42分。如此的場面，讓湖人管理層再次動了要換掉沃格爾的念頭。
球隊對沃格爾不滿意，沃格爾自己的内心又何嘗不是充滿掙紮。“我不知道這場失利跟其他失利有什麼不同，”與掘金那場比賽結束後，沃格爾說，“輸給灰熊的比賽讓人失望，輸給國王的比賽也讓人失望。現在我們一場比賽會丢掉125分或者是130分，對于一個以防守見長、以防守為驕傲的教練，這樣的局面讓人難受。是以，每一場失利都無法讓人輕松接受，但是我們還是要保持球隊的整體性與團結，相信彼此，繼續帶着榮耀去工作。”
赢下一場比賽的勝利，不管是對于湖人隊目前的征途，還是對沃格爾的帥位，都無法起到扭轉乾坤的作用。沃格爾也清楚，一旦球隊在接下來這段艱難的賽程中再打出難看的場面，那他還是可能被掃地出門，盡管如此，沃格爾還是暫時将眼光放得更為長遠，依舊在強調NBA的賽季是一場“馬拉松”。
“我們球隊目前的程序很不錯，你明白我的意思嗎？”沃格爾說，“我們依舊在努力讓每個球員都為比賽做好準備，也在努力教給每一位球員我們在反複強調的東西。是以，還是要相信我們正在采取的行動。如果保持這樣的信念，進步和提升就會出現。”
與爵士的一戰，多少印證了沃格爾的觀點。但留給沃格爾證明自己的時間還有多少，恐怕他自己的心裡也沒有一個确切的答案。