視訊加載中...
電視劇《海上牧雲記》改編自網絡作家今何在的同名作品，劇中故事發生在奇幻飄渺的九州大陸上。宏大的“九州”世界觀建構和多條故事線并進的群像式人物命運，共同交織成這部東方魔幻史詩。
意大利電影學院于2021年11月舉辦了一場觀摩研讨會，中國電視劇《海上牧雲記》得到了衆多與會嘉賓的稱贊。
《海上牧雲記》的“走紅”，标志着“網文出海”規模進一步擴大，從内容輸出向模式輸出轉變，成為中華文化海外傳播的新亮點。
“通力合心捕光影，筆走龍蛇瞰九州。”這句話形象地概括了這部劇的恢弘基調。
《海上牧雲記》曆時兩年精心打磨，大到宏偉“瀚州”的場景呈現，小到一件兵器花紋的雕刻，都足以窺見主創團隊的用心。
沙漠、雪山、草原……
從北京、新疆、浙江象山到日本京都、奈良……
攝制組輾轉多地取景拍攝，隻為真實複原九州各地的不同風貌。
畫面極具電影質感，在鏡頭把控、場景構圖、色彩搭配等方面，都展現出了極緻風格的美學。群姝造型考究驚豔，兼具古典與魔幻。
從概念設計到道具制作，每一個環節都盡力還原，似乎真的存在這樣一個九州世界，等待着我們前去探險。
精美的制作更需要優質的“本土化”。意大利翻譯團隊盡其所能地還原了對白的古樸風格，衆多資深配音演員加盟創作。
“我們要做的是嘗試讓人們進入劇中的幻想世界，同時又最大程度保持作品原本的氣質。”意大利國家廣播電視公司資深主編羅貝塔·巴拉利尼對本劇的譯配過程記憶猶新。
《海上牧雲記》播出時，意大利網友紛紛在評論區留言催更：“非常好看的電視劇，我迫不及待想看到後面的部分了！”“希望Rai 4以後多點傳播出這種類型的電視劇！”
該劇第一季平均收視達到1.35%，較頻道以往收視提升35%。由于第一季收視表現突出、觀衆回報積極，Rai 4繼續采購第二季并于2021年7月播出，收視再創佳績，平均收視為1.4%，較第一季首播平均收視提高了3.7%；單集最高收視達到3.81%！
意大利著名導演、電影學院顧問保羅·卡裡諾表達了自己的看法：“這是一部來自中國的鴻篇巨制。中國正在形成影響力巨大的影視産業模式。”
中國國際電視總公司憑借其多年節目發行經驗，針對不同國家地區、不同文化背景挑選“對口”“對味”的節目，制定發行及包裝政策，不斷向海外觀衆輸送中國優秀影視作品，用心用情講好東方故事，為海外觀衆了解全面、立體的中國打開了一扇窗。
“中國電視節目在歐洲的影響力不斷擴大，‘China Zone’非常具有代表性。中國影視作品從内容到制作有很大提升，确實吸引了衆多意大利觀衆。”保羅·卡裡諾在會上分享了他對于“China Zone”的了解。
由中國國際電視總公司開辦的“China Zone”是YouTube最大的中國影視節目頻道之一，成為國劇出海的嶄新航道。自開播以來，它在意大利的觀看人次已經位居歐洲第二位，僅次于英國。
在意大利這樣一個遠離東方的國家，這些中國作品為觀衆們打開了嶄新的世界。“China Zone”在國劇漂洋過海的路途上功不可沒，也向全球觀衆傳遞出這樣一則資訊：去欣賞更多元化的影視作品，不要被刻闆印象所紛擾，用心感受中國的文化。
總監制 ▏楊 華 張利生
監 制 ▏徐朝清 闫 爽
主 編 ▏張亞東
撰 稿 ▏張 曼
編 輯 ▏張思琪 張 濤