天天看點

明明是滿族人,溥儀卻說自己不會滿語,他為什麼要撒謊

明明是滿族人,溥儀卻說自己不會滿語,他為什麼要撒謊

清朝是滿族人建立的國家,因為人數少,是以統治者生怕自己會被同化,失去自己的民族特點。比如在對待滿語這個問題上,就顯得沖突重重。一方面,漢語曆史悠久,文化底蘊深厚,優勢是滿語無法比拟的,另一方面清朝皇帝們卻沒有誰敢放棄滿語。

要知道,當時的清朝,從民間的讨價還價到科舉考試,都是使用的漢語。哪怕是清軍入關之後,要求剃發易服,也不可能提出用滿語來替代漢語的主張。後來的清朝皇帝,一個比一個仰慕漢族文化,都配備了漢語老師,而且還是頂尖級的大儒。從很多史料上可以得到證明,自乾隆之後的清朝皇帝,漢語水準都高于滿語水準。

明明是滿族人,溥儀卻說自己不會滿語,他為什麼要撒謊

話雖如此,相信每一個人都不會懷疑,清朝皇帝說不出滿語。但到了末代皇帝溥儀這裡,卻是一個例外。相當部分的人,認為溥儀隻懂漢語,不懂滿語。

其中的原因,來自于溥儀晚年的回憶錄《我的前半生》。他在這本書中說了一件事,那就是在他遜位之後,小朝廷依然為他聘請了伊克坦作為滿語老師。但他既不喜歡滿語,又不喜歡這位古闆的老師傅,是以對滿語一直有抗拒心理。他說自己唯一會的單詞,就是在滿族大臣參拜之後,說出伊立(平身)。

明明是滿族人,溥儀卻說自己不會滿語,他為什麼要撒謊

另一個說法似乎也印證了他的自述,那是在建國之後,郭沫若看他經過改造後,還沒有配置設定工作,便主動提出讓他擔任自己的助手,專門研究滿文檔案。然而,溥儀卻拒絕了這個好意,理由就是自己不懂滿語,看不懂用滿文寫成的清宮檔案。

說實話,小珏沒有查到這個故事的出處,但從前面溥儀在《我的前半生》中所述,還真的存在這個可能。可是,問題就來了,難道溥儀身為滿族人,而且還是滿族皇帝,就真的不懂滿語嗎?從種種迹象來看,這個說法并不成立。

明明是滿族人,溥儀卻說自己不會滿語,他為什麼要撒謊

先說剛才提到的伊克坦,這位老先生是光緒年間進士,擔任過光緒時期的滿蒙文學堂監督。他不僅學識淵博,而且極為嚴格。伊克坦教習了溥儀九年的滿語,隆裕太後認為他勞苦功高,還打破正常,讓他可以坐着給溥儀上課。如果真的像溥儀所說,沒有任何進展,恐怕不僅不會獲得這樣的殊榮,反而會被掃地出門。

另外,溥儀學習滿語的時間并非一天兩天,而是長達九年。在這九年的時間裡,既有名師的指點,又有小朝廷内部的語言環境,而且從隆裕太後到四大妃都對溥儀的管束很嚴格。即便是張勳複辟的那幾天,溥儀也沒有半點放松,仍然在學習滿語。如果說這樣的監督,還隻學習了一個單詞,那是在侮辱溥儀的智商。

明明是滿族人,溥儀卻說自己不會滿語,他為什麼要撒謊

以上都是小珏的分析,其實還有一個實實在在的物證。故宮博物院現在還保留着溥儀學習英語的稿紙,他使用了滿語為英語的讀音注釋。這個方法小珏在初學英語的時候也曾用過,當然我隻能用漢語。但這也說明了,溥儀不僅懂滿語,而且應該學得還不錯,甚至能夠找出滿語和英語之中讀音的相似之處。

綜上所述,溥儀對于滿語,精不精通另說,但絕對不會像他所說隻懂一個單詞。那麼,溥儀為什麼要在回憶錄裡撒謊,公然說出這種并不合情理的話來呢?

明明是滿族人,溥儀卻說自己不會滿語,他為什麼要撒謊

其人已逝,我們沒法問個究竟。但從溥儀的一生經曆來看,可以猜測出主要原因。他經過改造後,希望與過去告别,不願意卷入往昔的是是非非。作為清朝末代皇帝,這個身份已經相當敏感,給他帶來過太多的紛擾,他希望能夠平平淡淡地過完下半輩子。

繼續閱讀