天天看點

帶你讀《軟體定義網絡之旅:建構更智能、更快速、更靈活的未來網絡》譯者序

近年來,随着SDN(軟體定義網絡)/NFV(網絡功能虛拟化)作為全局性、颠覆性的變革技術越來越被業内接受,全球營運商的部署力度也越發增加,大規模商用部署SDN/NFV已成為大勢所趨。SDN/NFV的引入将産生新的盈利方式,加速新服務的推出,有助于提高營運效率,控制基礎設施成本,是未來網絡的關鍵。然而,從現階段來看,營運商在部署SDN/NFV時仍面臨如虛拟化安全問題、裝置部署維護成本高等巨大挑戰,如何加快其部署進度,越來越成為業内關注的焦點。

在這種背景下,為促進我國未來網絡技術的發展和演進,在國家自然科學基金項目“節能無   線認知傳感器網絡協同頻譜感覺安全研究”(編号:61100240)和國防科技大學2018年科研計劃項目“支援所有權動态管理和隐私保護的邊緣計算資料去重機制研究”(編号:ZK18-03-23)和國防科技大學裝備綜合保障技術重點實驗室基金項目“通信裝備智能診斷與故障預測研究”(編号: 6142003190207)資金的支援下,譯者特翻譯此著作。

本書緊緊圍繞未來網絡領域發展過程中的熱點問題,全面和系統地介紹了SDN、NFV、邊緣計算等前沿技術的基本概念、工作原理和設計實踐的最新成果。針對未來的網絡需求一定會超出預期這一事實,作者并未在書中直接預測未來,而是與業界一些著名的專家共同為我們設計和建構一種可以滿足未來需求的網絡,進而幫助我們做好一切準備。是以,從組織結構和内容方面看,本書既有普及性,又有作者獨特的視角,符合目前研究發展方向。

本書由郎為民、程如岐、馬衛國、閃德勝、沈宇等譯,空軍預警學院的黃美榮,國防科技大學資訊通信學院的餘亮琴、安海燕、陳放、姜斌、和湘、陳紅、廖非凡、朱義勇、魏聲雲、吳文輝、鄒順、鄒力、賴榮煊、王燕妮、王振義、嚴其飛、李海斌、李祯、林志強、陳金明、任殿龍參與了本書部分章節的翻譯工作,高泳洪、蔡理金、王會濤、李官敏繪制了本書的全部圖表,在此一并向他們表示衷心的感謝。同時,本書是譯者在盡量忠實于原書的基礎上翻譯而成的,書中的意見和觀點并不代表譯者本人及所在機關的意見和觀點。

由于未來網絡技術還在不斷完善和發展中,新的技術和應用不斷湧現,加之譯者水準有限,翻譯時間倉促,因而本書翻譯中的錯漏之處在所難免,懇請各位專家和讀者不吝指出。我的郵箱:

[email protected]

,微信:aqz076。

謹以此書獻給我聰明漂亮、溫柔賢惠的妻子焦巧,以及活潑可愛、美麗幽默的寶貝郎子程!

郎為民2019年 12月于武漢

繼續閱讀