原文：本譯本由上海江韓原創
禁止未經授權的轉載
최근 각종 온라인 커뮤니티 및 SNS상에서는 가수 장현승의 군 생활 모습이 담긴 사진이 화제를 모으고 있다.
近日，在各大網絡社群和SNS上，歌手張先生的軍人生活照片成為話題。
공개된 사진 속 장현승은 군복에 베레모를 착용하고 늠름한 군인 포스를 자아내고 있다.
照片中，張賢生身穿軍裝，戴着貝雷帽，擺出清爽軍裝的姿勢。
장현승은 짧은 헤어스타일에 안경을 착용했음에도 뽀얀 피부는 물론 굴욕 없는 비주얼을 자랑했다.
張先生即使留着短發戴眼鏡，但白皙的肌膚和無可挑剔的外表依然令人大開眼界
그중에서도 가장 눈길을 끈 건 연예계에서 활동했을 때와는 180도 달라진 이미지였다.
其中最引人注目的是與演藝界完全不同的形象。
볼에 살짝 살이 오른 장현승은 똘망똘망한 눈빛을 자아내다.
臉頰長出一點肉的張顯生，眼神靈巧。
또한 장현승은 사진을 찍을 때마다 해맑게 웃어 보이며 확 밝아진 면모를 선보여 팬들을 놀라게 했다.
另外，張先生每次拍照都是清晰的笑容，讓粉絲們大吃一驚。
장현승의 근황을 접한 누리꾼은 "장현승 군대랑 잘 맞나보다", "입대해서 퇴마 치료(?)한건가", "훨씬 보기 좋다" 등 다양한 반응을 보였다.
看到張賢生近期情況的網友留言說："看來軍隊很适合張賢生"，"入伍後，你做過驅魔治療嗎？"，"看起來更好"等等。
한편 지난해 7월 현역 입대한 장현승은 내년 3월 전역을 앞두고 있다.
此外，去年七月參軍的張賢生将于明年3月退役。
回顧過去的亮點
<h2>1.中國人的眼神和哭泣！宋宇軒計劃被封紅南韓實力TOP1，外國人學習韓語最難的是什麼？</h2>
<h2>2. 鄭俊英深夜發消息打斷活動而不是退出？通奸女子的非法視訊對</h2>第三人稱來說是一個真正的錘子：不熟悉他
<h2>3.笑着抽搐的國産劇《蜜糖翻譯》！你們都是魔鬼嗎？翻譯出來，確定你不會殺人</h2>
<h2>4. 嘲笑我！怎麼會這樣學韓語呢？看看南韓姐妹如何教中國男人說韓語</h2>1秒鐘
<h2>5. 震撼！中國女演員8次動刀才成為範冰冰？南韓網熱議：完全看不出誰是誰</h2>