智能翻譯：實作高效的網站翻譯工作

2000年後，随着智能手機的普及，智能化逐漸進入我們的生活，智能手表、智能家居、智能汽車在智能化的發展中愈加精進，如今，企業服務也在向智能化靠近，智能翻譯、智能語音、智能客服等人工智能技術也應運而生。

部分企業想做多語言的網站，但如果沒有沒有懂得外文的從業人員，就隻能高價尋找專業翻譯人員或利用翻譯軟體翻譯。企業選擇模闆建站或尋找設計師建站的初衷，本就是為了避免複雜晦澀的代碼造成的技術上的困擾，但卻因多語言分别編輯增加了反複複制、粘貼的工作負擔，在這其中耗費的是更多的時間、人力、資金成本。

這時候，企業建站中的“智能翻譯”功能就顯得尤為重要。

01 “智能翻譯”對于建網站有何重要性？

顧名思義，智能翻譯即将一種語言一鍵轉化為另一種語言，幫助企業在建站過程中解決翻譯外文的問題，支援企業運用多種語言建立網站、展示企業形象，助力其将網站推廣至更多國家的人群、滿足更多人的需要。總體來說，“智能翻譯”對于企業建站有以下幾點便利：

·低成本：“智能翻譯“功能支援多語言自動編輯建站，10S内即可完成翻譯，企業無需耗費資金、人力尋找專業翻譯人員，也無需在翻譯軟體中逐句翻譯，大大節省了企業建站的人力、資金及時間成本；

·精确性：“智能翻譯”功能可以實作企業運用其他國家本土語言表達專有名詞的意思，官網向其他國家使用者展示時即可以本土語言作标準解釋，避免因語言間的差異而導緻使用者了解存在偏差，進而不能完全了解企業要表達的意思；

·實用性：阿裡雲機器翻譯自誕生以來，就在網際網路科技、金融、服飾、醫療、教育、建築建材等多種領域都有所應用，對于企業建站來說，無論企業屬于什麼行業，都可以實作高精度語言轉換。

由此可見，無論是出于為企業建網站提供便利性的需求，還是為了達到廣泛推廣企業網站的目的，“智能翻譯”功能對網站建設都起到不可忽視的作用。

02、 阿裡雲建站上新“智能翻譯”功能

為将建網站變得更加簡單、便利化，【阿裡雲建站】全新推出“智能翻譯”功能。

該功能深度應用阿裡雲機器翻譯技術，依托阿裡巴巴先進的自然語言處理技術和海量的資料優勢，服務可靠性高達到99.9%，日均響應超過10億次翻譯請求，全球多機房部署，單機單句百毫秒級解碼速度，為建站使用者提供穩定可靠的服務。

目前，在建站背景中，“智能翻譯”功能支援整站翻譯，操作流程極其簡單，使用者僅需在建站管理背景的“語言”控件處，單機“翻譯”按鈕，即可實作将主語言内容翻譯至其他語言，翻譯資料包括頁面中的所有文本資料，即頁面上控件資料、頁面名稱、SEO标題及背景産品/文章資料等。

·支援翻譯的語言規則：

（1）簡體中文/英文為主語言時，可翻譯到系統支援的其他語言；

（2）日語/韓語/德語/西班牙語為主語言時，除了暫不支援翻譯到繁體中文外，其他語言均支援翻譯；

（3）繁體中文為主語言時，可翻譯到簡體中文/英文，暫不支援翻譯到其他語言；

·操作指南：

在網站背景及設計器内分别提供了翻譯入口：

（1）在網站背景，單擊網站語言，在網站語言頁面開啟多語言後，将彈出翻譯提示，如下所示。

（2）在設計器内，單擊切換語言按鈕，可顯示“翻譯“按鈕，如下圖所示，單擊“翻譯”按鈕将彈出翻譯提示，如下圖所示。

（3）進入翻譯流程後，主語言的PC端和手機端的内容都将同步翻譯到目智語言。

·“智能翻譯”功能說明：

（1）翻譯過程中可以關閉彈窗，去進行域名綁定解析等其他操作。翻譯進度可在「設計器-切換語言」檢視。

（2）若在翻譯過程中進行頁面設計或修改内容，翻譯結果可能存在誤差。

（3）若目前正在翻譯時，無法再操作翻譯按鈕，需完成翻譯後再進行其他語言的翻譯

（4）确定翻譯後目智語言頁面的内容會被覆寫，請翻譯前先将整站進行備份。

【阿裡雲建站】緻力于讓使用者有更好的建站體驗，無論是新老客戶，“智能翻譯”功能都無需另外付費，阿裡雲建站将對“智能翻譯”功能保持更新，後續針對産品/文章/單頁面都可進行單獨翻譯，更加适用于網站的後期維護。