如果你的背景使用的是英文的話,當你建立稅單的時候,你會發現所輸入的中文是方框。
如果你背景切換使用簡體中文的話,你建立的稅單是沒有問題的

這是因為針對不同語言環境下,PrestaShop 使用的字型不一樣,當使用英語環境的時候,但是内容是中文的時候 PrestaShop 不能夠使用正确的中文字型。
在英語釋出的 PDF 中,PrestaShop 使用了 DejaVuSans 的字型,這個字型是不能夠支援簡體中文的。
你需要通路 classes/pdf/PDFGenerator.php 檔案。
你會看到下面的配置:
public $font_by_lang = array(
'ja' => 'cid0jp',
'bg' => 'freeserif',
'ru' => 'freeserif',
'uk' => 'freeserif',
'mk' => 'freeserif',
'el' => 'freeserif',
'en' => 'dejavusans',
'vn' => 'dejavusans',
'pl' => 'dejavusans',
'ar' => 'dejavusans',
'fa' => 'dejavusans',
'ur' => 'dejavusans',
'az' => 'dejavusans',
'ca' => 'dejavusans',
'gl' => 'dejavusans',
'hr' => 'dejavusans',
'sr' => 'dejavusans',
'si' => 'dejavusans',
'cs' => 'dejavusans',
'sk' => 'dejavusans',
'ka' => 'dejavusans',
'he' => 'dejavusans',
'lo' => 'dejavusans',
'lt' => 'dejavusans',
'lv' => 'dejavusans',
'tr' => 'dejavusans',
'ko' => 'cid0kr',
'zh' => 'cid0cs',
'tw' => 'cid0cs',
'th' => 'freeserif',
);
你可以将這個問題的因為配置修改為:
'en' => 'cid0cs',
然後儲存退出。
修改後的配置如下:
這個時候,如果你的 PrestaShop 還是使用英語的話,你的界面和建立的備注都可以讓中文能夠正常顯示了。
https://www.cwiki.us/display/PrestaShop/questions/62619756