多蘿西·李夫西(1909- )加拿大英語女詩人。1928年開始發表作品，大多寫個人生活與愛情。1935年後轉而描寫現實生活，對社會的不平和停滞現象進行抨擊，對勞動人民表示同情。她出版了十多部詩集，曾兩次獲“總督詩歌獎”。
綠雨
我記得那長長的綠雨幔
飄飄然象我祖母的披肩——
它因春樹的半綠而變綠
那春樹正在山谷裡搖顫。
.
我記得那條路
就象通向我祖母房屋的那條路，
一座溫暖的房屋，鋪着綠地毯，
栽着天竺葵，還有一隻嘹亮的金絲雀
和幾把閃光的馬鬃椅；
而寂靜，充滿雨聲的寂靜
就象我祖母的客廳
洋溢着她自己和她一高一低的聲音——
雨聲裡還夾着風聲。
我記得那一天
我隻想着我的情人
想着我情人的房屋。
而今我記得那一天
就象我記得我的祖母
我記得那雨象記得她披肩的羽穗。
綠原 譯
靜湖
走吧：蕩起獨木舟
掠過深不可測的
棕褐色的靜湖。
走吧：你不會發現他的小舟，
和他颀長沉寂的身軀
穿行于蘆葦叢中。
拂曉時去久久地尋覓
尋遍座座小島
尋遍暗綠的死湖，
久久地尋覓
你我不到死神降臨的地方
死神有如陽光
突然用手掌覆寫他的臉龐……
去吧：蕩起獨木舟
他不必再去回答任何聲音
除卻他夢中
那急切驚人的呼喚。
吳笛 李力 譯
孩子們的信
它們是我秘密的食糧
我在房間最寂靜的角落裡
品嘗
沒人注意的時候
我把它們舉向窗戶
舉向陽光
要看清楚
要從那粗大的字型裡聽到
一個孩子蹒跚的
第一步
一個細小聲音朝着天空
牙牙學語
“烏……烏……”
無論這些
是我的兒女還是孫孫
他們是心靈之客
是孤寂人的食糧——
他們在透過心窗百葉的
縷縷陽光上
跳蕩
小風 譯
關注讀睡，詩意栖居
面朝大海，用黑色的眼睛尋找光明。讀睡詩社創辦于2015年11月16日，詩社以“為草根詩人發聲”為使命，以弘揚“詩歌精神”為宗旨，即詩的真善美追求、詩的藝術創新、詩的精神愉悅。現已出版詩友合著詩集《讀睡詩選之春暖花開》《讀睡詩選之草長莺飛》。
讀睡詩歌 讀睡詩選 春暖花開 草長莺飛兩本合輯 讀睡詩社出品 ￥100 購買