一般人分不清楚粉筆和色粉筆（又稱為粉彩筆）分不清楚，主要的原因之一就是“翻譯”的問題。我們通常都叫它們“粉筆”，錯了！
粉筆外文一般是指Chalk，是日常生活中用于在黑闆上書寫的工具，一般人都很熟悉。古代的粉筆通常用天然的白垩制成，但現今多用碳酸鈣（石灰石）和硫酸鈣（石膏），是一種白色沉澱物，不容易被分解，顆粒比粉塵大。主要還是用來在黑闆上書寫，以白色為大宗，加上一些有限的彩色粉筆，但不适合用來作畫。一般50元一盒，幾塊錢就買得到。
一般普通教學粉筆，這是無塵粉筆，上面寫着CHALK（圖檔來自網路）
一般市售的粉筆，50支/盒，有少數幾種顔色可選（圖檔來自網路）
色粉筆（粉彩筆）的外文指的是Pastel，國内一般翻譯也使用“粉筆”，這就讓很多人傻傻分不清。色粉筆是一種繪畫專用的顔料棒塊，或是鉛筆形式，也包括我們熟悉的蠟筆。它的色彩多樣可達幾百種不同的色彩，适合藝術創作，效果可比油畫、水彩作品，在國外也是一個重要的畫種。一般價格昂貴，一盒24、36、48色不等約可以達到幾百元。
這是色粉筆（粉彩），上面标示的是軟性Pastel，色彩豐富細緻（圖檔來自網路）
色粉筆的色彩細緻濃密，可以互相重疊混色（圖檔來自網路）
是以，粉筆和色粉筆（粉彩）是不同的東西，各有用途。為什麼要厘清楚呢？因為有些畫家畫的是“色粉筆”，但是對外說用的是“粉筆”，讓人誤以為是用普通教學粉筆畫出來的作品而感到不可思議，其實隻是畫材的不同。色粉筆的繪畫效果自然高于普通粉筆，尤其是它的細膩程度，普通粉筆顆粒太大不容易做到。
不過經過我的研究及嘗試，普通教學粉筆也能發揮它的特性，做到挺好的繪畫效果。以下是我的粉筆畫人像-C羅。