一、 翻譯
Software engineers shall commit themselves to making the analysis, specification, design, development, testing and maintenance of software a beneficial and respected profession. In accordance with their commitment to the health, safety and welfare of the public, software engineers shall adhere to the following Eight Principles:
軟體工程師應該分析、規範、設計、開發、測試、維護軟體并且獲益和受人尊敬。基于他們的健康、安全和公衆福利，軟體工程師應堅持以下八條原則：
1. PUBLIC - Software engineers shall act consistently with the public interest.
1. 大衆 - 軟體工程師應一貫的謀和大衆的興趣。
2. CLIENT AND EMPLOYER - Software engineers shall act in a manner that is in the best interests of their client and employer consistent with the public interest.
2. 客戶與雇主 - 軟體工程師應在保持一種習慣，最大可能地保障客戶與雇主的滿意。
3. PRODUCT - Software engineers shall ensure that their products and related modifications meet the highest professional standards possible.
3. 産品 - 軟體工程師應保證他們的産品與相關修改盡可能達到最專業的水準。
4. JUDGMENT - Software engineers shall maintain integrity and independence in their professional judgment.
4. 評價 - 軟體工程師在專業判定中應保持公平與獨立。
5. MANAGEMENT - Software engineering managers and leaders shall subscribe to and promote an ethical approach to the management of software development and maintenance.
5. 管理 - 軟體工程師的管理者和上司者應在管理軟體開發與維護中采用否和道德的方法。
6. PROFESSION - Software engineers shall advance the integrity and reputation of the profession consistent with the public interest.
6. 專業 - 軟體工程師應在改善行業風氣，提高行業聲譽并且保證公衆利益。
7. COLLEAGUES - Software engineers shall be fair to and supportive of their colleagues.
7. 同僚 - 軟體工程師應公平熱心對待同僚。
8. SELF - Software engineers shall participate in lifelong learning regarding the practice of their profession and shall promote an ethical approach to the practice of the profession.
8. 自身 - 軟體工程師應終身學習業務知識，促進行業道德發展。
二、目标與困惑
這學期，我學習了軟體工程這門課程，剛拿到老師的課本，自己大概的看了一下，感覺這門課好簡單，沒有一點理論的東西，光靠記憶就可以了。但是在後來許清老師的每堂課中，我逐漸發現，這門課并不是那麼簡單的，從個人作業，寫部落格，vs的使用，git等等，到後來的結對程式設計以及團隊作業，我都深深的感受到了壓力，以前都是自己埋頭敲代碼，自己寫自己的，猶如井底之蛙，現在我們之間互相交流，取長補短，取得了許多進步。但是，成功的路上并不是那麼輕松，這門課程的任務量簡直可以說是大學裡任務最重的一門課程，接二連三的作業和部落格使我們壓力與提高并存，同時，在學習過程中，我深刻體會到了自己的不足，在以後的學習工作過程中，我一定要持之以恒，做到最好。
三、建議
1、希望這門課程可以安排在大一大二，因為三年級畢竟考研找工作都有自己的事情，時間很難周全。
2、希望多一些課堂作品展示，這樣我們可以取長補短。
3、希望期末考試完全可以從送出的作業考察，因為我感覺到試卷考察對自身提高不是特别大。
4、多幾次團隊程式設計，因為團隊比個人程式設計提高得更快，而且我們已經很熟悉個人程式設計，并沒有機會團隊程式設計，希望老師多為我們提供這樣的機會。
5、希望結對程式設計并不是完全随機，老師可以根據每個人的性格特點來配置設定。