LogStash翻譯之旅

 最近在研究一套很強大的日志分析系統：LogStash + ElasticSearch + Kibana，因為LogStash是開源軟體，可以很容易得到其安裝程式，但如果需要線上上運用的話，研究一下完整的文檔是很必要的。

 《Pro Puppet》的作者James Turnbull在LogStash的作者Jordan Sissel的協助下寫了本書《The LogStash Book》，可惜此文檔是收費的（$9.9），且是全英文的。花了2天時間粗略的看完了，測試部署也實作了基本功能，接下來想繼續深入研究一下。就索性将文檔翻譯一遍，即加深自己的認識，而可幫助其他有興趣的同學。

   全書共分8章：

Introduction or Why Should I Bother?（簡介，亦或，我為何困擾）

Getting Started with LogStash（開始部署LogStash）

Shipping Events（傳遞事件）

Shipping Events without the LogStash agent（無LogStash代理程式情況下傳遞事件）

Filtering Events with LogStash（過濾事件）

Outputting Events from LogStash（輸出事件）

Scaling LogStash（擴容LogStash叢集）

Extending LogStash（擴充：編寫自己的插件）

 計劃利用1個月的時間完成此次翻譯，不定期更新，因為是首次嘗試翻譯英文文檔，如有不足之處，還望大家監督指正！

<a target="_blank" href="http://blog.51cto.com/attachment/201312/101937416.jpg"></a>

本文轉自 xxrenzhe11 51CTO部落格，原文連結：http://blog.51cto.com/xxrenzhe/1342600，如需轉載請自行聯系原作者