Ext 3 中文文檔 離線版本（for AIR、CHM雙版本）下載下傳

大家知道Ext文檔那些弄得很漂亮的HTML。翻譯的工作完畢後，接着的任務轉便是換為釋出的格式。這次可選的格式除了一貫以往的Adobe AIR外，還有傳統格式CHM。首先說說将HTML轉換單一檔案的CHM。（後來Jacky提醒：不一定偏執于CHM；直接*.html大家也會領情）

純粹的打包角度看，CHM并不是唯一的方案，——個人而言，我傾向于打包成為AIR釋出，一來是友善，copy到目錄的就可以，因為AIR就是一個本地浏覽器；二來是可以提高AIR VM占有率，普及了AIR。

用法：打開3.1 API Documentation.exe或直接輕按兩下index.html(for HTML版)

若使用者下載下傳的是AIR版，*.exe檔案是AIR可執行檔案,不含任何病毒、木馬，敬請使用者放心使用。

以下是例行公事，翻譯活動的資訊：

1. 備忘

1.此版本為公開測試版beta 0.1 把我們目前已完成漢化的公開。

3.版權協定為Creative Commons 署名-非商業性使用 2.5

2. 翻譯團隊JS堂翻譯小組名單：

第一期人員：

skywolf、野鶴、端陽、果連、旺财勇士

（按照QQ組名單排列）

第二期人員：

3.目前總體進度

1.x的文檔翻譯初完成（2007年中）；

2.x的文檔翻譯初完成（2008年10月）；

3.x的文檔翻譯初完成（2009年5月）。

希望有興趣參與文檔翻譯品質稽核的朋友加入我們。

p.s：下面這奇怪的圖檔，是我翻譯Ext.dd.*的手稿，除了“獻醜”之外也算個小小的留念吧。——當時真是從翻譯文檔的工作中收獲了很多。

<a href="http://ijswjq.blu.livefilestore.com/y1pLXOeHeB_CLwFErr7aFtKMoXum2mnmvdSfSXLOz1bJPXGPJxAJvey521CkMpjxRqsYAnSDnI9s_mHJOkxhUGzKL6XoLTSBCNv/doc.jpg"></a>