天天看點

“愛”在申城 上海與愛爾蘭續進博、文體交流新篇

動感十足的踢踏舞、激情四溢的蓋爾式足球、清新純淨的自然風光、獨具魅力的文學詩歌……說到愛爾蘭,一個個動人心弦的字元旋即律動腦海。随着《大河之舞》、聖帕特裡克節等愛爾蘭知名演出和傳統節日頻現滬上,這座翡翠島國在上海市民心間早已留下美好的印記。第三屆中國國際進口博覽會開幕在即,上海與愛爾蘭将開啟或續寫哪些精彩故事?近日,上海市人大常委會副主任、市人民對外友好協會會長沙海林會見新任愛爾蘭駐滬總領事史默迪(Wendy Dorman-Smith)女士。市友協副會長景瑩出席。

“愛”在申城 上海與愛爾蘭續進博、文體交流新篇

回溯中愛共克時艱 分享疫中親身經曆

“我非常高興能來上海工作。在我想選擇的城市中,上海排在第一位。我一直對這座城市特别感興趣。1998年,我曾來這裡度假,那時浦東隻有東方明珠(這一座超高建築)。”會見伊始,史默迪總領事就表達了對上海的喜愛之情。沙海林會長曾任中國駐愛爾蘭大使,對愛爾蘭亦倍感親切。

“愛”在申城 上海與愛爾蘭續進博、文體交流新篇

會見前,沙會長陪同史默迪總領事在市府參觀,了解上海的曆史沿革與改革開放成就

沙海林會長向史默迪總領事介紹了上海為防控新冠疫情和推動複工複産所作的努力和成效。他特别提到中愛兩國在疫情中互幫互助、共克時艱。前不久,在上海市友協的協調下,中歐國際工商學院校友總會聯合北京春苗慈善基金會向愛爾蘭捐贈了呼吸機。“上海有很大的愛爾蘭人社群,如果他們有需要,友協一定竭盡全力幫忙。

總領事對此表示感謝,并對上海市堅持“人民至上、生命至上”深表認同和贊賞,“愛爾蘭也是同樣的想法。之前我們的抗疫工作做得不錯,但最近發現了新病例。昨天愛爾蘭決定将實施6周的封鎖,希望這樣能把病毒的傳播遏制住。”

此外,她分享了自己的親身經曆和感受。“我是2月底來上海的,我所在的航班上就有感染者,還好與我相隔很遠。我到上海來工作,家人說,在陌生的環境容易受到病毒的沖擊,但事實上,我受到的是一種反向的沖擊:在辦公室裡,我可以跟同僚們握手,這對我來說是一種幸運,因為目前在愛爾蘭,這是不允許的。”

“愛”在申城 上海與愛爾蘭續進博、文體交流新篇

值得一提的是,今年8月19日,沙海林會長還與上海的友好城市——愛爾蘭科克市的市長喬·卡瓦納進行了視訊連線。

展望中愛民間交流 進博、體育、文旅令人期待

“今年的進博會能舉辦,是一件非常了不起的事。”史默迪總領事表示,總領館目前正在進行進博會的注冊工作。“我們的前任總領事現在在北京,她也準備來上海參加進博會。”

受疫情影響,上海和愛爾蘭之間的貿易有所下降。沙會長表示,進博會正是推動雙方貿易複蘇的良機,特别是愛爾蘭的食品,諸如威士忌和奶制品很受中國人的喜愛。事實上,過去的兩屆進博會,愛爾蘭都積極參加,在第二屆上還設了國家館。

“愛”在申城 上海與愛爾蘭續進博、文體交流新篇

首屆進博會上的愛爾蘭展台

”體育是上海與愛爾蘭可以拓展交流的領域”,對此,沙海林會長分享了他與一群在滬愛爾蘭年輕人的有趣相識。“我喜歡打乒乓,每周在盧灣體育館打球時,我常常看到一群愛爾蘭小夥子。他們在上海從事蓋爾式足球的運動(注:愛爾蘭傳統體育項目)。我們加了微信,聊得很愉快。我偶爾向他們秀一下愛爾蘭語,小夥子們很驚喜。”

“愛”在申城 上海與愛爾蘭續進博、文體交流新篇

2017年在上海舉辦的聖帕特裡克節活動

每年3月17日是愛爾蘭的國慶日——聖帕特裡克節。每當此時,愛爾蘭駐滬總領館和在滬愛爾蘭社群都會舉辦一系列慶祝活動。上海市友協則連續多年邀請愛爾蘭的山風樂隊來滬演出。六角手風琴、錫哨等古老樂器演奏,吉格舞、裡爾舞、谷倉舞等傳統舞蹈以及美妙歌聲仿佛将現場觀衆帶入了山巒環抱、風景如畫的翡翠島國。

“愛”在申城 上海與愛爾蘭續進博、文體交流新篇

山風樂隊在滬演出

因為疫情,今年的節日慶典和通路演出雖抱憾取消,但市友協和總領館在3月17日當晚舉辦了點亮浦江活動,為世界抗疫加油的活動。三葉草和愛心的符号閃耀在外灘,傳遞中愛攜手抗疫的決心與勇氣。

“愛”在申城 上海與愛爾蘭續進博、文體交流新篇

上海地标亮起翡翠綠

此外,沙會長和史默迪總領事還探讨了上海與愛爾蘭在旅遊、文化、教育、公務員互訪等領域交流合作的前景。

“雖然我聽不懂漢語,但非常喜歡聽你講話的聲音”“講上海與愛爾蘭的故事,你會發現我們有聊不完的話題”……一個半小時的交流臨近尾聲,時間雖短,但中愛民間交流的未來令人期待。

“愛”在申城,未完待續……

“愛”在申城 上海與愛爾蘭續進博、文體交流新篇

攝影:潘建東

資料圖檔來自東方網、上海市友協、愛爾蘭駐滬總領館