澎湃新聞記者 朱喆 綜合報道
近日，兩位美國滑雪愛好者在加州約塞米蒂國家公園完成了一項壯舉——從一千多米高的“半圓頂”花崗岩山滑雪而下，途中成功挑戰了沒有積雪的“死亡台階”，順利“落地”，用時5小時。
有愛的追夢人
1981年，傑森·托蘭諾（Jason Torlano）跟随家人搬到約塞米蒂國家公園附近的山谷生活。5歲的他望着離山谷近5000英尺（約1524米）高的“半圓頂”，還有那純淨的皚皚白雪，立志要從最高處滑雪下來。
今年2月21日，在好友紮克·米利根（Zach Milligan）的陪伴下，45歲的托蘭諾把夢想變成現實。
傑森·托蘭諾（左）與紮克·米利根（右）在“半圓頂”合影
托蘭諾不是職業選手，但才華橫溢。他的另一位好友、著名滑雪運動員傑弗裡·霍姆斯（JT Holmes）在采訪中曾表示：“你可能以為他有商業贊助，而且會利用一些資源，但他隻是對自己所做的事傾注熱情，是一名非常純粹地熱愛運動的健将”。
托蘭諾從來沒有聽說過有人成功從“半圓頂”通過“死亡台階”，然後回到約塞米蒂山谷。
“半圓頂”海拔近3000米，山的西北面陡度達93度，而一路還有“死亡台階”，那是攀岩者争先挑戰的陡峭絕壁，沒有降雪覆寫。山的東北一側陡勢較緩，設有鐵索攀登路線，近年來每天都吸引約千人挑戰登頂，但也危險重重。
這一次，兩人從山頂沿着岩壁滑雪，一路小心調整，遇到“死亡台階”時借助繩索下降，遇到積雪路段再滑雪，如此交替，直到抵達山底谷地。
傑森·托蘭諾，2月21日日出時在“半圓頂” fresnobee.com 圖
在約塞米蒂的滑雪曆程中，托蘭諾已經創造了二十幾個“第一次”了。在此次挑戰前一周，他還沿着一條新的溝壑從塔夫脫點（Taft Point）滑到約塞米蒂山谷。
托拉諾在雲霧山上 Jon Blair 圖
托蘭諾和妻兒住在約塞米蒂附近的小社群，還是一名攀岩愛好者，年輕時曾在美軍陸戰隊服役，也當過約塞米蒂國家公園的護林員，拯救過被困遊客。
他還是“自由緬甸遊騎兵”（freeburmarangers）的志願者，每年在國外度過幾個月，擔任軍醫，幫助人們逃離叙利亞、伊拉克和緬甸的戰區。
托蘭諾說他無法改變世界，但可以幫助人們，這一點非常重要。
傑森·托蘭諾照顧叙利亞人民并幫助他們逃離戰區 Jason Torlano／fresnobee.com 圖
完成此次史詩般的冒險之後，托蘭諾基本沒有時間談論成就，因為他的一位朋友的家受到了暴風襲擊，他跑去幫忙蓋屋頂了。朋友霍姆斯說：“他是那種幹的比說的多的人。”
重重曆險
托蘭諾說過去三年來，他一直試圖從“半圓頂”滑下來，并花了很多時間研究山頂的降雪條件和路線，終于在那天早晨，他做到了。
傑森·托蘭諾2月21日從“半圓頂”俯視。Jason Torlano／fresnobee.com 圖
同伴米利根自認是攀岩者而不是滑雪人，但那天别人都沒空，米利根也想進行一次探險，就一起來了。開始他想拍下好友滑雪的視訊，但到了那裡，他也踩上了滑雪闆。在山頂時他倍感平靜，覺得那是一個好兆頭。
“半圓頂”風光 ，圖中是正在滑雪的紮克·米利根 Jason Torlano／fresnobee.com 圖
在山頂時，米利根滑着忽然碰到一部分伸出的電纜，他開始失去控制，場面變得危險。“我握緊了冰斧，沒死”，米利根描述驚魂一刻。
左下角紮克·米利根在挑戰過程中
他們的滑道狹窄、結冰且危險重重。朝任一方向上踩得太遠，意味着墜落數百英尺，直接喪命。
幸運的是，米利根穩住了。而且在托蘭諾滑過時，他拍了段視訊。在一個很危險的地方，托蘭諾“像起重機一樣完美地站立着”。托蘭諾成功越過擋路的電線，來來回回，每一步穩紮穩打。“簡直是一種超人的平衡技巧”，米利根談到他的朋友時說。
然後，托蘭諾進行了一組大跳動作，攻克“半圓頂”，米利根則側滑下來，滑雪闆始終朝着山峰的方向。
米利根毫不掩飾對好友的贊美，他說：“我隻是努力保命，而他在那裡度過了愉快的時光……很高興看到他那麼從容自在，他是天生的滑雪能手。”
兩人的挑戰線路 Jason Torlano／fresnobee.com 圖
到達圓頂底端的時候，他們興高采烈。米利根說：“其實‘死亡台階’還有很長的一段路”。他們在“死亡台階”攀岩時用的繩索很糟糕，下降過程變得既不舒服，又充滿恐怖。
“死亡台階”，步步驚心 Jason Torlano／fresnobee.com 圖
步步驚心，就這樣持續了大約5個小時，他們抵達鏡湖。
托蘭諾獨自一人在湖邊坐了幾分鐘，試圖記錄剛剛取得的成就，“我簡直不敢相信我們完成了這項任務”。
解決難題
單闆滑雪者吉姆·澤勒斯（Jim Zellers）2000年曾嘗試從“半圓頂”滑雪而下，但不是沿着這條線路，也沒有滑完全程。澤勒斯表示要評估“半圓頂”的降雪情況太困難。他曾試圖向護林員讨教經驗，對方的回答是：“不要靠近它”。
根據澤勒斯的經驗，對于大多數人來說，不應該考慮在“半圓頂”進行滑雪或單闆滑雪活動。這需要多年訓練，并且近距離在現場研究過圓頂和雪情。澤勒斯發出肺腑之言，“你要付出很多努力，自己判斷狀況，還得有科學認知。”
今年2月初，暴風雪襲擊了約塞米蒂國家公園，“半圓頂”峰頂積雪厚度達到7.6厘米。托蘭諾19日租用了一架小型飛機察看“半圓頂”積雪情況後做出了決定，最終取得成功。
滑雪運動員傑弗裡·霍姆斯稱托蘭諾為“我所知的最‘硬核’的滑雪者之一。”他指出托蘭諾此次的挑戰需要極高的奉獻精神和激情，而且“全程滿是荊棘”。
完成挑戰後的托蘭諾 Jason Torlano／fresnobee.com 圖
“我覺得人們應該把托蘭諾的生活和他具有曆史意義的創舉作為靈感，激勵自己不斷突破，實作目标”，霍姆斯說，“托蘭諾是那種不會虛度年華的人，他每一天都為實作心中熱愛的目标而奮力向前”。
責任編輯：徐穎
校對：施鋆