在今年的9月份，郎平離開了執教長達8年的中國女排，她與排協的沖突也逐漸浮出水面。不過，作為中國女排曆史上最偉大的主教練，郎平為中國帶來了奧運會和世界杯的雙料冠軍，郎平精神也是受到國人的熱捧，是以仍有大量粉絲期待着她的回歸。
不過，在退休之後，郎平似乎并沒有付出的意思。她先是接連接配接下了4個代言，而在中原標準時間12月15日的下午4點，她又是重新回到美國，在她的豪宅裡大辦生日宴會，從流傳出的照片來看，61歲的郎平精神狀态極好，她在高檔住宅區内惬意地與自己的愛犬散步，郎平身着一件米色的運動外套，配上灰色的運動褲以及球鞋，整個人看起來充滿活力，她面對鏡頭也是露出了久違的笑臉，這與她在國家隊的形象形成了鮮明的對比。
除了遛狗之外，郎平也用一大桌美食來慶祝自己61周歲的大壽。可以看出，郎平身為一名前職業運動員，她對于事物的品質和熱量的攝入仍舊把控得非常到位。海鮮意大利面、蔬菜沙拉、生切蕃茄，都是相當健康，并且偏向于西式的菜品。這也說明郎平在回到美國之後，也是很快融入了當地的飲食文化，連餐桌上的餐具也都是美國當地使用率最高的小刀和叉子。
在晚餐結束之後，郎平還曬出了她與女兒白浪的合照。衆所周知，以前郎平在中國隊執教時，她與白浪見面的機會非常少，當時還未滿18周歲的白浪隻能獨自一人在美國讀書打拼，缺少了母親的陪伴，她的生日也是非常孤單，郎平也表示很對不起自己的女兒。如今郎平終于沒有了工作上的束縛，她也選擇第一時間傳回美國，來與白浪團聚，這也可以看出郎平對于女兒的感情是非常深厚的。
不過從這些細節可以發現，郎平目前是非常享受這種退休生活的，她的生活自由自在，幸福感很高。伴随着本次傳回美國，郎平也與中國女排漸行漸遠，原本以為排協遲遲沒有宣布女排的新帥，就是在等待郎平的回歸，畢竟她是女排精神的開創者，八年的執教時間也讓球迷們對于郎平産生了深厚的情感，她一手培養出的朱婷、袁心玥等人，也經常表達着對于郎平指導的懷念。
但是從目前的情況來看，郎平并沒有任何出山的意思。更何況如今她人身在美國，就算想要回到國内，以目前如此嚴峻的疫情形勢，恐怕也不是她想來就能來的。是以，郎平與中國女排的緣分可以說是已經走到盡頭，雖然她的心依舊心系女排、牽挂祖國，但她也該到了安享晚年的時候，作為球迷隻能祝福郎指導一切安好。