在巴薩為其召開的釋出會上，33歲的阿奎羅正式宣布了退役。
在10月30日巴薩對陣阿拉維斯的比賽中，阿圭羅因心髒出現問題被換下場。賽後巴薩官方宣布阿圭羅被檢測出心律失常，将長期休戰，最終阿圭羅聽取醫療團隊的建議，選擇退役。
阿圭羅出自阿根廷獨立隊青訓，2006年夏天登陸歐洲，加盟馬競。在馬競的五年時間裡阿圭羅總計出場175次，打進100球并貢獻了45個助攻。
2011年夏天，阿圭羅轉會曼城，随後的10年間，共為曼城出場390次，打入260球貢獻73個助攻，成為曼城隊史射手王和傳奇人物。最著名的瞬間是11/12賽季最後一輪，第93分20秒壓哨絕殺，幫助曼城從同城死敵曼聯的手裡搶下英超冠軍。
今年夏天，33歲的阿圭羅今年夏天以自由球員身份加盟巴薩，本賽季他共出場5次，打入唯一的1球，來自對陣皇馬的“國家德比”。
2008年，阿奎羅曾與梅西、迪馬利亞等人共同參加了北京奧運會，并獲得冠軍。
作為阿圭羅的好友，梅西随後也在社交媒體上發文告别自己的摯友。