33歲的阿圭羅官宣退役，原因是自己的心髒問題，無法繼續堅持在足球場上，從此告别職業賽場。職業生涯最美好的時間都獻給了曼城的阿圭羅，在本賽季開始前的轉會期告别了藍月亮，以自由球員的身份加盟了巴薩，本以為可以在職業生涯的末期有希望和兄弟梅西并肩作戰，無奈梅西遠走巴黎，現在阿坤也已經退役，他們所代表的阿根廷黃金一代，已經逐漸淡出了大家的視野。
在阿圭羅淚灑釋出會現場，宣布自己退役之後，包括曼城、巴薩、拜仁、馬競在内的多家俱樂部都發文懷念阿圭羅，給了他最大的贊譽。而在球員方面，不管是曼城的德布勞内、拉波爾特，還是效力于拜仁的薩内等人也都在自己的社交媒體上懷念和阿圭羅踢球的時光。好友梅西更是長文回憶自己和好友在一起的時光，并在最後表白了阿圭羅。除此之外，曼城也已經表示會在球場外為阿圭羅樹立雕像。
和自己的好友梅西相比，阿圭羅的職業生涯當然不算成功，甚至都沒有拿到過歐冠的冠軍。但是如果抛開梅西和C羅這兩位球員，同時代的所有球員當中，能夠真正超越阿圭羅的球員并不多。長期在曼城效力的阿圭羅職業生涯拿到了5次英超聯賽的冠軍，1次歐聯杯的冠軍以及其他大大小小的冠軍無數，堪稱真正的冠軍級别射手。這樣的一位球員，名聲不顯的重要原因隻是梅西和C羅實在是太強大了。
從加盟曼城的第一個賽季開始，阿圭羅就成為了這支球隊崛起的關鍵，他在鋒線上的進球是曼城能夠奪冠的最大保證，不管是哪位主教練執教曼城，阿圭羅在隊内的地位都不曾受到影響，這也能從側面說明阿圭羅的實力。在過去的多個賽季當中，阿圭羅很少被認為是英超最好的球員，甚至是最好的中鋒，但是阿圭羅一直在英超最好的球員當中名列前三，幾乎沒有任何懸念。
長期保持競争力，比起偶爾的爆發要困難得多，對于阿圭羅來說，他的職業生涯“黑料”并不多，也沒有因為續約的問題和球隊出現過太多問題，即使是最後以自由球員的身份離開，也沒有說過球隊一句壞話。在他退役之後，曾經曼城的隊友都站出來向他表示祝福，希望阿圭羅的退役生活變得更加精彩。