天天看點

同一部電影拍兩遍,當時到底發生了什麼?周星馳李連傑和張敏是怎麼搞定的?

同一部電影看兩遍是很普遍的現象,隻要電影品質夠好,而剛好觀衆有時間又喜歡。

可是,同一部電影拍兩遍就很意外了,就算創作團隊喜歡,拍攝的過程也是挺折磨的。【那種無數次重複上演的話劇、歌劇等藝術形式除外。】

那麼,同一部電影拍兩遍的意外有誰遇到過,當時是因為什麼而需要拍兩遍呢?

同一部電影拍兩遍,當時到底發生了什麼?周星馳李連傑和張敏是怎麼搞定的?

同一部電影拍兩遍,周星馳遇到過,李連傑遇到過,張敏也遇到過,但他們的情況都不一樣,重拍的原因也不同。

1991年,周星馳《賭俠2上海灘賭聖》

《賭俠2上海灘賭聖》在片名上就充滿了故事,因為版權原因,電影的男主角是賭聖周星馳,片名卻是《賭俠》的續集《賭俠2》。

同一部電影拍兩遍,當時到底發生了什麼?周星馳李連傑和張敏是怎麼搞定的?

更有故事的,則是《賭俠2上海灘賭聖》的拍攝過程。

1990年,周星馳憑借《賭聖》成為新的香港年度票房冠軍之後,馬上成為各大片商争搶的對象。向華強向華勝兄弟的永盛電影率先搶到周星馳,當年就用旗下的劉德華和周星馳合作拍了一部《賭俠》,也取得了4000萬以上的票房佳績。

第二年,看到賭片熱潮仍在,周星馳的無厘頭喜劇更是如日中天。于是,導演王晶就在無厘頭賭片+特異功能的基礎上,加上穿越元素,打造了這部《賭俠2上海灘賭聖》。

除了周星馳之外,《賭俠2上海灘賭聖》另一大賣點就是來自内地的女主角鞏俐,她剛剛憑借與張藝謀合作的《古今大戰秦俑情》獲得了香港電影金像獎最佳女主角的提名,在香港影壇打開了知名度。

同一部電影拍兩遍,當時到底發生了什麼?周星馳李連傑和張敏是怎麼搞定的?

那時候是香港電影最輝煌的年代,因為港片可以行銷整個東南亞,而台灣地區一直是港片最大的外埠市場和資金來源。

當年周潤發棄演《投奔怒海》就是因為害怕失去台灣省市場,而梁家輝則因為在北京拍攝了《火燒圓明園》和《垂簾聽政》,雖然拿了香港金像獎最佳男主角獎,卻仍被封殺,也是來自台灣省片商的壓力。

是以,《賭俠2上海灘賭聖》用内地女演員鞏俐,未來是不可能在台灣地區上映了。

同一部電影拍兩遍,當時到底發生了什麼?周星馳李連傑和張敏是怎麼搞定的?

為了保住台灣省這個大市場,永盛就想出了一個一片雙拍的方法:香港版本用鞏俐做女主角,台灣省版本則起用台灣省女演員方季惟主演,她們飾演的是同一個角色。

準确的說,鞏俐和方季惟同時飾演的是如仙和如夢兩個角色。

具體操作就是,同樣一場戲,周星馳和鞏俐拍一遍,再和方季惟原樣拍一遍,兩個版本的劇情是一模一樣的,隻不過女主角不同。

是以,周星馳在《賭俠2上海灘賭聖》中,所有和鞏俐的對手戲都拍了兩遍。

隻不過大部分的觀衆看到的都是鞏俐的版本,方季惟的版本看過的人很少,幾乎被遺忘。

同一部電影拍兩遍,當時到底發生了什麼?周星馳李連傑和張敏是怎麼搞定的?

作為歌手,方季惟還演唱了電影的主題曲《怨蒼天變了心》,包括粵語版的《恨在今天再相遇》。觀衆記得更多的,應該就是這兩首主題曲了。

1995年,張敏《一千零一夜之绮夢》

因為和向華勝的親密關系,張敏一直是永盛的一姐,獲得最佳的電影資源,能不斷與周星馳、劉德華、周潤發、李連傑等一線巨星合作。

到1995年,看到港片式微,向華勝退出永盛去做其他生意了,這時候張敏也開始綢缪自己的未來。

那年,張敏創辦了自己的電影公司,轉型做老闆,開拍的創業作品叫《一千零一夜之绮夢》,是一部愛情喜劇,由梁家輝和吳倩蓮等主演。

同一部電影拍兩遍,當時到底發生了什麼?周星馳李連傑和張敏是怎麼搞定的?

【張敏在周星馳的《賭聖》中飾演的角色就叫绮夢。】

結果拍完後看了粗剪的樣片,張敏覺得不滿意,有很多地方需要補拍。可是男主角梁家輝卻已經去外地拍别的影片了,沒有檔期配合。

情急之下,張敏決定重拍,自己親自上陣擔任女主角,男主角換成了劉青雲,片名叫《追女仔95之绮夢》;導演也換成了李力持,由他和谷德昭修改了劇本,還有鄭丹瑞、文隽、王敏德、古巨基等聯合主演。

梁家輝主演的那版也沒浪費,剪輯成了一部完整的電影,名字改成了《一千零一夜之夢中人》。

同一部電影拍兩遍,當時到底發生了什麼?周星馳李連傑和張敏是怎麼搞定的?

《一千零一夜之夢中人》和《追女仔95之绮夢》這兩部電影,除了主創人員、片名等不同之外,95%的劇情是一樣的,相當于是同一部電影拍了兩遍。

後來,《一千零一夜之夢中人》在1995年6月17日上映,香港票房311萬港元;《追女仔95之绮夢》在1995年6月24日上映,香港票房1032萬港元,排名第20位。

顯然,張敏親自出馬的版本票房更好,重拍的選擇是正确的。

同一部電影拍兩遍,當時到底發生了什麼?周星馳李連傑和張敏是怎麼搞定的?

1996年,李連傑《冒險王》

90年代,李連傑是雙周一成之外最有票房号召力的巨星;他曾為利智還債,與永盛簽下多部電影的合約。是以,那幾年李連傑有很多電影都是永盛出品的,而他也可以稱為永盛一哥,和向家關系很好。

同一部電影拍兩遍,當時到底發生了什麼?周星馳李連傑和張敏是怎麼搞定的?

那時候,香港電影經常會抄襲模仿經典好萊塢電影的橋段,比如《鼠膽龍威》的主要劇情,就是抄襲了好萊塢的《虎膽龍威》。

這部《冒險王》一開始就是模仿好萊塢的經典奇幻冒險電影《奪寶奇兵》,想要把李連傑打造成東方的印第安納·瓊斯,外号冒險王。

李連傑在電影中的冒險王造型,皮鞋皮夾克牛仔帽,還有随身攜帶的九節鞭,對标的就是皮鞭不離身的印第安納·瓊斯(哈裡森·福特)。

同一部電影拍兩遍,當時到底發生了什麼?周星馳李連傑和張敏是怎麼搞定的?

如果按照原定的故事大綱拍攝,《冒險王》确實可以成為一部經典的奇幻冒險電影,更會是此類型國産影片的開山之作。後來,《冒險王》獲得了金馬獎的最佳視覺效果獎,證明了它的品質。

可惜《冒險王》在内地拍攝過程中出了重大事故,拍攝過半時,片場起了大火,幾十個瓦斯罐爆炸,所有的膠片全部燒毀了,包括已經拍好的很多大場面劇情的素材。

是意外還是人為縱火無法查證,但之前所有的工作成果全部化為烏有了。

老闆向華強異常震怒但也無可奈何,最後隻能加錢重拍;但為了控制成本,很多燒錢的大場面劇情拍不起了,隻能修改劇本,加入了很多在香港的戲份。

同一部電影拍兩遍,當時到底發生了什麼?周星馳李連傑和張敏是怎麼搞定的?

最後看到的《冒險王》成片,李連傑同時飾演兩個角色,一個是冒險王,一個則是漫畫社的主編;由這個主編創作了《冒險王》的故事,而故事中的冒險王還是李連傑。

其中,冒險王在片中冒險奪寶的劇情,李連傑都是拍了兩遍的。

同一部電影拍兩遍,當時到底發生了什麼?周星馳李連傑和張敏是怎麼搞定的?

《賭俠2上海灘賭聖》、《一千零一夜之绮夢》和《冒險王》都經曆了兩次拍攝,但重拍的原因和目的,以及最終的效果都不一樣。

《賭俠2上海灘賭聖》和《一千零一夜之绮夢》都拍成了兩部電影,而《冒險王》卻沒有那麼幸運,最終隻湊成一部并不完美冒險動作片。

可惜!

繼續閱讀