中原標準時間12月15日，據紐約記者Ian Begley報道，籃網對交易歐文持開放态度，而獨行俠是已經和籃網取得聯系的球隊之一，他們有興趣通過交易得到歐文。據悉，2米21的波爾津吉斯在獨行俠提供的報價名單中，Begley表示，他還不清楚目前雙方的談判是否已經有了新的進展。不過，名記斯坦恩跟進報道稱，庫班否認自己的球隊和籃網有過交易談判。
獨行俠一直有興趣在東契奇身邊增加第二控球點，而歐文是一個理想的選擇。波爾津吉斯和歐文的薪金是可以比對進行一對一交易的，波爾津吉斯本賽季的薪水是3165萬美元，算上這個賽季，波爾津吉斯的合同還有三年，其中2023-24賽季是球員選項。歐文本賽季的薪水是3491萬美元，算上這個賽季，歐文的合同還有兩年，2022-23賽季是球員選項。
由于紐約的防疫規定，歐文不能在主場打球，籃網老闆和總經理商議後決定，隻有歐文接種疫苗後，才被允許參加球隊的訓練和比賽，這意味着歐文在客場也不能上場。近日，名記查拉尼亞報道稱，歐文将在本賽季某個時間點回歸，杜蘭特和歐文一直保持交流，但籃網也沒有放棄交易歐文的選項。
籃網記者Billy跟進報道稱，波爾津吉斯當初想要離開尼克斯時，曾列出四支他想前往的球隊，分别是猛龍、快船、熱火和籃網。籃網當時也曾希望得到波爾津吉斯。
賽季至今，波爾津吉斯打了20場比賽，場均19.5分7.9籃闆1.6蓋帽，投籃命中率45%，三分命中率隻有29.7%。波爾津吉斯的問題是經常受到傷病的困擾。歐文本賽季還未出戰，生涯場均22.8分3.8籃闆5.7助攻。如果波爾津吉斯通過交易來到籃網，他将和杜蘭特、哈登攜手沖擊總冠軍。