中原標準時間14日，巴薩官方宣布，阿圭羅将在西班牙時間周三12點（中原標準時間周三晚19點）召開新聞釋出會，巴薩主席拉波爾塔也會參加。屆時，阿圭羅将親自宣布自己是否退役的決定。
就在昨天（13日）下午，西班牙《馬卡報》和《加泰羅尼亞日報》等媒體确認，33歲的巴薩前鋒阿圭羅将在本周三宣布退役。
10月30日，在巴薩對陣阿拉維斯的比賽中，阿圭羅因心髒問題被換下場。随後巴薩宣布阿圭羅心律失常，将休戰三個月。
11月21日，巴薩跟隊記者羅梅羅首先曝出阿圭羅決定退役的消息，但遭到巴薩副主席的否認。
巴薩副主席當時在采訪中表示，阿圭羅需要三個月的時間來評估能否繼續踢球。
經曆過那次“驚魂時刻”之後，阿圭羅一直在養病。
12月13日，《馬卡報》和《加泰羅尼亞日報》再次确認，阿圭羅已經做好退役的準備。
就在本周三，阿圭羅将宣布自己挂靴的決定。巴薩俱樂部也準備好阿圭羅的告别，不再否認這一消息。
33歲的阿圭羅，今年夏天從曼城自由轉會至巴薩，不久就遭遇肌肉拉傷，他在西甲隻參加了5場比賽，主場對陣皇馬的比賽中攻入一球。
加盟巴薩以前，阿圭羅在曼城度過了輝煌的10年生涯，共為曼城出場390次，打入260球73助攻，是曼城隊史射手王，也是英超曆史上排名第4的射手。
1988年出生于布宜諾斯艾利斯的他，相比足壇“87黃金一代”毫不遜色。15歲時，阿圭羅便已在阿根廷獨立隊完成職業首秀。
2006年阿圭羅登陸歐洲，首站是西甲豪門馬德裡競技。“馬競出神鋒”得到足壇公認，而阿圭羅正是其中的典型代表，為床單軍團出戰的234場比賽中，他取得101粒進球。
2011年離開馬競時，阿圭羅僅僅23歲，足壇曆史上在同年齡取得更好資料的前鋒隻有三位——大羅、勞爾、梅西。以4500萬歐元身價轉會曼城後，阿圭羅開啟了職業生涯真正的巅峰歲月。
效力曼城十年，阿圭羅共計出場390次，打入260球，其中英超進球數為181粒。
阿圭羅隻得到一次聯賽金靴，但他十年如一的穩定性笑傲群雄——181粒進球位居英超曆史第四，同時他也力壓亨利，成為英超曆史最佳外籍射手。
如今五奪英超冠軍的曼城，早已不将聯賽獎杯作為首要目标，但在阿圭羅到來之初，曼城尚無聯賽榮譽。弗格森的形容“吵鬧的鄰居”十分刻薄，曼城卻沒有反駁的資本。
不過一切質疑都在2011-12賽季煙消雲散，在當賽季最後一輪比賽中，阿圭羅創造了著名的9320奇迹，為球隊打入制勝絕殺。在與曼聯同分的情況下，曼城以淨勝球優勢拿下隊史首座英超獎杯。
作為曼城第一射手，阿圭羅随隊拿下諸多獎杯，但始終未能染指歐冠冠軍，這是阿圭羅職業生涯最大的遺憾。中原標準時間2021年5月30日，曼城在歐冠決賽不敵切爾西，倒在了離大耳朵杯最近的地方。
阿圭羅未能得到首發機會，在比賽末段替補登場後已無力回天。賽後他掩面痛哭，阿根廷人的曼城告别戰最終遺憾落幕。
在國家隊層面，阿圭羅曾入選阿根廷國青隊，并收獲2007年世青賽冠軍、2008年奧運會冠軍；但到了成年國家隊，阿圭羅直到今年才随隊斬獲美洲杯冠軍，不過他同樣并非主力。
近年來阿圭羅傷病增加，身體狀況大不如前，在俱樂部、國家隊都淡出主力陣容，如今出現的心律失常也算是早有伏筆。
阿圭羅各時期資料：
曼城時期：390場比賽 260球 73次助攻 32張黃牌 1張紅牌
馬競時期：230場比賽 100球 45次助攻 31張黃牌 2張紅牌
阿根廷獨立時期：38場比賽 18球 6張黃牌 1張紅牌
巴塞羅那時期：5場比賽 1球
歐冠正賽：79場比賽 41球 9次助攻 9張黃牌
歐冠資格賽：4場比賽 6球 2次助攻
阿根廷國家隊（成年）：101場比賽 41球 19次助攻
阿根廷國家隊（U20）：11場比賽 6球
阿根廷國家隊（U17）：5場比賽 3球