中原標準時間12月13日下午，西班牙《馬卡報》和《加泰羅尼亞日報》等媒體确認，33歲的阿圭羅将在本周三宣布退役！1個月之前，媒體就爆料阿圭羅挂靴，但巴薩予以否認。這次，巴薩已經準備好阿圭羅的告别。
10月底的西甲第12輪，巴薩1-1戰平阿拉維斯。這場比賽的半場結束之前，阿圭羅在一次争搶之後，捂着胸口倒地。巴薩用庫蒂尼奧換下阿圭羅。賽後巴薩宣布，阿圭羅的檢測結果是“心律失常”。
10月底阿圭羅遭遇驚魂一刻
11月份，權威的RAC1記者羅梅羅透露，阿圭羅将宣布退役，告别綠茵場。不過，巴薩方面予以否認，俱樂部副主席于斯特表示：“我們需要觀察阿圭羅未來3個月的恢複情況。”前曼城隊友納斯裡還透露，阿圭羅給他發過将要退役的資訊。
經曆過那次“驚魂時刻”之後，阿圭羅一直在養病。12月13日，《馬卡報》和《加泰羅尼亞日報》再次确認，阿圭羅已經做好退役的準備。就在本周三，阿圭羅将宣布自己挂靴的決定。巴薩俱樂部也準備好阿圭羅的告别，不再否認這一消息。
33歲的阿圭羅，在今年夏天從曼城自由轉會加盟巴薩。按照阿圭羅的設想，他能在巴薩與好友梅西并肩作戰。未曾想到，巴薩背棄承諾，沒有與梅西續約，阿圭羅的願望未能成真。加盟巴薩之後，阿圭羅總共有5次出場，其中西甲4場，打進1球；歐冠1次替補出場，未能建功。
阿圭羅與巴薩的合同簽到2023年夏天，目前尚不清楚巴薩如何支付阿根廷巨星的薪水。對世界足壇來說，阿圭羅的早早退役是一大遺憾。在阿根廷國家隊，阿圭羅101次出場打進41球；在曼城10年，阿圭羅獲得5次英超冠軍，1次足總杯冠軍，1次英超最佳射手。33歲的阿圭羅，在足壇打拼十多年之後，已有足夠的名望、金錢，未來的日子裡享受人生，健康最重要。