Day75: 經濟學人每日一詞squelch

squelch

英 [skweltʃ] 美 [skwɛltʃ]

■經濟學人例句

① The squelching of the recall referendum is a signal that the regime has made a decision about how to deal with the crisis.中止罷免總統的全民公投是一個信号，說明政府已經就如何應對危機做出了決定。

② The internet has squelched inefficient middlemen in other industries,from insurance brokers to travel agents.從保險經紀人到旅行代理，網際網路已經消滅了其他行業中低效的中間人。

■釋義

[verb] Forcefully silence or suppress [動詞] 強力壓制（聲音）

■解讀

Squelch本來可以說是一個拟聲詞——你記不記得在爛泥地裡面走路，一腳下去又擡起來就發出來咕叽咕叽的聲音？這個聲音就可以稱為the squelch（名詞） of mud。那麼咕叽咕叽地走過水塘或爛泥地的話，就可以說“He squelched across the swamp”。由這個踩踏的動作引申出了制止、完全壓制的意思，如squelch resistance。類似地，也可以表示壓制不讓發聲，比如squelch the protesters。

■近義詞

quell, quash, subdue