「BlueAlliance翻譯」當拉文遇到了對的人，這支公牛才真正覺醒
2021-2022賽季開始時，公牛以4勝0負的戰績傲然挺立在東部榜首。這是二十五年來公牛隊開季的最好成績，這也正是公牛的管理層想要看到的。他們在休賽期将德羅贊、朗佐-鮑爾和卡魯索等優秀球員招至麾下，正是為了建立一支常勝軍。
自從羅斯在對陣76人的比賽中韌帶撕裂後，芝加哥的球迷們再未對主隊抱有這樣高的期待了。在羅斯那毀滅性的傷病後，公牛并沒有立刻衰落，但大勢終不可逆。喬金-諾阿打球時覺得“渾身不自在”；錫伯杜教練因為與管理層的沖突而被解雇；“三個阿爾法”的實驗宣告失敗；福爾曼和帕克森因不願開出頂薪而放走巴特勒；波蒂斯在訓練場把隊友打至骨折；他們拿到了一些樂透秀，但最終卻竹籃打水。在傳言中，公牛的那段日子是動蕩的——如果那真的隻是傳言就好了。
五年内，這些事情接踵而至。公牛隊在喬丹時期拿過兩次三連冠，還曾是NBA第四有價值的球隊、擁有第三大媒體市場的球隊，但長期的混亂讓這支球隊淪為聯盟邊緣人。交易走巴特勒後，公牛創下了聯盟最差戰績，心已冰封的球迷們一直在呼喚黎明。
于是，變革應運而生。球隊挖來了前掘金總經理Arturas Karnisovas、前76人執行官Marc Eversley和教練比利-多諾萬，他們在短短一年半的時間内讓球隊重新振作，他們不惜花重金來圍繞全明星後衛紮克-拉文來組建陣容，隻為踏上久違的争冠之路。到目前為止，一切順利。值得一提的是，這次開局四連勝，是拉文生涯的首次四連勝，要知道，他已經在聯盟效力了八年，打過415場比賽。
進入新賽季後，很多人都認為公牛的陣容會以進攻為主，因為他們的陣中包含拉文、德羅贊和2021年交易截止日前交易來的武切維奇。然而前四場比賽中，公牛的防守領先聯盟，每百回合讓對方得到97.1分，防守效率排名聯盟第四。盡管他們被攻框的次數是聯盟最多的，不過這是武切維奇要頭疼的問題了。在過去的八個賽季中，他有七個賽季讓對手的籃下命中率超過60%。
如何去建立一條穩定的後防線？幹擾，幹擾，還是幹擾:
鮑爾和卡魯索是球隊中的兩名出色防守者，他們既有繞過掩護的速度，又有足以換防的高度。菜鳥球員阿約-多森姆也展示出了不少防守上的亮點，他能繞過掩護、緊貼進攻球員和破壞對手的進攻意圖。因為腳踝傷勢錯失季前賽的大二前鋒帕特裡克-威廉姆斯和前凱爾特人預備球員賈文特-格林有着飛天遁地的運動能力和弱側的護框能力，這可以保護武切維奇的護框弱點，要知道，他職業生涯的場均蓋帽不到一個。公牛隊的每個人，包括明星球員都竭力做好那些防守上的小事：繞過掩護、把手舉高、及時回防。每一位教練都會告訴你，這些事情并不像看上去那麼小。
結果是，公牛的制造對手失誤的資料領跑聯盟。卡魯索與德章泰-穆和範弗利特并列制造失誤榜榜首，武切維奇有着一雙靈巧的手，他可以在準确的時機伸手攔截對手的傳球，他也憑借這樣的能力并列制造失誤榜第五，鮑爾和格林也排在前五十。同時，公牛隊的搶斷數排名聯盟第三，蓋帽數排名第七，對手的進攻失誤率高達20.4%。每個對手的失誤都是一個攻防轉換的機會，這個機會一般由鮑爾來執行，他會加速推進，尋找空位，輕松得分：
這種快節奏的進攻是對去年進攻模式的颠覆，不過目前來看，這種快節奏的打法卓有成效。
公牛上季與本季的比賽資料對照
鮑爾引領的速度型打法有利于輕松地得分，而德羅贊的側翼持球高效攻框的打法可以在陣地戰中打開僵局。公牛的進攻在之前面對猛龍的強硬防守時陷入困頓，德羅贊，這位前猛龍巨星站出來接管了比賽，在第四節砍下了全隊26分中的11分讓猛龍身陷囹圄。
上賽季，拉文在第四節的使用率僅次于庫裡和恩比德，在關鍵時刻的使用率更是高達聯盟第二。而德羅贊的到來意味着拉文終于不必再承受如此沉重的負擔。卸下部分擔子後的拉文狀态更佳：拉文的真實命中率、效率值和助攻失誤比都比上個全明星賽季的他有所提升。當隊友們狀态低迷的時候，他有能力站出來力挽狂瀾，就像他在開幕戰的下半場狂砍23分帶隊取勝一樣。
拉文手感火熱帶隊取勝的戲碼，公牛球迷已經看過不止一次了。他們未曾見過的是：即使拉文手感冰涼但球隊依然獲勝。在上個賽季，當拉文的命中率低于50%時，公牛11勝18負。而在這個賽季，即便武切維奇的投籃手感也十分掙紮，公牛也能有不錯的勝率。
這正是公牛在休賽期那些驚天操盤的目的：他們要盡可能多地收攏人才，讓拉文知道他能在風城赢球，而且不必場場站出來拯救球隊。于是公牛的管理層精心策劃了一次豪賭：他們利用薪資空間簽下鮑爾、德羅贊和卡魯索，而不是在休賽期同拉文商讨頂薪續約事宜。
拉文在上賽季首次入選全明星，并随美國國家隊獲得冠軍。公牛管理層相信，比起5年2億的頂薪合同，拉文更看重的是能否盡可能多地赢球，當然，他不會介意二者兼得。
“這是我來到公牛後最興奮的時刻。”最近，拉文這樣告訴《體育畫報》的記者，“要知道，我們現在将真正地為了奪得總冠軍而奮鬥，這種感覺真的太棒了。”
通過這四場比賽，你可以看到公牛教練組對戰術的安排：如何進行團隊防守、更好的護框意識、尋找更好的出手機會、在攻防轉換時提速和減少主力陣容的體能消耗，保證球員在關鍵時刻能有好的表現。雖然對公牛在未來表現的質疑一直存在，不過現在，我們完全能夠了解公牛球迷的欣喜，也能感受到這支沉眠已久的球隊在漸漸複蘇。