作者：佩特爾·格拉西莫夫(Peter Grasimov)，保加利亞記者、社會活動家
編譯：盛超
12月上旬，美國将召開一場線上的“民主峰會”，屆時他們将邀請100多位國家和地區的代表讨論什麼是“民主”。然而有意思的是，中國和俄羅斯等大國将缺席本次“峰會”。
那麼美國人所認為的“民主”到底是什麼呢？作為一位用半個多世紀來研究此問題的國際問題評論員，我想說這是一場隻有少數人參與的政治遊戲——最多就是那幾百個掌握了美國大多數财富的家族說了算的遊戲。我的判斷依據來自于以下事實:
很多年以前，當美國共和黨籍總統羅納德·裡根正式上任時，他的朋友和支援者都來祝賀他——大概是400個家庭，每個家庭都是超級富豪，都擁有自己的私人飛機！我們假設另一方的民主黨總統候選人的支援者也有着類似的家庭背景，那麼美國總統大選的候選人之争實際上是一群擁有私人飛機的超級富豪之間的競争！也就是說，那些參與美國所謂選舉的人群，實際都生活在一個隻屬于他們的“私人飛機社會”（Jet Societies）當中。
正是這幾百個家庭通過自己的财富将美國總統變成了他們的“傀儡”。否則我們無法解釋，羅納德·裡根為何能夠從一個在好萊塢都不入流的演員和保守主義者搖身一變成為了白宮的主人。而在美國的政治史上，我們可以輕而易舉地找出很多這樣的例子——那些毫無任何從政經驗的“從天而降”的美國上司人！
這就是美國“民主政治”這個遊戲的本質——它實際上就是民主和共和兩黨之間的“擊鼓傳花”，而他們的所謂大選就是一場巨大的“政治秀”。因為我們知道，這兩黨無論是誰取得最終的勝利，其根本目标都是一緻的，那就是讓其背後的勢力和财閥們變得更加強大和富有！令人遺憾的是直到今天，美國總統還在試圖通過舉辦一場“民主峰會”，将他們錯誤的價值觀強加于其他國家，并且打擊與自己理念不同的國家，将“民主”私有化。