封面
作者：鈴木章代
翻譯作者：真智
第二章 成為她妹妹的過程
鄧麗君非常迷戀日本男歌手鄉裕美。
日本著名文化人歌手演員主持人鄉裕美
鄉裕美這個歌手雙眼皮，鼻直眼亮非常帥氣，正是鄧麗君喜歡的類型。在背景彩排的休息室鄧麗君經常有事沒事地念咕：鄉裕美這人真不錯哦！他可真帥啊！那段時期鄧麗君還作為特邀嘉賓出演過鄉裕美的音樂電視節目，由此還跟鄉裕美一次吃了飯。在去往預先指定的飯店途中，坐在車裡的鄧麗君熱切期待。當鄉裕美迎出來和她見面的時候，鄧麗君顯得極為羞赧。鄉裕美給她夾菜的時候，鄧麗君忙說我自己來吧，那樣子看上去相當不好意思，還紅着臉不好意思地把身子扭到了一邊。這看上去真的不像是有過很深的戀愛經驗曾經和大财團的貴公子有過交往的她，那時候她反倒像一個初戀少女,笨手笨腳地可愛。
我曾是鄧麗君的妹妹，因為曾經被鄧麗君這樣稱呼過。盡管鄧麗君離開人世已經超過了十年，但我依然常常對這個稱呼反複咀嚼不已。
那是1988年夏天的事情了，也就是在機場被鄧麗君擁抱的翌年。因為受邀參加全日本有線放送大獎的頒獎典禮以及其它音樂電視節目，她再次下榻日本。因為她順利摘取了前半年度全日本有線放送大獎的金獎，我也受命成為她的正式經紀人，這是我和鄧麗君最開始的工作。電視節目錄制完畢，金牛宮唱片公司的重要職員一起将鄧麗君送到她下榻的飯店。職員人數大概不到十人吧？我們的工作是将鄧麗君送到飯店大廳電梯入口處為止。我們公司有一個不言自明的規矩，不允許任何人陪着鄧麗君一直到她所入住房間的那個樓層，送到大廳電梯入口即可。但是就在鄧麗君馬上要步入電梯的時候，她突然說：我有話要對鈴木說，鈴木！你跟我一起過來！當時鄧麗君皺起了眉頭，我們大家都吃了一驚！我更是驚慌失措，很明顯她生氣了。在傳回飯店的路上，我就感覺到了鄧麗君話越來越少。又是錄制電視節目，又是進行取材，中途還插有采訪，當時我估計是她太累了吧？原來是在生我的氣呢。當天的現場負責人趕緊誠惶誠恐地上前說：是鈴木做了什麼失禮的事情吧？如果有話，您對我講好麼？你給我閉嘴！我說過了找鈴木有話說，你聽不見嗎？鄧麗君生氣地擡高聲音，聲音大得幾乎傳到了大廳的酒吧間。那個負責人趕緊低頭退了下去。
我大腦拼命地飛速旋轉，将這一整天的程式重新回顧了一遍，無論怎樣想也沒感到自己犯了什麼大錯以至于令她如此生氣。同來的同僚齊對我怒目而視，仿佛是在問：鈴木，你他媽的到底幹了些什麼？？？鄧麗君冷冰冰地說：鈴木，走吧！大家辛苦了，明天也請多多關照。她聲音冷漠反而顯得更加恐怖。我像奔往受刑台一樣進了電梯。鄧麗君擡起下巴，看都不看我一眼。在電梯要關門的時候，公司的那個負責人說他在下邊等着，我本想說：求求你，一起來吧！但生生将這句話吞了下去，沒敢說出口。我仿佛是一隻被蛇蔑視着的青蛙，想自己真的是死定了。電梯停在了鄧麗君房間所在的樓層。她的房間是套房，整個樓層跟别的樓層不一樣，是軟軟的地毯。我踩在軟軟的地毯上，心裡很不舒服地跟在她後面。那時候的飯店房間鑰匙還不是磁卡式的，而是老式的拴有鑰匙圈帶房門号的那種。鄧麗君拿手指嘩啦嘩啦地轉着鑰匙走在前面，跟在後面的我明顯感覺得到她的怒火。我想：看來肯定是被炒鱿魚了。想不到進公司三年就被炒鱿魚了。我眼睛盯着松軟的地毯，邊走邊想：看來我得買求職雜志了。當時我都已經胡思亂想到那些細節了。鄧麗君開了門，先進房間，用手推開房門的她，揚着眉頭傲慢地示意我進房間。
“尊貴的客人，請進！”鄧麗君笑了起來，剛才的怒火中燒好像完全沒有發生似的。她接着說：我是假裝生氣的，你被騙啦。我被騙了？……那，您不是開玩笑吧？您沒有生氣嗎？我沒有生氣啊，我為什麼要生氣呢？
那你……？我當時筋疲力盡差點癱倒。鄧麗君說：“我的演技挺棒的吧？知道嗎？我在香港也曾主演過電影，在日本也參演過電視劇和新年特别電視節目呢。”都是演戲啊，我心想：太好了，我暫時不用買求職雜志了。
鄧麗君接着說：“我不來點兒演技，我們倆就不能單獨交談啊。是以我就假裝生氣了。請坐吧！”她叫我坐到沙發上，馬上就開始準備起熱茶來了。因為是套房，是以茶葉也不是普通的泡到熱水裡的袋茶，而是備有上等茶葉和泡茶用的茶壺。我慌忙站起身來拿起熱水壺，說：您先換衣服吧！我來給您煮茶。鄧麗君說：“我能煮茶的，放心吧！讓我來吧。”我忙說：不行！這是我的工作。她答道：“不行！你今天的工作已經結束了。你是客人，客人請坐！”這樣彼此争搶了幾次，最終我還是乖乖坐在沙發上了。鄧麗君用托盤裝着兩個茶杯呈了上來，又一次正式地對我說了歡迎來此做客的問候語，我真是誠惶誠恐不知所措。她問：“鈴木，你多大了？”“我？我29歲了.”“哎喲！年輕啊，我都35歲啦，多多關照哦。”我立刻感受到了鄧麗君那随和的口氣。
鄧麗君的房間被稱之為日式套房，就是那種兩個都是榻榻米的和式房間，因為鄧麗君很喜歡和式房間。我想因為她腎髒功能嬌弱，比起洋式的松軟睡床，直接躺在日式房間的榻榻米上睡覺或許可以減輕腰部負擔吧？她每次來日本常常要求預定有和式房間的飯店。
“鈴木，你自己的房間裡也有榻榻米嗎？”鄧麗君問。“我的房間不是榻榻米的，是地闆。”“哦？那，你在哪兒做茶道啊？”那個……是啊，在哪兒呢？我不做茶道的。鄧麗君做出拿茶筅(做日本茶道用來攪拌茶葉的竹刷)攪拌茶葉的手勢，她指的是真正意義上的日本茶道。然後她告訴我：她以為在日本人人都會做茶道，凡是日本式的房間和室裡都有做茶道燒開水用的爐子呢。
來日本剛出道時，鄧麗君和媽媽住在原宿車站附近的一個樓房較高價的電梯大廈裡。她以為那隻是西洋格調的較高價的電梯大廈，是以房間裡才沒有做茶道的榻榻米和室呢。聽了這些，我覺得真挺逗的，在日本闖蕩了多年的作為歌手的她，居然以為絕大多數日本人都會茶道呢。鄧麗君略帶遺憾地輕歎道：原來如此！日本人不都做茶道啊。那麼鈴木你也不做茶道喽？我回答不好意思，我不太适合學習茶道那樣的教育訓練班。
“沒什麼，沒什麼，我挺高興的。”鄧麗君說，目前為止我的經紀人全是男生，直接負責我工作的女經紀人你是第一個，這可好了。鈴木你在的話，我們可以無話不談，不太了解的事情也可以很友善地求教啊。聽鄧麗君這麼一說我稍稍有些後悔，因為剛才她說她以為日本人都會茶道的時候，我還覺得搞笑。這關于茶道的丁點小事，在鄧麗君那裡，也曾經是想問而又未能如願的事情哦。
在上一章我已有所提及，鄧麗君是對誰都沒有完全敞開過心扉的人。也是以，我覺得，可能在那一刻，鄧麗君是向我敞開了心扉。
“你等一下。”鄧麗君邊說着，然後突然起身去了裡面的榻榻米間。出來時手裡拎着一個裝飾得特别可愛的小箱子，那是她從香港過來的時候特地給我買的禮物。“這個，鈴木，你打開看看吧。”我打開箱子，裡面裝的是YvesSaintLaurent香水，小小的箱子裡殘留着餘香，那是鄧麗君愛用的味道。她對我說：這香水叫巴黎，你用吧！我用行嗎？（我有些受寵若驚）鄧麗君答道：“一起用好了，我們倆一起散發同樣的芬芳吧!”這一句：我們倆一起散發同樣的芬芳吧！真的銘刻在心底，至今殘留在耳邊。以前在機場她友善地擁抱過我，呵護了我的身心；如今她贈我同樣味道的香水，一想起這些，我深深地沉浸在幸福之中。鄧麗君又說：“我有哥哥弟弟，卻沒有姐妹。鈴木，你呢？”我有一個妹妹。哦，鈴木原來是做姐姐的人啊。鄧麗君歎道。哦，對啦！她好像突然想起了什麼，繼續說：“我做你的姐姐吧，從今天開始鈴木就是我的妹妹。就這麼決定了。“我？我配嗎？就我這樣的。“我一直想要個妹妹呢。姐妹兩個人可以無話不談多好啊。你不願意嗎？”哪裡，哪裡，求之不得呢。真是無上光榮，無比榮幸哦。然後我們倆盡管沒有像男人那樣飲酒盟誓，但彼此噴灑香水，約好一直做一對好姐妹。從那時開始我成了鄧麗君的妹妹，以後有些場合我也說姐姐加油啊之類的話鼓勵鄧麗君，給她鼓勁兒。這種叫做巴黎的香水，如花蕊般散發着淡淡清香……兩個女子額頭靠近地說着閨中秘話，自然交心說起各自的愛情往事。那個時刻，我們之間沒有了國籍的差別，也沒有了國境的存在……是鄧麗君首先聊到這個話題的，她談到了我那過世的男友。他的離世，真是太遺憾了。”你當時非常難過對吧？“我，我都想好了要跟他結婚的。”我知道。排練的時候，他叫你送三明治給我來着“。鄧麗君接過話題。我想：果然是被鄧麗君留意到了。
1985年鄧麗君憑借《夫妻》這首歌被紅白歌會邀請首次登台。為了慶祝這件事，當時舉辦了特别紀念演唱會《oneandonly（獨一無二）》。雖然這隻是當天一場的演唱會，之前卻整整花費了一個月的時間進行彩排。
那時候也是我和男友剛剛開始相處的日子。他負責鄧麗君的宣傳工作，我那時候是初來乍到的新職員，每天在公司接電話，端茶倒水。每天一次或隔天一次，男友都打電話讓我給鄧麗君買指定的三明治。那是一種不夾帶洋蔥的三明治。店鋪也是鄧麗君特别指定的在我們公司附近的一家面包房。如果男友對我說：拜托你了，送過來。因為大家都得跟着排練無法抽身，——這時隻有我才能去做這種零活兒，這些雜事都是剛進公司的職員的份内之事。是以那時我就會到面包房買來鄧麗君特别要求的不夾洋蔥的三明治，然後坐計程車趕往錄音棚，直接交給我男朋友，由他轉交給鄧麗君。随着彩排時間的不斷延長，我和男友的幾次約會都隻好取消了。是以我那時非常盼望給鄧麗君送三明治，這樣就可以和男友打照面了。當時鄧麗君是注意到了氣氛不同的戀愛中的我們倆。我說：可是，如果我真的能和他結婚的話，我就會辭掉工作的。那樣的話就見不到你了。鄧麗君說：”哦，是這樣的啊，如果那樣，那鈴木你現在可能就是孩子的媽媽喽。“啊……是啊，那怎麼說呢。可能我做媽媽了。我嘴裡應着，自己也驚訝了。做媽媽的事情以前都沒來得及考慮呢.男友遽逝，我的人生軌道也立刻斷了，感到自己看不到什麼未來了。甚至沒有來得及考慮想像我和他一起生活的情景吧？自從他去了之後，這還是第一次談到與他有關的種種往事回憶呢。這正是鄧麗君的魅力之一吧？和她在一起，讓我又重新拾起了幾乎被自己遺忘了的深切回憶人生往事的那種淡淡柔情。鄧麗君歎了一句：”人的命運，真是難以預料啊。“我也這樣想，真的難以預料。我和他的種種回憶，以及現在我和鄧麗君坐在一起分享歎息。鄧麗君說：”鈴木你也知道對吧？我也曾非常非常想結婚的。“她說的是和那個富豪公子之間的那段愛情。兩人愛情破滅的新聞當時在香港台灣當然更包括日本被連篇報道。那是1982年，我正處在重返大學學習的那段時期。那時在電視上看到的鄧麗君，現在就坐在我面前。愈覺人生真是不可思議。她說：”他讓我放棄唱歌，他們家人讓他這樣告訴我。“他們的愛情即将走到結婚那一步的時候似乎遭到了男方家人的強烈反對。鄧麗君繼續說：”我是歌星，是以真是放棄不了唱歌。我那時苦惱極了。為什麼我是歌星就不行呢？當時我确實想跟他結婚來着，他這人我是真的喜歡哦。“我也不知如何安慰：鄧麗君，那他當時也肯定喜歡你，肯定喜歡你的方方面面。可是事實并非如此，這是開花無果的愛情，最終那個男人還是沒有選擇鄧麗君……鄧麗君幽幽地傾訴了作為台灣出身的歌手和大富豪的公子相戀卻走到分手的往事。我也清晰地感受到了這場愛情最終破滅的原因是富豪的公子沒有勇氣為了愛情和家庭抗争。看來鄧麗君是愛錯了人啊。對外公布了兩人要結婚的消息，當然，好像當時連舉辦婚禮的場地都預定了。财閥之子和國際巨星共結連理，若能成真，定然是非常之豪華盛大，對吧？兩人沒有明确說出徹底分手斷交，但預約的婚宴被取消了。鄧麗君的話深深印刻在我的記憶裡，她說她連預定好的舉辦婚禮的場地被取消都不知道。我也是預定了舉辦婚禮的場地，取消的理由是因為我男友的驟然離世。是以說我跟鄧麗君是兩個沒有披上婚紗的女子。聖潔浪漫的婚紗是女人的夢想。我也是，鄧麗君也是，我們都是有這個夢想卻沒能得到延續。我想我能了解和體會到在婚禮預定日的那天，鄧麗君是以怎樣的心情度過的……佯裝生氣将我帶到房間裡的時候，鄧麗君問過我的年齡。那時候我的年齡居然和鄧麗君與那個富豪之子愛情破滅時的年齡相同。也許是我的情況勾起了鄧麗君對自己20多歲的種種回憶吧。鄧麗君有些洩氣地輕輕說：”唉，我們都是戀愛不高明的女人，對吧？“看來鄧麗君依然受那段夭折的愛情的影響，當時的打擊一定很大，因為已經過去了六年，她依然難以釋懷。想結婚就别當歌手！當時這樣的話成了鄧麗君心裡的後遺症，糾纏不止。
鄧麗君是歌壇的公主。11歲的時候在台灣廣播電台舉辦的歌唱大賽中脫穎而出，而後又在别的比賽中屢次奪魁。13歲即正式和電視台簽約，接下來的翌年便順利出了唱片，正式踏入歌壇了。定期上電視表演節目，被稱為“天才歌手”的鄧麗君，地位如同美空雲雀之于日本一樣重要和顯赫。
歌壇地位如此超然的鄧麗君，居然被人要求謝絕舞台不能做歌手，估計那個富豪公子是第一個敢提出如此無理要求的人吧？鄧麗君絕不會想到自己決意以身相許的人居然能說出這樣的話。和破滅的愛情本身相比，這樣的要求對鄧麗君來說更為痛苦難當，不是麼？
是選擇愛情，還是選擇歌唱？鄧麗君當時肯定相當的進退維谷左右為難。雖然曾經極為沖突，但我們在一起的那天，鄧麗君心情并不算混亂，因為她很清楚地告訴我她要退出歌壇。
她平靜地告訴我：我現在想退出歌壇。
這出乎我的意料，本來想順口說是這樣啊？但當時大腦突然清醒，不行！等等！！她說的可不是想過要退出，而是現在正在想。坐在她對面沙發上的我騰地站起身來：為什麼要引退歌壇？鄧麗君說："我想漂漂亮亮地引退，引退後過隐居的生活。年輕的女影星驟然離世，那結局不是留下了永遠年輕且俊美的形象和記憶嗎？我如果已經老态龍鐘了，還在歌壇演唱，歌迷會厭煩我的，大家也都會從心裡反感我的。"因為鄧麗君是如此心地善良的人，是以我想對她來說絕對能夠做一個好媽媽。這是鄧麗君真情實感的流露。對于女人而言，能夠平和地與别人談論自己生兒育女的話題，那一時刻應該都是發自内心的渴望。更何況當時鄧麗君已是35歲的女人了。對于生孩子來說，已到了不能一拖再拖的階段了。可是，僅有為生孩子就要引退歌壇的想法還是行不通的，我當時固執地想無論如何也得讓鄧麗君改變想法繼續歌唱。我說鄧麗君……我開始竭盡全力說服她，告訴她，她那真善美的歌聲充實了我的内心世界，男友驟然離世，讓我那個階段的人生出現斷結，也是在那時，鄧麗君的歌聲讓我重新振作繼續有勇氣和力量面對接下來的日子。我告訴鄧麗君，從那以後我一直想聽她的歌，我真誠地向她表露着，我一直想看着鄧麗君能繼續她如此動人的歌聲，真的不希望她引退。
鄧麗君表情微妙地聽着我的訴說:"不隻是我自己是這樣想的啊，還有很多人抱着和我一樣的想法。這世界上想聽你唱歌的人太多了，無論在日本，還是在香港，或是在廣闊的中國，比比皆是。"鄧麗君的粵語歌曲和國語歌曲當時在中國大陸本土非常受歡迎。可是當時官方說鄧麗君的歌聲過于性感，便以此為理由，居然喊着把精神污染一掃而光的口号對鄧麗君的歌進行全面封禁。當時被封禁的還不隻是鄧麗君自己。強行上繳的上百萬的錄音帶被壓土機悉數碾毀，廢棄成垃圾。其中，私藏鄧麗君錄音帶不上繳者一旦被政府發現，據說一些有錢人被迫上繳了三分之一的财産作為懲罰。為了到台灣看鄧麗君的演唱會，當時大陸方面還有軍人冒險偷渡海峽，離開本土。在香港，歌星演唱會來賓人數的最高紀錄被鄧麗君一次次地重新整理。在日本連續演唱獲得百萬銷量暢銷金曲的鄧麗君，在馬來西亞，新加坡以及亞洲各地均受到了人們的景仰和愛戴。我繼續說：你知道吧？鄧麗君，想讓你繼續歌唱的人不僅僅是我自己，還有千千萬萬的人們和我一樣希望你不要放棄啊。如果你現在引退歌壇，那歌迷會是以生你的氣呢。鄧麗君應了一句：'我可真的困惑了，我，還算是個名人呢。'我追問：難道你不知道自己是名人嗎？"知道，知道，我，鄧麗君，是個名人！"她有點沾沾自喜地應付我。
我說：應該這麼說，如果你已經有了喜歡的心上人，那考慮退出歌壇還是有情可原的。不會說你現在已經有男朋友了吧？我試探着問。鄧麗君回答："沒有呢，像那樣好的人還沒有。"我明白鄧麗君指的是類似于日本男歌手鄉裕美那樣的人。當時鄧麗君正暗戀着鄉裕美呢。明明暗戀人家，但有機會在一起的時候卻不表明；真的因為見到他而快樂喜悅，但表面上的态度卻矜持冷淡，鄧麗君曾是這樣不會談戀愛的人。是以說，得先找到男朋友才對，是這樣的吧，姐？我故意這樣說，這也是我第一次正式出口稱呼她姐姐。"唉……"鄧麗君很可愛地好像表演似的深歎了一口氣：還得先找到戀人啊。"那可不？還沒有自己喜歡的心上人，那怎麼結婚啊？"也是這麼回事，那我現在還不能引退呢。我說：現在絕對不能引退。說來說去，重點還是她得繼續唱歌。作為歌壇公主，不唱歌怎麼行呢？當時的談話至今依然深印在我的記憶裡。我現在也在想：即使當時鄧麗君不見得非要退出歌壇，但結婚生子的願望絕對是她内心真實的表露。鄧麗君後來真的找到了不遜于鄉裕美的男友。現在交代早了點兒：鄧麗君的一生，最終還是沒有結成婚，也沒有留下一兒半女。說過要漂漂亮亮留下美好想象給世人的鄧麗君，果真如她所言，一天，遽然離世，永遠地定格在那裡了。作為她的妹妹，我在那個夜晚和她聊了很多，我們姐妹倆的日日夜夜還在繼續……
女人之間的閑聊，話題常常東跳西躍，這說一句，那扯一篇的。
對男人而言無法了解和跟上的話題，但如果女人之間彼此明白，那種狀态下的叽叽喳喳的拉家常，也是一種享受。是以對女人而言，正聊着天氣方面的話題，突然岔開說到好吃的蛋糕店去了，也沒什麼稀奇的。
那個晚上鄧麗君和我就是這樣漫無邊際地閑聊不止。
也是在那個晚上我才知道了因為鄧麗君以前身邊的從業人員都是男士，是以其實存在諸多不便。比方說：女人生理方面的原因，有時身體不适什麼的，男從業人員就不一定細心體察到，還有個例子就是鄧麗君對鄉裕美這個男歌手那麼戀慕，當時我們金牛宮唱片公司的男同僚們居然都沒注意到。在背景排練的休息室内鄧麗君常常念叨：他太帥氣了，真是迷人啊！都讓人耳朵生繭子了，可是這些男同僚居然未能細心注意到這些。
鄧麗君是我們金牛宮唱片公司的女王，公司同僚因而都不敢過于放肆輕易接近鄧麗君吧？鄧麗君每次登台唱歌之前都是隻喝白開水，錄音前也是這樣的習慣。鄧麗君說當她拒絕那些男職員自認好心送來的烏龍茶或者花茶的時候，他們那困惑不解的表情真是很有趣。
那晚我全神貫注地聆聽鄧麗君的輕言細語，時時做出回應。後來鄧麗君還談到了很多她的過去。
小時候的生活似乎并不快樂。鄧麗君的父親是中國大陸本土的軍人，當時被共軍追擊逃到台灣。到台灣以後為了生存，做起了小買賣。但因為以前是軍人，是以當時的狀态好比是讓日本的皇族或者尊貴的武士去街上賣東西一樣，非常不順。可是盡管當時那麼貧窮，作為五個孩子中唯一的女兒，鄧麗君還是被家裡特别送去學習芭蕾舞。後來，她在歌唱比賽中拔得頭籌，和電視台簽訂了專屬合約。鄧麗君唱歌的收入是能夠解決家裡溫飽問題的，也因為這一點她國中都沒有讀完就被迫退學了。
鄧麗君說了句讓我震驚的話：鈴木，我其實是個從小就被人歧視的女孩子啊。
哦？我心裡一跳，無法想象，原來一直以為她是受同學羨慕的人呢。
鄧麗君告訴了我其中的原因。
鄧麗君一家是從中國大陸來的，被稱為外省人。中國大陸本土和台灣成了兩個國度，兩個地區都希望對方能盡早承認自己擁有主權。
來自大陸本土的鄧麗君一家是以成了遭受冷遇的對象。父親也不是那麼能賺錢養家，當時台灣就盛行欺負外省人的惡習。
鄧麗君受到歧視也是因為那一點。被同學看不起，被老師懲罰的大概也隻有她自己了。她說那時候差不多每天都被班主任老師拿着木制的三角規打手闆……
我問了一句：那……鄧麗君，你當時有朋友嗎？
她說：有，就一個。她當時回答的表情好可愛，像天使般單純可愛。
她說那個孩子也是受歧視的。因當時後背生了一種皮膚病，都發炎流膿了，同學們都嫌她髒，不理她。鄧麗君給她擦拭過膿血。她說這些事情的時候讓人感到這樣做是順理成章的事。
我聽着，感動得眼角滲出淚水。
鄧麗君真是天性善良的人。
她有着我們常人無法企及的善良和慈悲。
當時在機場擁抱我也是她自然而然的行為。如此善良的鄧麗君，曾經因為是外省人的緣故而受歧視，真是太過分了。也是以鄧麗君對傷害過她的人非常敏感吧？
鄧麗君心中亦盛滿了對家人的愛和親切。對哥哥弟弟有着無可奈何的深深歉意。
鄧麗君說：我從小就開始唱歌，多次去過新加坡和馬來西亞等國家，每次都是媽媽陪着我，是我獨自一人占有了媽媽。真是對不起兄弟們。
母女倆奔忙于亞洲各國，回到家裡常常看到一片狼籍，做買賣的父親也歇手不做了。哥哥弟弟們盼星星月亮似的等着她們回來。
鄧麗君說：哪家孩子不希望得到媽媽的呵護寵愛呢？可是因為我到外地唱歌，是以媽媽陪我東奔西跑，哥哥弟弟得到的母愛很少……一想起來我真是内疚難過。
因為有這樣的深刻體驗，鄧麗君說她絕對有信心将來能當個好媽媽。
家裡的長子長女會被誇獎可愛而得到父母疼愛，到了老二老三，做媽媽的已經習慣了如何帶孩子。到了最後一個孩子，“老疙瘩”（家裡最小的孩子——譯者注）往往最是被父母疼愛的。鄧麗君在家裡排行老四，下面還有一個弟弟。但因為鄧麗君是唯一的女兒，是以不太擅長做生意的父親反而是以比疼愛最小的弟弟更加疼愛鄧麗君。
可是，剛剛10歲出頭的鄧麗君，得有母親的照顧陪伴才能東奔西跑為家裡貼補生計。成人後來日本發展，媽媽也陪着一起來住，後來被迫引退日本，退居美國的時候也是媽媽相依相伴。回顧自己的這些過去，鄧麗君有着深深的悔意和歉意。
我似乎看清了鄧麗君過去的人生軌迹。鄧麗君被稱之為歌壇公主是當之無愧的，因為她具備登峰造極的歌唱實力。隻是她自己已經習慣了謙卑恭謹。
說起走入歌唱世界，鄧麗君真的是比誰都早，但正因為此，從小飽受冷遇欺淩的鄧麗君，似乎沒有一起縱情玩耍的兒時夥伴。是以，與她秉性相投的戀人似乎也就少而又少了。比如說，兒時童年充實，每天都開心玩耍的孩子，長大以後會習慣于勇敢直接地表白自己的夢想和所求，比如我自己就有幾個非常放得開的知心朋友，可是鄧麗君似乎就少有這樣的情況。
鄧麗君是和歌曲一起成長起來的人。10多歲的時候唱10歲的歌，逐漸年長，開始接觸到歌中青年女子戀愛的心态，她就是在這種狀态下成長起來的。13歲開始出道歌壇的她其實一直就是茕茕孑立、形影相吊吧？
小時候因為缺少知心朋友，造就了長大後也不輕易向人敞開心扉的鄧麗君。換句話也可以這麼說，鄧麗君不擅長，不太清楚到底應該如何向人敞開心扉。
由于從小到大幾乎都是孤獨，是以也造就了她内心世界裡常人所達不到的那種程度的慈悲和善良。我從鄧麗君幼小的經曆中多多少少了解了她的人生原點。
正因為如此，她的歌聲感染了千千萬萬聽者的心靈。
被稱為外省人，從小受過歧視的鄧麗君，将自身背負的悲傷與憂愁都用歌聲來表達傳遞給了聽者，觀衆。她的歌聲超越了國境，政治，思想，人種等方面。深深了解她的聽者，可以透過她那清澄通透的歌聲體會到歌聲深處蘊含的鄧麗君對他人的慈悲之心。
我對此深信不已。
鄧麗君一句話使我們漸漸消沉的心情振奮起來，我們開始聊有趣的事情了。她問我：鈴木，你有好朋友嗎？
以前沒有仔細想過這個問題，沒有想過的意思就是因為我有朋友。到上完大學為止，我從國小一路爬自動扶梯式的走過了求學的曆程。期間各個階段交往的同學裡面，真有能湊到一起嘀嘀咕咕聊個沒完的朋友。
于是我坦白地告訴鄧麗君：有是有，但不是很多。
鄧麗君說：真好啊，在學校的時候快樂嗎？
我回答：我這個人從小到大一直是一根筋地拼命練習鋼琴來着，文化課方面我可是挺笨的。對我來說，快樂的事情是去修學旅行（修學旅行——日本學校裡組織的旅遊，一般是2-3天，到農村或自然景區去體驗自然，觀賞風景。——譯者注）。
鄧麗君不解，問道：修學旅行是怎麼回事？
鄧麗君是國中中退沒有讀完。
台灣是否有修學旅行我不知曉，但從鄧麗君的口氣來看，似乎是第一次聽到這個字眼。鄧麗君雙目放光，看來對這個事情饒有興趣。
我于是根據實際情況進行了一番解釋。
她說：日本的學校還真挺有意思的。同學們可以集體去旅遊參觀學習呢。
我說：那是得老師陪着一起去的，白天得學習曆史方面的知識。參觀古寺廟，研究曆史，挺無聊的。有意思的是晚上！
鄧麗君更有了興緻：晚上幹什麼啊？
我說：晚上住近旅館，大家就炸營啦。卷被窩，扔枕頭。
卷被窩？鄧麗君一臉好奇：那是什麼啊？
卷被窩啊，我開始身體手勢都用上了來給她解釋：就是一個人被被子裹幾圈兒，然後大家将房間裡所有的被子都拿過來壓在這個人的身上，之後大家過來騎坐。
鄧麗君有點誤解：那不是欺負人麼？
不是，不是，不存在欺負被欺負什麼的。就是誰跑得最慢，誰就得被卷。雖然有點麻煩，但這是增進同學之間感情的遊戲。
鄧麗君問：那鈴木你也被卷過嗎？
我？我是跑得挺快的那種人，咱逃跑技術一流。
是這樣啊？聽起來挺有意思的。鄧麗君這樣應道。突然出人意料地來了一句：鈴木，咱們一起來玩被卷人遊戲吧？
我呆呆地問：你和我，就咱們兩個人，在這？
對啊，對啊。鄧麗君特興奮：我來日本就等于是修學旅行。這次的修學旅行就是學習被卷人遊戲。
鄧麗君騰地站起身來，走進了裡間的榻榻米日式内房。
鄧麗君的房間是日式套房，榻榻米的内室裡面有好幾套被褥。還有浴衣。我們倆換上浴衣，我把一個被子鋪展在房間裡，那時就想真的讓鄧麗君實作這個小小的心願，讓她親身體驗一下日本學生修學旅行的被子卷人遊戲什麼的。
她問:我得怎麼做才好呢??
我回答：嗯……你就躺在那兒吧。
鄧麗君按照我說的，小心翼翼地躺在被子一角的地方。
我對她說：對，就是這樣，不錯，不錯。那我現在可真的動手啦。
鄧麗君說：可以，你動手把我卷起來吧。
她自己主動讓我卷的，于是我就咕噜咕噜地用被子把她卷起來了。鄧麗君哎呀媽呀地大呼小叫着讓我卷了個結實。然後我在她身上又加了幾個被子，最後坐到上面壓她，層層厚被下面的鄧麗君眼睛滴溜溜地轉動，啊，天啊，什麼地亂叫起來。我趕緊跳開，看她，隻見她正呵呵地笑着呢。
我問：怎麼樣？鄧麗君？這就是被子卷活人遊戲啊。
她回答說：有點憋悶，但很有意思哦。接下來怎麼辦啊？
我回答：沒有什麼别的怎麼辦啊，被卷起來的同學就得一直這樣待在被子裡。
她說：原來就這樣啊。
我坐在被子旁邊久久地凝視着鄧麗君。
鄧麗君則仰望着天花闆，久久地沉默，她那表情真是可愛極了。我用被子卷她雖然不是下手過重，但那個時刻，我似乎确鑿感覺到了鄧麗君曾經是個被冷遇的孩子。估計除了我以外，再沒有人将她卷到被子裡開心遊戲了吧？
從被子裡解放出來不久的鄧麗君，馬上鬥志昂揚地對我說：下面該是扔枕頭了，對吧？
哎喲，在鄧麗君的概念裡，這被卷人和扔枕頭還是配套成組合的遊戲了。
我說：那扔枕頭就是枕頭扔來扔去的呀。
鄧麗君說：鈴木，你先示範一下吧。
我輕輕地扔過去，鄧麗君就輕輕地扔回來。
我多少加點兒勁兒，果然不出所料，她也力道相近的樣子扔回來。來來回回扔了好幾次，她都是小心翼翼的樣子。
我沉不住氣了：鄧麗君，這扔枕頭砸人可不能這麼小心謹慎的，得丢下顧慮，啥也别想，放開手腳大膽才行啊。
鄧麗君說：那鈴木，還是你先來吧！
那我可玩兒真的啦？記住，扔出一個枕頭砸向對方時候，馬上就揀第二，第三個枕頭接着全力以赴去砸。
她說：好，我知道了。
我扔出一個枕頭之後，趕忙抓起第二個扔向她。鄧麗君也立即反擊。現在我們倆全無顧慮，枕頭滿房間亂飛，我仿佛又回到了學生時代和同學進行枕頭大戰，劈裡啪啦地橫沖直撞。我們玩了多長時間呢？估計得有好幾分鐘了。最後兩人都連呼帶喘上氣不接下氣了。鄧麗君先開口說：好啦好啦，住手啦，哎喲，還真夠疼的。
一句話驚醒了我，吓得我趕緊住手詢問：疼嗎？
沒事，沒事，剛才有點兒疼，不過，好過瘾啊，有點像電視裡的獨幕喜劇。修學旅行結束喽！！鄧麗君興高采烈地叫道。
那一刻的鄧麗君，笑裡帶淚，淚中含笑……這是隻有我們兩個人的修學旅行。這是當上她妹妹的這個夜晚最絢麗的幸福時光。
這一夜，我聽她講了過去的戀情，聽她說了過去的成長經曆，也是驚聞她說要退出歌壇的一個夜晚，不知不覺東方已白。
那是真切感受到鄧麗君待人的慈悲之心的淩晨，更是一個迎來清爽的黎明。
這一晚，我和鄧麗君枕頭靠攏，隻是小憩輕眠，然後我就直接從鄧麗君的房間出發去公司上班了。當然，這是我噴上和鄧麗君所用味道相同的香水的一個美麗的出勤日。
到了公司，發現兩眼血絲的上司早就到了。這時我才想起前天晚上鄧麗君假裝生氣讓我進電梯時，上司說他在下面等着。看來他老人家居然乖乖候了一個晚上。我眼睛蹬得像豆包，啞口無言……