關于達茲·羅素的棕色帽子的轶事

Daze Russell與著名的人類學家Bronislaw Malinowski（1884-1942）有學術和一些個人關系，他創立了"語境理論"。1930年11月，兩位大師之間有兩封關于棕色帽子的信，這些信件很有趣，自然而然地讓人想起并思考了當時情況和文化的可能"背景"。

馬裡諾夫斯基的信如下：

<b>親愛的羅素：</b>

<b>當我通路你的學校時，我把我唯一像樣的棕色帽子留在了你的套房裡。我很好奇，從那時起，它是否有幸覆寫了英格蘭唯一的大腦，我謙虛地認為它比我的大腦更好，或者它是否被一些青少年用于實體，技術，藝術或史前象征主義實驗，或者它是否已經從套房中消失了。如果沒有發生這種情況，或者沒有發生這種情況，您可以将其裝在棕色紙袋或其他袋子中并運送到倫敦，并在明信片上告訴我在哪裡可以取回嗎？我很抱歉我的粗心大意，這是高智商的特征，但它也讓你面臨所有這些偶爾的不便。</b>

<b>誠摯</b>

羅素的回答如下：

親愛的<b> </b>。馬裡諾夫斯基

<b>我的秘書在酒店大堂發現了一頂漂亮的棕色帽子，我猜這是你的，确實，看到它讓我想起了你。星期一（17日），我正在去經濟學院的路上，給學生會做一個演講，除非我的記憶力不好，我的智慧和你一樣好，我會把你的帽子放在經濟學院的門衛裡，并應你的要求把它傳給你。</b>

<b>你真誠的伯特蘭·</b> <b>羅素</b>（選自伯特蘭·羅素：自傳，勞特利奇出版社，第414頁）

有趣的是，如果情況的背景不明确，也許讀者将無法了解這些字母的全部含義，例如Marinovsky所說的"英國唯一的大腦"，"這個大腦比我的大腦好"，"這是高智商的特征"，以及羅素的陳述"我的智慧和你的一樣好"。

但是，我懷疑這兩位大師在其他場合一定對背景有很好的了解。有一件事是肯定的，羅素受到了馬裡諾夫斯基的影響。例如，羅素曾經聲稱，在母系社會中，女性"擁有與男性相同的放蕩和自由"，這一想法來自馬林諾夫斯基的著作。（來自Rosalind Carey和John Ongley。2009.伯特蘭·羅素哲學曆史詞典，稻草人出版社，第111頁。<b>）</b>

<b>原名丁子江《羅素與中國文化：東西方思想的直接對話》，北京大學出版社，</b><b>2015年3月版</b>