聊齋志異｜神女

米生是福建人，講這個故事的人忘了他的名字和籍貫。一次，米生偶然進城，喝醉了酒經過鬧市，聽到高門大院裡傳來雷鳴般的箫鼓聲。他向附近人家打聽，說是正在舉行祝壽宴會，然而這家大門前卻十分的冷清。米生聽着嘹亮的笙歌，醉意朦胧中倒是非常愛聽，他也不問這是一戶什麼人家，就在街頭買了祝壽的禮物，以晚生的名義投進一張名片。有人見他穿着很是簡陋，便問：“你是這老翁的什麼親戚？”米生答道：“沒有親戚關系。”又有人說：“這家是從外地來僑居此地的，不知道是個什麼官，看上去很尊貴傲慢。你既然不是親戚，又有什麼可求的呢？”米生聽了，很是懊悔，但名片已經遞進去了。不一會兒，兩個少年出來迎接客人，隻見他們穿着令人炫目的華麗衣裳，豐采高雅，向米生行禮後請他進去。米生進了門，隻見一位老者面南而坐，東西兩側排列幾桌筵席，有六七位客人，看上去都是貴族子弟。他們一見米生來到，都起立向他行禮，老者也拄着拐杖站起來。米生站了很久，準備與老者應酬，但老者卻不離開座位。兩位少年上前說道：“家父年老體衰，起身答禮很是艱難，我們兄弟二人代他感謝大駕屈尊光臨。”米生謙遜地回了禮。于是又增加了一桌筵席，與老者的座席緊挨着。不久堂下表演伎樂。座席後面設有琉璃屏風，用來遮住内眷。一時間，鼓樂之聲大作，座中客人不再能夠傾談。酒宴将要結束時，兩位少年起身，各自用大杯來向客人勸酒，一杯可以容納三鬥。米生面有難色，但是見别的客人都接受了，也隻好接受。頃刻間，米生四下環顧，隻見主人和客人都已經一飲而盡，迫不得已，他也隻得勉強喝幹了。兩少年又來斟酒，米生覺得十分疲憊，便起身告退，少年強行拉着他的衣襟。米生大醉，癱倒在地上，隻覺得有人往臉上灑冷水，他恍恍惚惚好像醒了過來。站起身一看，賓客都已經走光了，隻有一個少年扶着他的手臂送他，米生便告辭回家了。後來，米生再經過這家門前，發現他們已經搬走了。

米生從郡城回來，偶然經過集市，有一個人從店鋪出來，邀請他一起喝酒。米生一看，并不認識。姑且跟着他進了店鋪，進去才發現，同鄉鮑莊已經坐在席間。米生問鮑莊那人是誰，原來那人姓諸，是集市上的磨鏡者。米生問諸某：“你怎麼會認識我呢？”諸某反問道：“前日去給拜壽的人，你認識嗎？”米生回答說：“不認識。”諸生說：“我經常出入他家，對他家最熟了。那位老者姓傅，不知道他是哪個省的人，做什麼官。你去給他拜壽時，我正坐在堂下，是以我認識你。”眼看天色已晚，他們喝完酒就散去了。這天夜裡，鮑莊在路上被人殺死。鮑莊的父親不認識諸某，便寫了狀子告米生。官府驗屍後發現鮑莊身有重傷，米生被以謀殺罪判處死刑，受盡了各種刑具的拷打，因為諸某未被抓獲，沒有人作為旁證，于是米生就被關了起來。過了一年多，一位直指巡方來此地巡察，深知米生是被冤枉的，将他釋放了。

米生回到家中，田産已經蕩然無存，秀才的身份也被革除。他希望将來能洗清罪名，恢複身份，便打點行囊進了郡城。這時天色将晚，米生走得很累，在路旁休息。他遠遠地看見一輛小車行來，還有兩個青衣女子在車旁随行。車子已經過去，車中人忽然指令停車，不知說了些什麼。一會兒工夫，一位青衣女子問米生道：“你不是姓米嗎？”米生吃驚地起身回答說是。使女問他：“你怎麼這麼貧寒呀？”他就把自己的遭遇告訴了使女。女子又問道：“到什麼地方去呀？”米生又告訴了她。青衣女子走到車旁，向車中人說了幾句話，又轉身回來，請米生走到車前。車中伸出一隻纖細的手撩起簾子，米生微微一看，竟是一位絕代佳人。這女子對米生說：“你不幸遭受飛來橫禍，令人歎息不已。當今的學使署，不是空着手可以随便進出的。路途之中也沒有什麼好送給你的……”說着，她從發髻上摘下一朵珠花，遞給米生說：“這東西能賣百兩銀子，請妥善收藏。”米生行禮緻謝，剛想問問女子出自何門，不料馬車走得很快，已經走了很遠，到底也不知她是什麼人。米生拿着珠花，細細思量，珠花上鑲嵌着明珠，絕非普通物件。他将珠花小心藏好，繼續前行。到了郡中，他上官府投遞訴狀，府裡的官吏向他苦苦勒索。米生取出珠花端詳，不忍心拿它去換财物，隻好回家去了。他回到家鄉，但家已經沒了，隻得寄居在哥嫂家。幸好哥哥很賢良，替他打點生計，雖然很貧窮，倒也沒讓他荒廢學業。

過了一年，米生到郡裡參加秀才考試，卻迷路走進了深山。此時正值清明節，遊玩的人很多。隻見幾位女子騎馬而來，其中一位女郎，正是當年車中的那個女子。她一見米生，便停住馬，問他到哪裡去，米生如實告訴了她。女子驚訝地說：“你的功名還沒有恢複嗎？”米生心中凄涼，從衣服裡取出珠花，說：“我不忍心拿它換錢，是以到現在還是童生。”女子臉上顯出紅暈，囑咐米生坐在路邊等候，緩緩地騎馬走了。過了好久，一個丫環騎馬奔來，交給米生一個包裹，說：“我們家娘子說：今日學使署門前就好比市場一樣，沒有錢辦不成事，贈送給你二百兩銀子，作為你上進的資費。”米生推辭說：“你家娘子給我的恩惠太多了！我自認考取功名不是難事，這筆重金我萬不敢接受。隻請你告訴我你家娘子的芳名，我回家畫一幅小像，焚香供奉，也就心滿意足了。”那丫環不理他這些話，将包裹扔在地上就走了。自此，米生的生活頗為充裕，但是終究不屑于花錢買功名。後來，他在郡學考取第一，把錢都給了他哥哥。哥哥善于積聚财富，隻三年時間，原先的家業全都恢複了。

恰好這時閩中巡撫是米生祖父的門生，對米生家的撫恤很是豐厚，米氏兄弟是以成為巨富人家。但是米生向來清高耿直，雖然和大官有世交，卻從來沒有上門有所請托。一天，有位穿着華麗服飾的客人騎馬來到米家，但府上沒有人認識他。米生出來一看，原來是傅公子。米生行禮請他入内，兩人互相寒暄一番。米生要設酒宴款待，傅公子推辭說事務繁忙，但也不告辭離去。一會兒工夫，酒菜端了上來，傅公子起身，請求米生到另一間屋子商談，兩人先後入内，傅公子忽然倒地叩拜，米生吃驚地問：“怎麼回事？”傅公子悲傷地說：“我父親正遭受大禍，想有求于撫台大人，這件事非你不可。”米生推辭說：“他和我家雖然是世交，但為了私事去求人，是我平生不願幹的事情。”傅公子趴在地上哀聲痛哭。米生闆着臉說：“小生和公子不過是喝過一次酒的朋友罷了，為什麼要強迫人喪失節操！”傅公子非常慚愧，起身告辭而去。

第二天，米生正一個人坐着，一位青衣女子走了進來，米生一看，正是在山裡贈送白銀的那個丫環。米生吃驚地站起來，那丫環說：“您忘記珠花了嗎？”米生說：“哪裡，哪裡，不敢忘記！”那丫環說：“昨天來的公子就是我家娘子的親哥哥。”米生聽了，暗自高興，假裝說：“此話實難相信。如果能讓你家娘子親自前來，說明此事，即使前面有油鍋我也敢跳下去。否則的話，我還是不敢奉命。”那丫環出了門，飛馳而去。到了半夜，那丫環又回來了，敲門走進來，說：“我家娘子來了！”話音未落，女子神色慘然地進來，面對着牆壁哭泣，一句話也不說。米生行禮說道：“小生如果不是小姐照顧，就不會有今天。不管小姐有什麼訓示，我怎敢不遵命！”女子說：“被人求的人常常對人很傲慢，求人的人常常很畏懼。連夜奔波，我平生哪裡受過這樣的苦，隻是為了求人的原因，又有什麼話可說！”米生安慰她道：“小生之是以不馬上答應，是擔心失去這次機會，以後再見小姐就很難了，讓你連夜奔波，遭受霜露，确實是我的過錯！”說完，上前拉着小姐的袖口，暗暗地摸弄着。女子生氣地說：“你真是個薄情之人！你不念當日對你的幫助，卻想乘人之危。是我自己的錯啊！是我自己的錯啊！”說完，惱怒地出門，登上車就要離去。米生急忙追出來賠禮道歉，挺直身子跪在地上攔住她。那個丫環也為他說情。女子的怒氣稍微有所消解，在車裡對米生說：“實話告訴您吧，我不是人，而是神女。我的父親是南嶽都理司，因為偶然對土地失禮，土地将他上告到天帝那裡，如果沒有人間地方長官的官印，就不能消除此難。您如果不忘舊日的情義，用一張黃紙，替我求大人蓋上官印。”說完，車子便離去了。

米生回家後，心中非常恐懼完不成承諾。于是他假裝驅趕妖祟，向巡撫請求蓋上官印。巡撫認為這事近似于巫師弄邪術，不肯答應。米生便用重金賄賂巡撫的心腹，心腹答應了，但是找不到機會下手。等他回家一看，那丫環已在門口等候了，米生告訴她實際情況，丫環沒有說一句話就走了，看她的樣子好像很怨恨他不誠心。米生追上去送她，說：“回家告訴你家娘子，如果辦不成這件事，我會以死來報答！”米生回到家中，整夜翻來覆去睡不着，卻也想不出什麼好辦法。恰好巡撫寵愛的小妾購買珠寶，米生便把那朵珠花獻給了她。小妾大為高興，便偷出官印替他蓋上了。米生将蓋了印的黃紙揣在懷裡帶回家，那丫環正好也到了。米生笑着說：“幸不辱命，但我幾年來甘受貧賤、乞讨食物也不忍心賣掉的寶貝，今天為了它的主人還是失去了！”于是把情況告訴了丫環，接着又說：“扔掉黃金，我一點兒也不可惜。不過請轉告你家娘子，珠花卻是要她償還的！”

過了幾天，傅公子來到米府表示感謝，并且獻上一百兩黃金。米生臉色一變，說：“我之是以這麼做，是因為你妹妹曾給我無私的幫助。否則的話，即使萬兩黃金又何足讓我改變名節。”傅公子再三請他收下，米生的聲色更加嚴厲。傅公子慚愧地離去，說：“這件事還沒有完！”第二天，丫環奉女子的指令，送上一百顆明珠，問道：“這足以償還那顆珠花了吧？”米生說：“我看重的是那顆珠花，并不看重明珠。假如當日贈送我的是價值萬金的寶物，我隻要賣掉做個富翁就行了，但我甯可将珠花珍藏起來而自甘貧賤，為的是什麼啊？娘子是神人，小生哪敢有什麼奢望，隻是希望能報答大恩的萬分之一，也就死而無憾了！”丫環将明珠放在桌子上，米生對明珠拜了拜，又還給了丫環。過了幾天，傅公子又來了，米生命人準備酒宴。傅公子便指令随從到廚房自行烹調，兩人相對縱情飲酒，歡樂得好像一家人。有客人贈送給米生苦糯酒，傅公子喝了覺得很甘美，一下子喝了上百杯，臉上微微顯出紅暈，便對米生說：“您是一位忠貞正直的君子，我們兄弟不能早認識您，比起我妹妹還差得很多。家父感謝您的大恩大德，沒有什麼可報答您，想把妹子許配給您，隻怕您因為人神兩隔而有所嫌棄。”米生聽了，既高興又惶恐，不知道怎麼回答。傅公子告辭出門，說：“明天晚上是七月初九，新月初升的時候，是織女的小女兒下嫁凡塵的良辰，你可以準備迎娶新娘的洞房。”

第二天晚上，傅小姐果然被送來了，一切和正常人沒什麼不同。三天後，自兄嫂以及仆婦下人，大大小小傅小姐一一給予饋贈。傅小姐又最為賢惠，像對待婆婆一樣侍奉嫂子。過了幾年，傅小姐沒有生育，便勸米生納妾，米生不肯答應。恰好米生的哥哥到江淮一帶做生意，替他買回一個年輕女子。女子姓顧，小名博士，相貌也清雅秀麗，米生夫婦都很喜歡。隻見博士的發髻上插着一朵珠花，極像當年的那朵，摘下來一看，果然就是此物。米生夫婦很奇怪，問她是怎麼回事，博士回答說：“從前，有個巡撫的愛妾死了，她的丫環偷出珠花，拿到集市上賣，我的先父見價錢便宜，就買回來了，我很喜歡它。先父沒有兒子，隻生了我一個女兒，是以凡是我想要的沒有得不到的。後來，家父去世，家道中落，我被寄養在顧媽媽家裡。顧媽媽是我的遠房姨娘，見到珠花後，好幾次都想拿出去賣了，我投井尋死也不肯賣掉，是以能将它儲存到現在。”米生夫婦歎息着說：“十年前的舊物，今日又複歸舊主，這難道不是天意嗎！”傅小姐又拿出另一朵珠花，說：“這朵花很早就沒有夥伴了！”說完，一并送給了博士，并且親自替她簪在發髻上。博士離開房間後，很詳細地打聽傅小姐的家世，但是家人們都不肯明說。博士私下裡對米生說：“我看大娘子絕不是凡間的人，因為她的眉宇間有一股神氣。昨天她給我簪花時，我就近觀察，發現她的美麗是出自肌膚内部，不像一般人隻是以表面長得好看見長。”米生聽了，隻是發笑。博士說：“您不必笑話，我倒要試一試，如果她真是神女，隻要你有所需求，找個沒人的地方焚香向她請求，她一定會知道的。”傅小姐繡的襪子非常精美，博士很喜歡，但不敢明說，于是就在她自己的屋裡焚香向她禱告。傅小姐早上起來，忽然翻找竹箱，找出襪子，派丫環送給博士。米生見了，不由笑了起來，傅小姐問他為什麼笑，米生便将實情告訴她。傅小姐說：“這丫頭真是狡猾啊！”她看博士很聰慧，于是更加喜愛她，而博士對她也更加恭敬，每天早上起床，必定沐浴一番後去向她行禮問候。

後來，博士生了一對雙胞胎男孩，分别由傅小姐和博士兩人撫養。米生八十歲的時候，傅小姐的容貌還像個年輕女子。米生得了病，傅小姐找來工匠做棺材，要求做得比普通的棺材大一倍。米生死後，傅小姐并不流淚，等到别人走了以後，她也跳進棺材死了。于是，人們就将他們合葬在一起，至今還有人傳說那是一座“大棺材墳”。

異史氏說：傅小姐确實是一位神女，不過博士居然能夠知道，遵循的是什麼學理呢？由此可見，凡人的智慧也有比神仙更靈異的！