使用gnome-dictionary和dictd

轉載自http://blog.sina.com.cn/s/blog_6c2e90ea0100u6t3.html

最近琢磨字典多一些，以前一直不知道gnome自帶的gnome-dictionary如何使用，因為預設的字典源裡都沒有中文字典，而且離線更是無法使用。其實不然，字典服務可以自架，并且可以使用自己的字典。

在自己的機器上架設dictionary server，以ubuntu為例：

安裝dictd / dict

sudo apt-get install dictd dict

前者是字典伺服器，後者是字典服務用戶端。還可以從倉庫裡安裝已經打包好的字典，如

sudo apt-get install dict-stardic

是一個英漢字典

dictd安裝好後會預設自啟動，也可以通過

sudo service dictd start

來控制dictd的啟動、重新開機和關閉。

通過dict測試服務的狀況

dict -D

指令會列出可用的資料庫（即字典）

在gnome-dictionary中添加字典源

Edit->Preference->Source->Add

Name: 自定義的字典名

Transport: Dictionary Source

Hostname: 127.0.0.1

Port: 2628

Close之後可以到主界面打開側邊欄，在Dictionary Source中輕按兩下標明此字典，在Aailable

Dictionaries裡輕按兩下選中目标字典，于是就可以在gnome-dictionary裡使用本地的字典服務了。

接下來安裝自己的字典。stardict的網站上有很多中文字典，上面也都标示了授權協定。要在dictd裡使用這些字典，需要進行一個簡單的格式轉換。安裝一個工具

sudo apt-get install dictconv

它的使用方法：