雖然金庸小說很出名，影視改編的作品也有不少經典，但随着翻拍越來越多，品質每況愈下，觀衆已經不期待層出不窮的翻拍新版了。
即使觀衆不期待，即使之前不少金庸小說翻拍的新版電視劇面世都遭遇吐槽嫌棄，然後被遺忘，依然有新版改編的金庸劇接踵而至。
比如，最近新版《天龍八部》依然面世播出了，即使之前不被期待，即使播出後依然是差評吐槽滿天飛。
在金庸先生的諸多武俠小說中，《天龍八部》影響和魅力很大，既有精彩紛呈的故事，還有複雜的人物關系，以及各具特色的角色人設，是以一直被書迷喜愛。改編的《天龍八部》影視作品很多，觀衆認可和喜愛指數比較高的版本有胡軍劉濤劉亦菲林志穎陳好等飾演的2003版電視劇《天龍八部》，當然更多人認為1997版由黃日華陳浩民李若彤樊少皇劉玉翠等飾演的《天龍八部》更加經典。
是以新版《天龍八部》面世播出之後，即使很多人不期待不喜歡，但還是沖着金庸原著的影響去圍觀，也要忍不住與最經典的97版《天龍八部》電視劇作比較，結果自然是無法相提并論，很多方面都不如之前的經典版本。
首先就是編劇。雖然有金庸小說原著基礎，但編劇的加工影響和差距還是很大的。97版《天龍八部》比較忠實原著，故事精彩，新版《天龍八部》雖然也以金庸小說架構為故事基礎，但是一些細節設定，就顯得有些假大空，邏輯不夠嚴密，自然也就沒那麼精彩。
其次就是演員的選擇。97版《天龍八部》雖然演員不見得個個都是高顔值高人氣，但是無論男女老少主角配角，演技都線上，除了黃日華陳浩民李若彤樊少皇劉玉翠等表現出彩，其他配角的演技也很精湛，整體品質不錯。而新版《天龍八部》，不論是飾演主角的楊佑甯文詠珊白澍，還是飾演配角的演員，與角色本身的特點和風格差異都比較大，融合度不高，是以觀衆回報更多是嫌棄和吐槽。
再次就是服化道和特效。按理說現在拍攝技術和水準更發達，效果應該更好，但新版《天龍八部》的諸多服飾造型太奇葩，都被吐槽，特效制作也很誇張生硬，還遠不如畢竟樸素粗糙的97版自然和好看。
不過，新版《天龍八部》也有一些超越了之前經典版本的，比如阿紫這個角色。當年劉玉翠飾演的阿紫，雖然演出了這個角色的刁蠻任性甚至粗暴殘忍以及後面的動情，但是顔值确實不高，演技雖好，但視覺享受和靈性不足，段正淳和美女所生的女兒不該長這樣。這次劉玉翠時隔二十多年再次出演這部作品，從阿紫變成了阿紫的母親，但不得不說這顔值還是和角色吻合度不高，段正淳喜歡的可都是美女。
倒是這次何泓姗飾演的阿紫，在諸多被吐槽的角色中讓人眼前一亮。一方面何泓姗長得比較漂亮乖巧，活潑可愛，視覺效果更好。另一方面，有了顔值基礎，何泓姗的表演也很有靈性，不僅诠釋出了阿紫這個角色的刁蠻任性調皮毒辣，更有可愛俏皮動人的一面，讓這個角色更加豐滿立體，與劉玉翠當年飾演的阿紫相比，完全是煥然一新。