天天看點

永遠的《丁丁曆險記》,以及丁丁與中國的不解之緣

作者:萬兔閱讀網絡
永遠的《丁丁曆險記》,以及丁丁與中國的不解之緣

額頭上翹着一小撮頭發,永遠穿着燈籠褲,在連環畫裡總是被稱做“年輕人”的丁丁今年1月10日已經過了93歲生日。

永遠的《丁丁曆險記》,以及丁丁與中國的不解之緣
永遠的《丁丁曆險記》,以及丁丁與中國的不解之緣

  

丁丁在外國

永遠的《丁丁曆險記》,以及丁丁與中國的不解之緣

小記者丁丁在連環畫世界裡不斷地曆險,在現實生活中也有一番成長經曆。丁丁的作者埃爾熱原名喬治·雷米,1907年出生在比利時布魯塞爾。小喬治的主要興趣是搞偵察活動,得了個外号叫“愛管閑事的狐狸”。總的來說,童年的喬治沒有什麼出格的舉動,不過他記述了他的父母使他安靜下來的兩種做法:一是傳統的打屁股,另一種更有效,就是給他一支筆一張紙。

  年輕的喬治沉浸在繪畫中,不過他沒受過一天科班訓練,完全自學成材。他在《童子軍》雜志上把偵察故事編繪成了圖畫。1924年,他首次使用了埃爾熱這個筆名。1926年他創作了圖文故事《冒失鬼巡邏隊長托德》,其中首次浮現出丁丁的影子。1928年,埃爾熱給托德的故事增加了一條叫白雪的狗。1929年1月10日,丁丁在《20世紀的年輕人》雜志中誕生了,第一個故事是丁丁在蘇維埃的冒險經曆,埃爾熱每周發表兩頁内容,直到1930年5月連載結束。随後埃爾熱讓丁丁去了剛果,1932年又把他送往美洲。早期的丁丁如今看來有些陌生,尤其會讓一些環保主義者憤怒,比如丁丁在剛果的時候,一口氣屠殺了15隻羚羊做晚餐,還曾打死一隻大猩猩并剝了它的皮。丁丁還流露出一些殖民者的優越感,故事中的非洲黑人對他非常崇拜,教育自己的孩子說:“如果你不聽話,永遠成不了丁丁那樣的人。”幸運的是,埃爾熱很快去除了丁丁身上令人厭惡的氣息,并為他找到了不少可愛的夥伴,故事也日漸豐滿生動。

永遠的《丁丁曆險記》,以及丁丁與中國的不解之緣

丁丁的前身《冒失鬼巡邏隊長托德》

  《法老的雪茄》和《藍蓮花》是在戰争中完成的。1935年,丁丁在中國的故事《藍蓮花》開始連載,1936年出了單行本。書中流露的對日本侵略者的憎惡态度令所有中國人感動不已。接下來的丁丁曆險記有規律地出版,大約每15個月一本,它們是《破耳朵》、《黑島》、《奧托卡王的權杖》。埃爾熱1939年應征入伍,在軍營裡完成了《黑金之國》。比利時被德國占領期間,埃爾熱的作品不再像從前那樣涉及敏感的政治話題。《金鉗螃蟹販毒集團》、《七個水晶球》,特别是《獨角獸号的秘密》和《紅色拉克姆的寶藏》這類尋找埋藏财寶的浪漫故事,都是逃避現實的例證。而《神秘的流星》則開創了丁丁曆險記的“彩色版”時代。

永遠的《丁丁曆險記》,以及丁丁與中國的不解之緣

埃爾熱在寫作《丁丁曆險記》

  1944年9月布魯塞爾解放,埃爾熱因被占領期間曾為納粹的《青年報》工作過,四次被捕,又總被迅速釋放,他沒有受過體罰,但要遵守暫時的出版禁令。1946年,《七個水晶球》的續集《太陽的囚徒》開始在雜志上發表,獲得重大成功,以後的日子伴随着不斷攀升的出版數字和巨大的榮譽。1950年,“埃爾熱工作室”成立,衆多的助手環繞着埃爾熱,從此丁丁的冒險事業蒸蒸日上,小記者和他的夥伴們成為國際化的明星。1976年9月29日,丁丁和白雪的銅像在布魯塞爾落成;1979年,布魯塞爾人和巴黎人為丁丁慶祝了50大壽,同時修建了丁丁博物館;1982年,比利時政府将一顆新發現的星命名為“埃爾熱行星”,作為獻給埃爾熱的75歲壽禮……晚年的埃爾熱很少公開露面,他說要創作丁丁在現代藝術世界中的新曆險,不過這一願望沒能實作。1985年3月3日,他在布魯塞爾郊區的聖盧克大學診所病逝,生前最後一部作品是《丁丁與流浪漢》。埃爾熱去世後,其助手們以“埃爾熱工作室”的名義繼續編繪過一些丁丁故事,但神采全失,很快成了過眼雲煙。

永遠的《丁丁曆險記》,以及丁丁與中國的不解之緣

《丁丁曆險記》所有中文版本封面

  丁丁在中國

永遠的《丁丁曆險記》,以及丁丁與中國的不解之緣

在漫畫中tinntin的中文名字确定為丁丁

丁丁和中國的緣分特别深。一切都從《藍蓮花》開始。埃爾熱把丁丁送到蘇聯、剛果、南美之後,決定讓他去神秘的中國。1934年,經一位神父推薦,埃爾熱結識了在布魯塞爾皇家美院油畫系學習的27歲的中國留學生張充仁,兩人一見如故。張充仁給埃爾熱講述中國的曆史、哲學、文學、藝術,使他消除了對中國的誤解。埃爾熱在《藍蓮花》裡委婉地表達了重新認識中國的感受:偵探湯姆森兄弟花翎頂帶、長袍馬褂來到三十年代的中國,自以為化妝得跟中國人一樣,結果遭到衆人的圍觀和嘲笑,出盡洋相。當然,更重要的是《藍蓮花》塑造了一個叫張充仁的中國小男孩,他謙虛勇敢,幫助丁丁打垮了毒販。畫面上的中國字,比如“打倒日本帝國主義”等等都出自真正的張充仁之手。“張”成了最著名的中國人,在世界法語國家中,知道張充仁這個名字的約有10億人。

永遠的《丁丁曆險記》,以及丁丁與中國的不解之緣
永遠的《丁丁曆險記》,以及丁丁與中國的不解之緣

  埃爾熱和張充仁分别後,多年失去聯系。1960年他推出了《丁丁在中國西藏》,實作一個“純白色”的夢想。他設計的情節是,張充仁乘坐的飛機墜毀在喜馬拉雅山脈,人們都認為他必死無疑,但丁丁在夢中聽到張向他呼救,堅持前往西藏,曆盡艱難,從“雪人”手裡救出了張。1981年,埃爾熱和張充仁終于重逢,那天仿佛是全體比利時人的節日,張充仁受到比利時國王和王後的熱情款待,印刷廠日夜不停地加印《藍蓮花》,這時張充仁才知道他的名氣有多大。如今埃爾熱和張充仁都已謝世,但丁丁使他們成為不朽的傳奇。

永遠的《丁丁曆險記》,以及丁丁與中國的不解之緣

漫畫中的丁丁與張和現實中埃爾熱與張充仁多年後久别重逢熱淚相擁

永遠的《丁丁曆險記》,以及丁丁與中國的不解之緣

張充仁親筆簽名圖

想看更多精彩漫畫,點選下方“了解更多”有驚喜噢!

繼續閱讀