米蘭·昆德拉去世：他讓中國讀者知道“生命之輕”，多年陪跑仍與諾獎失之交臂
12日下午，據環球網援引俄新社、塔斯社消息報道，歐洲知名作家米蘭·昆德拉去世，終年94歲。
米蘭·昆德拉是享譽世界的小說家、文學評論家，也是世界上讀者最多的作家之一。他于1929年出生于捷克，于1975年移居法國，2019年12月，重獲捷克公民身份，作品有《不能承受的生命之輕》《玩笑》《生活在别處》《告别圓舞曲》《笑忘錄》《慢》等。
▲米蘭·昆德拉
據紅星新聞介紹，米蘭·昆德拉1973年獲美第奇文學獎，1985年獲耶路撒冷文學獎，2001年獲法蘭西學院文學大獎，2020年獲卡夫卡國際文學獎。然而，作為享譽世界的文學家，米蘭·昆德拉雖多次被提名為諾貝爾文學獎候選人，但他同樣也是諾獎的“陪跑王”，終其一生仍與這項世界文學大獎無緣。
《不能承受的生命之輕》曾改編獲獎電影
米蘭·昆德拉的作品中，《不能承受的生命之輕》最為中國讀者熟悉。小說首次出版于1984年，描寫了托馬斯與特麗莎、薩麗娜之間的感情生活。小說從“永恒輪回”的讨論開始，把讀者帶入了對一系列問題的思考中，比如輕與重、靈與肉。
在這部小說中，米蘭·昆德拉圍繞着幾個人物的不同經曆，通過他們對生命的選擇，将小說引入哲學層面，對諸如回歸、媚俗、遺忘、時間、偶然性與必然性等多個範疇進行了思考，作者對人生的命運與價值的關注是該書的主題。
1988年上映的電影《布拉格之戀》，由美國著名電影人菲利普·考夫曼擔任導演和編劇，由《不能承受的生命之輕》改編，米蘭·昆德拉也參與了編劇工作。
本片演員團隊可謂陣容強大，飾演托馬斯的是奧斯卡史上第一個三獲最佳男主角獎的英國演員丹尼爾·戴·劉易斯，飾演特蕾莎的是法國女演員朱麗葉·比諾什，薩比娜則由瑞典女演員莉娜·奧琳飾演。
▲《不能承受的生命之輕》中文版。
該片是1988年美國十佳影片之一，獲1989年奧斯卡最佳攝影、最佳改編劇本提名，金球獎最佳劇情片和最佳女配角（莉娜·奧琳）提名，并獲英國電影電視協會最佳改編劇本獎，美國影評人協會最佳導演和最佳影片獎。
《布拉格之戀》隻是當年該片引進中國港台地區時，當地所起的片名，實際上本片片名就來自米蘭·昆德拉的《不能承受的生命之輕》。
多位中國作家高度評價米蘭·昆德拉
據上觀新聞報道，如果要評選“對當代中國作家影響最大的當代外國作家”，有兩個名字不得不提：一個是加西亞·馬爾克斯，還有一個就是米蘭·昆德拉，此前多位中國知名作家曾高度評價米蘭·昆德拉。
諾貝爾文學獎得主莫言評價米蘭·昆德拉：“小說中的諷刺有一點兒像黑色幽默，又不完全是，形成了一種獨特的味道。”
王安憶則說：“沒有哪個作家像昆德拉那樣做了對個體的感情的關懷，這些都會讓人感到溫暖，這也是昆德拉的文學價值之一。”
閱讀昆德拉的《無知》時，畢飛宇說他“看見了一個洞明世事的老人，在他聽見命運之神敲門的時候，他拉開了他的大門，滿腔的無奈與悲憤。”
《尋找米蘭·昆德拉》譯者王東亮說：“閱讀昆德拉是愉快并且益智的，他通常能使讀者大開眼界，層層剝離出我們慣常熟視無睹的某些事物的真相以及它們之間的内在聯系；閱讀昆德拉同樣是令人難堪的，他總是無情透視着生命的本質、人性的本質，讓讀者不得不直面自身的存在，無路可逃。”
▲《布拉格之戀》電影海報。
《不能承受的生命之輕》譯者，法語翻譯家、作家、評論家許鈞認為：“對昆德拉而言，小說是拓展人的存在的可能，而在《不能承受的生命之輕》中，我認為最重要的一條，就是昆德拉揭示了對立兩元所産生的必然境遇。我們要走出對立的兩元，去尋找，去開拓每個人生存的可能性。愛情如此，生活如此，與他人之間的關系也是如此。”
米蘭·昆德拉經典語錄
人有一種天生的、難以遏制的欲望，那就是在了解之前就評判。
——《小說的藝術》
把自己交給他人的眼光去評判，正是産生不安和懷疑的根源。
——《生活在别處》
從現在起，我開始謹慎地選擇我的生活，我不再輕易讓自己迷失在各種誘惑裡。我心中已經聽到來自遠方的呼喚，再不需要回過頭去關心身後的種種是非與議論。我已無暇顧及過去，我要向前走。
——《不能承受的生命之輕》
意識到自己的軟弱，卻不去抗争，反而自暴自棄。人一旦迷醉于自身的軟弱，便會一直軟弱下去，會在衆人的目光下倒在街頭，倒在地上，倒在比地面更低的地方。
——《不能承受的生命之輕》
生活就是一種永恒沉重的努力，努力使自己在自我之中，努力不至迷失方向，努力在原位中堅定存在。
——《被背叛的遺囑》
“那咱們往哪走啊？”“往前走。”“哪是前啊？”“我對您透露一個大秘密，這是人類最古老的玩笑。往哪走，都是往前走。”
——《雅克和他的主人》
兩個人彼此靠近總需要超越某種相異性，而擁抱的一瞬間之是以醉人就因為它隻能是一瞬的時間。
——《生活在别處》
所謂美，就是星光一閃的瞬間，兩個不同的時代跨越歲月的距離突然相遇。美是編年的廢除，是對時間的對抗。
——《笑忘錄》
人生不能承受的，不是存在，而是作為自我的存在。生活，生活并沒有任何幸福可言。生活就是在這塵世中帶着痛苦的自我。然而存在，存在就是幸福。
——《不朽》
生活從來就是此一時，彼一時，不可一概而論。在那個特定的時刻來到之前，死亡于我們是那樣遙遠，乃至我們不以為然。它無影無蹤，無處可尋。這是生命中最初的、最幸福的一段。
——《不朽》
如果我們生命的每一秒鐘都有無數次的重複，我們就會像耶稣釘于十字架，被釘死在永恒上。這個前景是可怕的。在那永劫回歸的世界裡，無法承受的責任重荷，沉沉壓着我們的每一個行動，這就是尼采說永劫回歸觀是最沉重的負擔的原因吧。
——《不能承受的生命之輕》
上遊新聞綜合自 央視新聞 上觀新聞 封面新聞 紅星新聞 環球網等 圖檔來源/網絡
編輯：徐遠哲
責編：李洋 官毅
稽核：馮飛