菩萨蛮
[宋] 陈克
绿芜墙绕青苔院,中庭日淡芭蕉卷。
蝴蝶上阶飞,烘帘自在垂。
玉钩双语燕,宝甃(zhòu)杨花转。
几处簸(bò )钱声,绿窗春睡轻。
释义:
绿草丛生的围墙,环绕着长满青苔的庭院。庭院中日色融融芭蕉叶儿卷。蝴蝶在台阶上翩翩起飞,帷帘在微风里自在飘垂。
白玉的帘钩上一双燕儿低语呢喃,井垣的四周杨花柳絮飘旋飞转。几处传出用铜钱猜正反的嬉闹声,绿窗里的人正做着淡淡的美梦。
白话译文:
暮春时节,芭蕉叶微卷,兔子在庭院中玩耍。
蝴蝶也在飞花中翩翩起舞。
燕子和游鱼都在享受这闲适安逸的氛围。
孩童在院子里用铜钱玩猜正反的游戏。
(文/绘 杨婧)
END
责任编辑:李会彦 | 责任校对:周春燕
审核:张呈炜 | 美编:丁然