年轻时我看过的译制片有…
[微风]小草的故事[微风]
七十年代国产影片实在太少了,老影片都关了禁闭,不让放映。
而译制片倒是有许多,我也很着迷的。尤其喜欢朝鲜影片,我觉得那个弹丸小国虽然经济不发达,但是艺术水平不低。
当年有一句对国内电影市场的流行语,我记忆犹新:
“朝鲜电影有哭有笑、阿尔巴尼亚电影莫名其妙、越南电影飞机大炮、中国电影新闻简报!” 就是对各国电影的评价,中国电影当时最多的就是纪录片和新闻简报,我也认同。
因为国内几部电影都是与政治关联,艺术欠缺,那也挡不住我每一部必看。
我能记住看过的译制片有如下这些,把它留存在此。
朝鲜影片《卖花姑娘》《看不见的战线》《摘苹果的时候》《鲜红盛开的村庄》《南江村妇女》《一个护士的故事》《无名英雄》《永生的战士》《金姬和银姬的命运》《原形毕露》。
阿尔巴尼亚电影:《宁死不屈》《海岸风雷》《第八个是铜像》《山鹰之歌》《广阔的地平线》《勇敢的人们》。
罗马尼亚电影:《三十九级台阶》《多瑙河之波》《最后一颗子弹》《卡桑德拉大桥》《奇普里安.波隆贝斯库》
前苏联影片;《列宁在1918》《难忘的1919》
南斯拉夫影片:《桥》《瓦尔特保卫萨拉热窝》。
法国影片:《老枪》。
日本影片:《望乡》《追捕》。
印度影片:《流浪者》《大篷车》
英国影片《百万英镑》。
这些都是公映的,还有几部内部影片呢,因为没公映,就不说了。那时候你要是能看到内部影片是被人羡慕一族的。
我是个电影迷,男朋友(老公)当年为此“投其所好”,没少邀请我看电影[偷笑]
小时候几乎没落下一部公映的老电影,父母单位福利比较好,也包括发电影票。
如今影视剧都饱和了,就像吃多了山珍海味,看啥都没胃口了……