The translation of the name of Minecraft Bedrock Edition and JE has always been unique and unique, although the inconsistency of the name has caused a lot of trouble for players, but it has also brought a lot of joy, such as the evolution of the epic item "Thunder Staff"! Now that these naming have been fixed in the latest beta version 1.19.70 series, the Thunder Wand seems to be reduced to history. (Note: The front is the old translated name, and the latter is the revised translated name)
1. Ship with a box → a transport ship: Let's just say that apart from the so-called original language and translated history, now let you build "ship with boxes" and "transport ships" in your mind based on these two names, and you will be surprised to find that ships with boxes are closer to the box ships in the current "Minecraft". Transports are more large transport vessels.
2, the brutal pig spirit → pig spirit barbarian: The machine-turned brutal pig spirit is actually a little likable, which directly shows the brutality of this mutant pig spirit, but ignores the attributes of the pig spirit barbarian.
3, merchant camels→ merchant alpacas: merchant camels seem to be more like a shorthand for merchant alpacas, alpacas correspond to merchant camels, but it can be regarded as a little neat.
4. Enchanted apple→ Enchanted golden apple: The bedrock version of the enchanted apple will be misunderstood as the product of apple enchantment, and it seems to be an item juxtaposed with the golden apple. This is the misunderstanding that arises after the absence of the word "gold".
5, cooked beef → steak: Bedrock version is indeed less played, or is it the first time to know that the Java version of steak is actually called "cooked beef" in bedrock version, which is not wrong, but in the current "minecraft" meat cooking method, is roast beef more reasonable?
6. Hidden sound sensor→ hidden sensor: Sculk Sensor was named "Hidden Sound Sensor" by the community at the earliest leakage, which also laid the foundation for the entire hidden series to spread energy and signals by vibration. Previously, we all thought that it was generated by identifying sounds, so it was a latent sound.
7. Hidden veins → latent blood vessels: The operation logic of the hidden series blocks is to absorb the experience of biological death by the promoter body, and transmit it to each module through the vein to provide energy for it. However, whether the hidden series is a plant or a creature is still unknown, and the translation of the latent blood vessel from a different angle is very imaginative.
8, latent scream→ hidden screaming body: bedrock version of the latent sound series (sensors, blood vessels, scream), JAVA version of the cryptic series (sensor body, vein, scream), to the scream body here you will find that "latent sound and seclusion" is actually no longer better or worse, the original English text of this scream body "Shrieker" setting is an original sin!
To be honest, when I think of the image of the guardian in the Deep Dark Domain, my first reaction is still "follow the sound guard". Despite what Mojang says is true, warden can follow both sound and smell, but this sound is definitely the most intuitive and understandable feature.
10, Xiao An Grain→ Yue Ling: Allay Yue Ling has always been mistakenly translated as "Xiao An Grain" in the bedrock version, a very good and cute transliteration name, but I am afraid that this bedrock version will be changed, and then players will never be able to see Xiao An Grain, and history will eventually return to history.
11. Shadow Strike Fragments → Echo Fragments: Compared to Shadow Strike and Echo, the name Echo Fragments may be more preconceived. Maybe it's because of the echo of the fifth personality? So how did the name Shadow Strike come about?
12, rose → poppy: Rose and poppy stupid can't tell the difference? In fact, "Minecraft" has long removed roses, and now the red flower of Minecraft is actually Poppy, but the bedrock version has not been modified.
13, Thunder Staff→ Lightning Rod: The epic Thunder Staff is now weakened into a lightning rod? The three-year-long Thunder Staff has finally completely become history, and the lightning rod that was added as 20 years can be given the word thunder for such a long time, which can be regarded as a lightning rod in "Minecraft".
Of course, in addition, there are many translations of the Minecraft bedrock version of the name restoration, such as dirt paths becoming dirt paths, millstones becoming grinding wheels, etc., but this is indeed a pity for Xiao An grain and the Thunder Staff~